projects
Back to law

Anhang 2

741.21SSVFederal Council OrdinanceJan 1, 1980Original source

(Art. 1 Abs. 3, 2 Abs. 1bis, 49 Abs. 2, 51 Abs. 3 sowie 64 Abs. 7)

Abbildungen der Signale und Markierungen (Art. 1 Abs. 3)

1. Gefahrensignale (Art. 3–15)

a. Gefährliche Strassenanlage (Art. 4–10)
1.01 Rechtskurve
(Art. 4)		1.02 Linkskurve
(Art. 4)
1.03 Doppelkurve nach rechts
beginnend (Art. 4)		1.04 Doppelkurve nach links
beginnend (Art. 4)
1.05 Schleudergefahr
(Art. 5)		1.06 Unebene Fahrbahn
(Art. 6)
1.07 Engpass
(Art. 7)		1.08 Verengung rechts
(Art. 7)
1.09 Verengung links
(Art. 7)		1.10 Gefährliches Gefälle
(Art. 8)
1.11 Starke Steigung
(Art. 8)		1.12 Rollsplit
(Art. 8)
1.13 Steinschlag
(Art. 8)		1.14 Baustelle
(Art. 9)
1.15 Schranken
(Art. 10)		1.16 Bahnübergang ohne Schranken(Art. 10)
1.17 …1.18 Strassenbahn
(Art. 10)
b. Übrige Gefahren (Art. 11–15)
1.22 Fussgängerstreifen
(Art. 11)		1.23 Kinder
(Art. 11)
1.24 Wildwechsel
(Art. 12)		1.25 Tiere
(Art. 12)
1.26 Gegenverkehr
(Art. 13)		1.27 Lichtsignale
(Art. 14)
1.28 …1.29 …
1.30 Andere Gefahren
(Art. 15)		1.31 Stau
(Art. 14)
1.32 Radfahrer
(Art. 11)

2. Vorschriftssignale (Art. 2a, 16–34 und 69)

a. Fahrverbote, Mass- und Gewichtsbeschränkungen (Art. 18–21)
2.01 Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen (Art. 18)2.02 Einfahrt verboten
(Art. 18)		2.03 Verbot
für Motorwagen
(Art. 19)
2.04 Verbot für Motorräder
(Art. 19)		2.05 Verbot für Fahrräder
und Motorfahrräder
(Art. 19)		2.06 Verbot für
Motorfahrräder
(Art. 19)
2.07 Verbot für Lastwagen
(Art. 19)		2.08 Verbot für
Gesellschaftswagen
(Art. 19)		2.09 Verbot für Anhänger
(Art. 19)
2.09.1 Verbot für Anhänger mit Ausnahme von Sattel- und Zentralachsanhängern (Art. 19)2.10 …2.10.1 Verbot für Fahrzeuge mit gefährlicher Ladung
(Art. 19)
2.11 Verbot für Fahrzeuge
mit wassergefährdender
Ladung
(Art. 19)		2.12 Verbot für Tiere
(Art. 19)		2.13 Verbot für Motorwa- gen und Motorräder
(Beispiel)
(Art. 19)
2.14 Verbot für Motorwagen,
Motorräder und Motor- fahrräder (Beispiel)
(Art. 19)		2.15 Verbot für Fussgänger
(Art. 19)		2.15.1 Skifahren verboten
(Art. 19)
2.15.2 Schlitteln verboten
(Art. 19)		2.15.3 Verbot für fahrzeug-
ähnliche Geräte
(Art. 19)		2.16 Höchstgewicht
(Art. 20)
2.17 Achsdruck
(Art. 20)		2.18 Höchstbreite
(Art. 21)		2.19 Höchsthöhe
(Art. 21)
2.20 Höchstlänge
(Art. 21)
b. Fahranordnungen, Parkierungsbeschränkungen (Art. 2a und 22–32)
2.30 Höchstgeschwindigkeit
(Art. 22)		2.30.1 Höchstgeschwindigkeit 50 generell
(Art. 22)		2.31 Mindestgeschwin digkeit
(Art. 23)
2.32 Fahrtrichtung rechts
(Art. 24)		2.33 Fahrtrichtung links
(Art. 24)		2.34 Hindernis rechts
umfahren
2.35 Hindernis links
umfahren
(Art. 24)		2.36 Geradeausfahren (Art. 24)2.37 Rechtsabbiegen
(Art. 24)
2.38 Linksabbiegen
(Art. 24)		2.39 Rechts- oder
Linksabbiegen
(Art. 24)		2.40 Geradeaus oder
Rechtsabbiegen
(Art. 24)
2.41 Geradeaus oder
Linksabbiegen
(Art. 24)		2.41.1 Kreisverkehrsplatz
(Art. 24)		2.41.2 Vorgeschriebene Fahrtrichtung für Fahrzeuge mit gefährlicher Ladung
(Beispiel) (Art. 24)
2.42 Abbiegen nach rechts verboten
(Art. 25)		2.43 Abbiegen nach links
verboten
(Art. 25)		2.44 Überholen verboten
(Art. 26)
2.45 Überholen für
Lastwagen verboten
(Art. 26)		2.46 Wenden verboten
(Art. 27)		2.47 Mindestabstand
(Art. 28)
2.48 Schneeketten
obligatorisch (Art. 29)		2.49 Halten verboten
(Art. 30)		2.50 Parkieren verboten
(Art. 30)
2.51 Zollhaltestelle
(Art. 31)		2.52 Polizei
(Art. 31)		2.53 Ende der Höchstgeschwindigkeit
(Art. 32)
2.53.1 Ende der Höchstgeschwindigkeit
50 generell (Art. 22)		2.54 Ende der Mindest-geschwindigkeit
(Art. 32)		2.55 Ende des Überhol-verbotes
(Art. 32)
2.56 Ende des Überholverbotes für Lastwagen
(Art. 32)		2.56.1 Ende des Teilfahrverbotes (Beispiel)
(Art. 32)		2.57 Ende des Schneeketten-Obligatoriums
(Art. 32)
2.58 Freie Fahrt
(Art. 32)
2.59.1 Zonensignal (z.B.
Tempo-30-Zone)
(Art. 2a und 22a )		2.59.2 Ende-Zonensignal (z.B. Ende Tempo-30-Zone)
(Art. 2a )
2.59.3 Fussgängerzone
(Art. 2a und 22c )		2.59.4 Ende der Fussgängerzone
(Art. 2a )
2.59.5 Begegnungszone
(Art. 2a und 22b )		2.59.6 Ende der Begegnungszone
(Art. 2a )
c. Besondere Wege, Busfahrbahn (Art. 33–34), Lichtsignal-System für die zeitweilige Regulierung von Fahrstreifen (Art. 69)
2.60 Radweg
(Art. 33)		2.60.1 Ende des Radweges
(Art. 33)		2.61 Fussweg
(Art. 33)
2.62 Reitweg
(Art. 33)		2.63 Rad- und Fussweg mit getrennten Verkehrsflächen (Beispiel)
(Art. 33)		2.63.1 Gemeinsamer
Rad- und Fussweg
(Beispiel)
(Art. 33)
2.64 Busfahrbahn
(Art. 34)		2.65 Lichtsignal-System für die zeitweilige Regulierung
von Fahrstreifen

3. Vortrittssignale (Art. 35–43, Art. 93)

3.01 Stop
(Art. 36)		3.011 …3.02 Kein Vortritt
(Art. 36)
3.03 Hauptstrasse
(Art. 37)		3.04 Ende der Hauptstrasse
(Art. 38)
3.05 Verzweigung mit Strasse
ohne Vortritt
(Art. 39)		3.06 Verzweigung mit
Rechtsvortritt
(Art. 40)
3.07 …3.08 …
3.09 Dem Gegenverkehr
Vortritt lassen
(Art. 42)		3.10 Vortritt vor dem
Gegenverkehr
(Art. 42)
3.11 …3.12 …
3.20 Wechselblinklichtsignal
(Art. 93)		3.21 einfaches Blinklichtsignal
(Art. 93)
3.22 Andreaskreuz (Art. 93)3.23 …
3.24 Andreaskreuz (Art. 93)3.25 …

4. Hinweissignale (Art. 44–62 und Art. 84–91)

a. Verhaltenshinweise (Art. 44–48 und Art. 54)
4.01 Autobahn
(Art. 45)		4.02 Ende der Autobahn
(Art. 45)		4.03 Autostrasse
(Art. 45)
4.04 Ende der Autostrasse
(Art. 45)		4.05 Bergpoststrasse
(Art. 45)		4.06 Ende der
Bergpoststrasse
(Art. 45)
4.07 Tunnel
(Art. 45)		4.08 Einbahnstrasse
(Art. 46)		4.08.1 Einbahnstrasse mit Gegenverkehr von Radfahrern (Beispiel)
(Art. 46)
4.09 Sackgasse
(Art. 46)		4.09.1 Sackgasse mit Ausnahmen (Beispiel)
(Art. 46)		4.10 Wasserschutz-
gebiet
(Art. 46)
4.11 Standort eines
Fussgängerstreifens
(Art. 47)		4.12 Fussgänger-
Unterführung
(Art. 47)		4.13 Fussgänger-
Überführung
(Art. 47)
4.14 Spital
(Art. 47)		4.15 Ausstellplatz
(Art. 47)		4.16 Abstellplatz für
Pannenfahrzeuge
(Art. 47)
4.17 Parkieren
gestattet
(Art. 48)		4.18 Parkieren mit
Parkscheibe
(Art. 48)		4.19 …
4.20 Parkieren gegen
Gebühr
(Art. 48)		4.21 Parkhaus
(Art. 48)		4.22 …
4.23 Vorwegweiser für bestimmte Fahrzeugarten
(Beispiel Lastwagen)
(Art. 54)		4.24 Notfallspur
(Beispiel)
(Art. 47)		4.25 Parkplatz mit Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel (Beispiel) (Art. 48)
b. Wegweisung auf Haupt- und Nebenstrassen(Art. 49–56)
4.27 Ortsbeginn auf
Hauptstrassen
(Art. 50)		4.28 Ortsende auf
Hauptstrassen
(Art. 50)		4.29 Ortsbeginn auf
Nebenstrassen
(Art. 50)
4.30 Ortsende auf
Nebenstrassen
(Art. 50)
4.31 Wegweiser zu Autobahnen oder
Autostrassen
(Art. 57)		4.32 Wegweiser für Hauptstrassen
(Art. 51)
4.33 Wegweiser für Nebenstrassen
(Art. 51)		4.34 Wegweiser bei Umleitungen
(Art. 55)
4.34.1 Wegweiser für Umleitungen ohne
Zielangabe
(Art. 55)
4.35 Wegweiser in Tabellenform
(Art. 51)		4.36 Vorwegweiser auf
Hauptstrassen
(Art. 52)
4.37 Vorwegweiser auf
Nebenstrassen
(Art. 52)		4.38 Vorwegweiser mit Fahr-
streifenaufteilung auf
Hauptstrassen
(Art. 52)
4.39 Vorwegweiser mit Fahr-
streifenaufteilung auf
Nebenstrassen
(Art. 52)		4.40 Vorwegweiser mit An-
zeige von Beschränkungen
(Art. 52)
4.41 Einspurtafel über Fahrstreifen
auf Hauptstrassen
(Art. 53)		4.42 Einspurtafel über Fahrstreifen
auf Nebenstrassen
(Art. 53)
4.43 …
4.45 Wegweiser für bestimmte Fahrzeug
arten (Beispiel Lastwagen)
(Art. 54)		4.46 Wegweiser «Parkplatz»
(Art. 54)
4.46.1 Wegweiser «Parkplatz mit Anschluss
an öffentliches Verkehrsmittel» (Beispiel) (Art. 54)		4.47 Wegweiser «Zeltplatz»
(Art. 54)
4.48 Wegweiser «Wohnwagenplatz»
(Art. 54)		4.49 Betriebswegweiser
(Art. 54)
4.50 …
4.50.1 Wegweiser «Route für Fahrräder»
(Beispiel) (Art. 54a )		4.50.2 …
4.50.3 Wegweiser «Route für Mountainbikes»
(Beispiel)
(Art. 54a )		4.50.4 Wegweiser «Route für fahrzeugähnliche Geräte» (Beispiel)
(Art. 54a )
4.50.5 Wegweiser in Tabellenform für einen einzigen Adressatenkreis (Beispiel)
(Art. 54a )		4.50.6 Wegweiser in Tabellenform für mehrere Adressatenkreise (Beispiel) (Art. 54a )
4.51 …4.51.1 Wegweiser ohne Zielangabe
(Beispiel)
(Art. 54a )
4.51.2 Vorwegweiser ohne Zielangabe
(Beispiel)
(Art. 54a )		4.51.3 Bestätigungstafel (Beispiel)
(Art. 54a )
4.51.4 Endetafel (Beispiel)
(Art. 54a )		4.52 Verkehrsführung
(Art. 54)
4.53 Vorwegweiser für
Umleitungen
(Art. 55)		4.54 Vorwegweiser bei
Kreisverkehrsplatz (Beispiel)
(Art. 52)
4.55 Abzweigende Strasse mit
Gefahrenstelle oder
Verkehrsbeschränkung
(Art. 54)
4.56 Nummerntafeln für
Europastrassen
(Art. 56)		4.57 Nummerntafel
für Hauptstrassen
(Art. 56)		4.58 Nummerntafel für Autobahnen und
Autostrassen
(Art. 56)
4.59 Nummerntafel für Anschlüsse
(Art. 56)		4.59.1 Nummerntafel für
Verzweigungen
(Art. 56)
c. Wegweisung auf Autobahnen und Autostrassen (Art. 84–91)
4.60 Ankündigung des nächsten
Anschlusses
(Art. 86)		4.61 Vorwegweiser bei Anschlüssen
(Art. 86)
4.62 Wegweiser bei Anschlüssen
(Art. 86)		4.63 Ausfahrtstafel
(Art. 86)
4.64 Trennungstafel
(Art. 86 und 87)
4.65 Entfernungstafel
(Art. 86 und 87)
4.66 Verzweigungstafel
(Art. 87)		4.67 Erster Vorwegweiser bei
Verzweigungen
(Art. 87)
4.68 Zweiter Vorwegweiser bei Verzweigungen
(Art. 87)		4.69 Einspurtafel über Fahrstreifen
auf Autobahnen und Autostrassen (Art. 86 und 87)
4.70 Hinweis auf
Notrufsäulen
(Art. 89)		4.71 Hinweis auf Polizeistützpunkte
(Art. 89 Abs. 5)
4.72 Kilometertafel (Art. 89)4.73 Hektometertafel (Art. 89)
d. Informationshinweise (Art. 57–62)
4.75 Strassenzustand
(Art. 58)		4.76 Vororientierung über den
Strassenzustand
(Art. 58)
4.77 Anzeige der Fahrstreifen (Beispiele)
(Art. 59)
| 4.77.1 Anzeige von Fahrstreifen mit Beschränkungen (Beispiel) (Art. 59) 1 | 4.77.2 Freigabe des Pannenstreifens (Beispiele) (Art. 59) | | | --- | --- | --- |
4.78 …4.79 Zeltplatz
(Art. 62)
4.80 Wohnwagenplatz
(Art. 62)		4.81 Telefon
(Art. 62)		4.82 Erste Hilfe
(Art. 62)
4.83 Pannenhilfe
(Art. 62)		4.84 Tankstelle
(Art. 62)		4.85 Hotel-Motel
(Art. 62)
4.86 Restaurant
(Art. 62)		4.87 Erfrischungen
(Art. 62)		4.88 Informationsstelle
(Art. 62)
4.89 Jugendherberge
(Art. 62)		4.90 Radio-
Verkehrsinformation
(Art. 62 und 89)		4.91 Gottesdienst
(Art. 62)
4.91 bis Fahrzeuge mit einem Automatisierungssystem (Art. 62)4.92 Feuerlöscher
(Art. 62)
4.93 Anzeige der allgemeinen
Höchstgeschwindigkeiten
(Art. 61)
4.94 Richtung und Entfernung
zum nächsten Notausgang
(Art. 62)		4.95 Notausgang
(Art. 62)

5. Ergänzende Angaben zu Signalen (Art. 63–65 und 69a)

5.01 Distanztafel
(Art. 64)		5.02 Anzeige von Entfernung
und Richtung
(Art. 64)		5.03 Streckenlänge
(Art. 64)
5.04 Wiederholungstafel
(Art. 64)		5.05 Anfangstafel
(Art. 64)		5.06 Endetafel
(Art. 64)		5.07 Richtungstafel
(Art. 64)
5.08 …5.09 Richtung der
Hauptstrasse
(Art. 65)		5.10 Ausnahmen vom
Halteverbot
(Art. 65)
5.13 Vereiste Fahrbahn
(Art. 65)		5.14 Gehbehinderte
(Art. 65)
5.15 Fahrbahnbreite
(Art. 65)		5.16 Schiesslärm
(Art. 65)		5.17 Übernächste
Tankstelle
(Art. 89)
5.18 Rechtsabbiegen für Radfahrer gestattet (Art. 69a )
5.20 Leichte Motorwagen
(Art. 64)		5.21 Schwere Motorwagen
(Art. 64)		5.22 Lastwagen
(Art. 64)
5.23 Lastwagen mit
Anhänger
(Art. 64)		5.24 Sattelmotorfahrzeug
(Art. 64)		5.25 Gesellschaftswagen
(Art. 64)
5.26 Anhänger
(Art. 64)		5.27 Wohnanhänger
(Art. 64)		5.28 Wohnmotorwagen
(Art. 64)
5.29 Motorrad
(Art. 64)		5.30 Motorfahrrad
(Art. 64)		5.31 Fahrrad
(Art. 64)
5.31.1 Lastenfahrrad5.32 Mountain-Bike
(Art. 64)		5.33 Fahrrad schieben
(Art. 64)
5.34 Fussgänger
(Art. 64)		5.35 Strassenbahn
(Art. 64)		5.36 Traktor
(Art. 64)
5.37 Panzer
(Art. 64)		5.38 Pistenfahrzeug
(Art. 64)		5.39 Langlauf
(Art. 64)
5.40 Skifahren
(Art. 64)		5.41 Schlitteln
(Art. 64)		5.42 Ladestation (Art. 65)
5.43 Mitfahrgemeinschaft
(Art. 65)		5.44 Fahrzeuge mit einem Automatisierungssystem (Art. 64)5.50 Flugzeug/Flugplatz
(Art. 64)
5.51 Autoverlad auf
Eisenbahn
(Art. 64)		5.52 Autoverlad auf
Fähre
(Art. 64)		5.53 Industrie und
Gewerbegebiet
(Art. 64)
5.54 Zollabfertigung mit Sichtdeklaration
(Art. 65)		5.55 S-Verkehr
(Art. 65)		5.56 Spital mit Notfallstation
(Art. 65)
5.57 Notfalltelefon
(Art. 65)		5.58 Feuerlöscher
(Art. 65)

6. Markierungen und Leiteinrichtungen (Art. 72–79 und Art. 82)

6.01 Sicherheitslinie (Art. 73)6.02 Doppelte Sicherheitslinie 6.03 Leitlinie (Art. 73)
6.04 Doppellinie (Art. 73)6.05 Vorwarnlinie (Art. 73)
6.06 Einspurpfeile (Art. 74)6.07 Abweispfeile (Art. 74)
6.08 Bus-Streifen (Art. 74b )6.09 Radstreifen (Art. 74a )
6.10 Haltelinie 6.11 Stop 6.12 Ununterbrochene Längslinie
(Art. 75)		6.12 Ununterbrochene Längslinie 6.13 Wartelinie 6.14 Vorankündigung der Wartelinie
(Art. 75)
6.15 Randlinie 6.16 Führungslinie (Art. 76)6.16.1 Führungslinie im Anschluss
an Wartelinie (Art. 76)
6.16.2 Führungslinie bei Richtungs‑
änderung der Hauptstrasse
(Art. 76)		6.16.3 Führungslinie bei Richtungs‑
änderung der Hauptstrasse
(Art. 76)
6.17 Fussgängerstreifen 6.18 Halteverbotslinie (Art. 77)6.19 Längsstreifen für Fussgänger
(Art. 77)
6.20 Sperrflächen (Art. 78)6.21 Zickzacklinie (Art. 79)
6.22 Parkverbotslinie (Art. 79)6.23 Parkverbotsfeld (Art. 79)
6.24 …6.25 Halteverbotslinie (Art. 79)
6.26 Aufstellbereich für Radfahrer (Beispiele) (Art. 75)
6.30 Leitpfosten rechts
(Art. 82)		6.31 Leitpfosten links
(Art. 82)

Footnotes

  1. AS 1980 449 ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.