Retour à la loi

Art. 71

831.101RAVSFederal Council Ordinance1 nov. 1947Source originale
  1. 1
  2. Si un ayant droit à la rente doit simultanément, en tant que personne soumise à l’obligation de payer des cotisations, régler les comptes avec la caisse de compensation, les rentes et les allocations pour impotents peuvent être compensées par les cotisations dues.
  3. Les versements directs visés à l’art. 44, al. 1, LAVS se font au moyen de bulletins de paiement avec numéro de référence de la Poste Suisse.2

Footnotes

  1. Abrogé par le ch. I de l’O du 29 nov. 1995, avec effet au 1erjanv. 1997 (RO 1996 668).

  2. Introduit par le ch. I de l’O du 22 nov. 2023, en vigueur depuis le 1erjanv. 2024 (RO 2023 750).

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.