Incarto n. 38.2025.36

rs

Lugano 29 settembre 2025

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

con redattrice:

Raffaella Sartoris Vacchini, cancelliera

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sull’istanza dell’11 giugno 2025 di

RI 1

chiedente la revisione e la riconsiderazione della decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 emanata da

CO 1

in materia di assicurazione contro la disoccupazione

ritenuto in fatto

1.1. Con decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 la Cassa CO 1 (in seguito: Cassa) ha confermato il proprio provvedimento del 10 luglio 2024 (cfr. doc. V3), con il quale aveva negato a RI 1 il diritto a indennità di disoccupazione a far tempo dal 6 maggio 2024, in quanto l’assicurato non poteva più essere ritenuto residente in Svizzera ai sensi dell’art. 8 cpv. 1 lett. c LADI e doveva essere considerato quale vero frontaliere.

La Cassa, al riguardo, ha indicato:

" (…) Nel caso in esame, il legale del Sig. RI 1 ha dichiarato che l’Assicurato è cittadino svizzero, vive da 20 anni in Svizzera, è domiciliato in via __________ a __________ ed ha tre figli da mantenere. A __________ egli vive con i suoi genitori, fratello e sorella.

Lo stesso è in possesso della patente di navigazione, rilasciatagli dalla __________ di __________.

Tuttavia, sua moglie, Sig.ra __________, risiede a __________ in Italia con sua figlia, __________.

La Sig.ra __________ si trova in stato interessante.

Durante la sua attività lavorativa, l'Assicurato aveva dichiarato di visitare la sua famiglia a __________, circa ogni due o tre mesi, e, dall’inizio della disoccupazione, ogni tre o quattro settimane.

Il 2 aprile 2024, l'Ufficio regionale di collocamento (di seguito URC) di __________, ha iscritto il Sig. RI 1 ad un programma occupazionale, dall'8 aprile 2024 al 7 luglio 2024.

Considerate le sue continue assenze, unicamente in parte giustificate da certificati medici e spiegate, in seguito, dall’Assicurato, quali assenze dovute alla precaria situazione di salute della moglie legate ad una difficile gravidanza, l’Ufficio giuridico della Sezione del Lavoro di Bellinzona ha sospeso l'Assicurato dal diritto all’indennità per 18 giorni a partire dal 7 maggio 2024 (cfr. decisione SDL del 15 luglio 2024).

Su questo provvedimento sì legge che "Siccome dal 04.05.2024 l’assicurato è tornato abile al lavoro a tempo pieno era auspicabile che si presentasse in misura alfine di definire con l’organizzatore la

ripresa attiva della misura. Per quanto riguarda i problemi di salute di sua moglie in gravidanza, la quale risiede a __________ (l), l'assicurato poteva essere esoneralo dal controllo della disoccupazione per un massimo di 3 giorni, come regola la Prassi LADI ID della SECO B360 (...) Visto quanto sopra, lo scrivente Ufficio ritiene che il signor RI 1 debba essere sospeso, per un determinato periodo, dal diritto alle indennità di disoccupazione. Di regola, l'interruzione anticipata di un POT è considerata una negligenza di media gravità, ed è sanzionata con una sospensione che va dai 16 ai 20 giorni. Per il caso in oggetto è ritenuta adeguata e commisurata una sospensione di 18 giorni dal diritto alle indennità di disoccupazione. (...)".

Contro questa decisione, non è stata presentata alcuna opposizione (colloquio telefonico con la SDL in data 11 dicembre 2024).

L'Avvocato della controparte ha comunicato (punto 18, atto di opposizione dell'11 settembre 2024: "(...) L'opponente non si reca ogni fine settimana, rispettivamente ogni volta che ha le ferie a __________, bensì vi si è dovuto recare in tempi estremamente recenti esclusivamente per motivi di salute contingenti e che riguardavano la moglie, in stato interessante. Si tratta di una circostanza in tutta evidenza temporanea, che si esaurirà al momento del parto e che non può certo far rientrare RI 1 nella decisione di frontaliere, tenendo conto del fatto che da anni egli risiede in Ticino ed è qui il suo centro di interessi, dove si trovano genitori, fratelli, sorelle e amici (...)".

Nonostante le affermazioni e spiegazioni della parte avversa, che, in effetti, stupiscono in maniera significativa, non è credibile che attualmente e negli anni a venire, questo futuro papà si rechi e si recherà dalla sua famiglia a __________, unicamente sporadicamente. Oltre alla difficile gravidanza, vi sarà il momento del parto, lo svezzamento del neonato, lo stare vicino alla sua nuova famiglia, sostenerla non solo finanziariamente ma anche con la sua presenza in loco, vedere crescere il bambino, eccetera.

Evidenziamo che, da __________ a __________ ci sono treni che raggiungono la capitale in tre ore (__________).

Inoltre, qualora egli volesse effettivamente risiedere, a tutti gli effetti, in Svizzera, per quale motivo, la sua famiglia non si è ancora trasferita in Svizzera?

In aggiunta, che il Sig. RI 1 si rechi dalla moglie più spesso di quanto lui ha comunicato, Io si può anche leggere dalla sua E-mail del 17 giugno 2024, rispondendo all'URC (e-mail riportata nella decisione SDL del 15 luglio 2024): "Il fermo posta ha influito negativamente sui tempi di risposta". Questo spiega già da sé che, egli era ed è consapevole che la sua assenza dalla Svizzera durava e dura già da diverso tempo (settimane ma anche mesi).

A titolo abbondanziale rileviamo che, il 6 giugno 2024, l’Assicurato è stato sospeso dall’URC la durata di 5 giorni a partire dal 01.04.2024, in quanto nel mese di marzo 2024, egli non ha comprovato ricerche di lavoro.

In data 23 luglio 2024 l’Assicurato è stato sospeso dall’URC per la durata di 10 giorni a partire dal 01.06.2024, in quanto nel mese di maggio 2024, egli non ha comprovato ricerche di lavoro.

Dalla nostra documentazione non si evincono opposizioni contro queste due decisioni.

Dai vari estratti bancari inviati dal legale della __________ di __________, si rivelano spese in Svizzera tramite TWINT, E-Banking, prelevamenti, accrediti, dal 2022 a settembre 2024, con giorni, se non settimane senza alcun movimento.

Se si prendono, ad esempio, i mesi da maggio 2024 in avanti, si rilevano: un prelevamento il 28 maggio 2024 e due movimenti tramite TWINT il 4 giugno 2024, il 10 giugno 2024 il pagamento della tassa annuale della carta di credito e, in seguito, un accredito, in data 7 luglio 2024 ed un prelevamento sempre lo stesso giorno poi più niente fino al 12 settembre 2024.

Le spese inerenti i consumi elettricità, acqua, riscaldamento, eccetera, sono addebitate al Sig. __________, presumibilmente il padre dell'Assicurato, ed è quindi difficile comprendere l'esatto consumo di ogni singola persona. (…)” (Doc. A)

La Cassa ha, quindi, concluso che, considerata la documentazione in suo possesso e la situazione famigliare dell’assicurato, il centro preponderante dei suoi interessi fosse a __________ (cfr. doc. A pag. 6).

1.2. Con istanza dell’11 giugno 2025, il cui oggetto è la “Richiesta formale di revisione eccezionale ex art. 53 LPGA” in relazione alla decisione su opposizione del 13 dicembre 2024, RI 1 ha domandato al TCA “che il mio caso venga formalmente riaperto ai sensi dell’art. 53 LPGA, che prevede la revisione anche oltre i termini ordinari qualora emergano nuovi fatti e se la decisione risulti manifestamente errata e la sua correzione sia di notevole importanza” (cfr. doc. I pag. 3).

L’istante ha motivato la propria domanda, asserendo che il provvedimento in questione si fonda su valutazioni soggettive non documentate e su elementi discriminatori e preconcetti relativi alla sua situazione familiare.

In particolare egli ha precisato che il suo centro di interesse è stato ritenuto all’estero unicamente per la presenza temporanea della sua famiglia, senza considerare la sua residenza regolarmente registrata nel Cantone Ticino e la documentazione prodotta dal suo legale che dimostrava la sua permanenza effettiva in Svizzera.

Il medesimo ha aggiunto, da un lato, di avere dovuto rinunciare, per motivi economici, al procedimento giudiziario nonostante la sua volontà di esercitare i suoi diritti.

Dall’altro, che tuttavia sono emersi dei fatti nuovi rilevanti, e meglio, in primo luogo, la conclusione di un contratto di lavoro con un’agenzia di collocamento attiva nel __________ (contratto del 6 giugno 2025 stipulato con __________ della durata di tre mesi dal 10 giugno 2025; cfr. doc. B) che attesta che il suo centro d’interesse lavorativo e personale era da sempre in Svizzera, indipendentemente dalla posizione geografica della sua famiglia.

In secondo luogo, la ricerca attiva di un lavoro anche dopo la cancellazione dalla disoccupazione, senza ricorrere all’assistenza sociale, impegnandosi in modo concreto e costante per reintegrarsi nel mondo del lavoro.

Infine RI 1 ha fatto valere che le motivazioni contenute nella decisione dell’CO 1 si fondano su supposizioni non verificate (in proposito rileva che l’espressione “presumibilmente” utilizzata dal funzionario incaricato denota che non è stato esperito alcun accertamento), come ad esempio l’attivazione del fermo posta interpretata quale segno di assenza dalla Svizzera, benché fosse attivo da anni prima della sua richiesta di disoccupazione. Inoltre il fatto che non vi fossero movimenti bancari è da ascrivere alle mancate entrate.

L’istante ha, poi, addotto che le conclusioni formulate da CO 1 sono smentite anche dalla circostanza che egli contribuisce regolarmente al sistema AVS/LPP e al fisco svizzero come qualsiasi altro lavoratore residente.

Egli, infine, ha segnalato di essere “in contatto con la SECO che sta valutando l’apertura di un’indagine interna sull’operato delle autorità coinvolte” (cfr. doc. I).

1.3. In risposta la Cassa ha postulato la reiezione dell’istanza con argomenti di cui si dirà, per quanto occorra, nei considerandi di diritto (cfr. doc. III).

1.4. Il 14 luglio 2025 l’assicurato ha presentato le proprie osservazioni e trasmesso alcuni documenti (cfr. doc. V + 1/3).

1.5. La Cassa ha preso posizione al riguardo con scritto del 23 luglio 2025 (cfr. doc. VII).

1.6. L’istante, il 28 luglio 2025, si è nuovamente espresso in merito alla fattispecie, chiedendo segnatamente “una revisione straordinaria/riconsiderazione ai sensi dell’art. 53 LPGA: in via principale per errore manifesto (cpv. 2) e, in via alternativa, per nuovi fatti/nuovi mezzi di prova (cpv. 1)” e “la restituzione in termini ex art. 41 LPGA per impedimento non imputabile dovuto a indigenza oggettiva protratta” (cfr. doc. IX + 1).

1.7. Il doc. IX + 1 è stato inviato per conoscenza alla Cassa (cfr. doc. X).

considerato in diritto

2.1. La presente vertenza non pone questioni giuridiche di principio e non è di rilevante importanza (ad esempio per la difficoltà dell’istruttoria o della valutazione delle prove). Il TCA può dunque decidere nella composizione di un Giudice unico ai sensi dell'art. 49 cpv. 2 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (su questo tema cfr. STF 9C_164/2023 del 29 gennaio 2024; STF 8C_437/2023 del 13 dicembre 2023 in SVR 2024 IV Nr. 16; STF 8C_254/2023 del 9 novembre 2023 in SVR 2024 IV Nr. 4; STF 9C_699/2014 del 31 agosto 2015, in particolare consid. 5.2, 5.3 e 6.1; STF 8C_452/2011 del 12 marzo 2012; STF 8C_855/2010 dell'11 luglio 2011; STF 9C_211/ 2010 del 18 febbraio 2011, consid. 2.1; STF 9C_792/2007 del 7 novembre 2008; STF H 180/06 e H 183/06 del 21 dicembre 2007; STF I 707/00 del 21 luglio 2003; STF H 335/00 del 18 febbraio 2002; STF H 212/00 del 4 febbraio 2002; STF H 220/00 del 29 gennaio 2002; STF U 347/98 del 10 ottobre 2001, pubblicata in RDAT I-2002 pag. 190 seg.; STF H 304/99 del 22 dicembre 2000; STF I 623/98 del 26 ottobre 1999. Vedi pure: STF 9C_807/2014 del 9 settembre 2015; STF 9C_585/2014 dell’8 settembre 2015).

2.2. Per quanto attiene, innanzitutto, all’istanza di restituzione del termine di ricorso contro la decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 (cfr. doc. IX), il TCA rileva che per l'art. 56 LPGA le decisioni su opposizione e quelle contro cui un'opposizione è esclusa possono essere impugnate mediante ricorso. Il ricorso può essere interposto anche se l'assicuratore, nonostante la domanda dell'assicurato, non emana una decisione o una decisione su opposizione.

Giusta l'art. 60 cpv. 1 LPGA, il ricorso deve essere interposto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione o della decisione contro cui l'opposizione è esclusa.

Secondo il capoverso 2, gli articoli 38-41 sono applicabili per analogia.

L'art. 38 cpv. 1 LPGA prevede che se il termine è computato in giorni o in mesi e deve essere notificato alle parti, inizia a decorrere il giorno dopo la notificazione. Il cpv. 3 stabilisce che se l’ultimo giorno del termine è un sabato, una domenica o un giorno festivo riconosciuto dal diritto federale o cantonale, il termine scade il primo giorno feriale seguente. È determinante il diritto del Cantone in cui ha domicilio o sede la parte o il suo rappresentante.

Ai sensi del cpv. 4 i termini stabiliti dalla legge o dall'autorità in giorni o in mesi non decorrono dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso, dal 15 luglio al 15 agosto incluso, dal 18 dicembre al 2 gennaio incluso.

Dopo l'entrata in vigore della LPGA, in analogia alla giurisprudenza resa in relazione all’art. 20 PA, il termine di ricorso in caso di notifica della decisione durante la sospensione dei termini comincia a decorrere il primo giorno dopo la scadenza della sospensione (cfr. DTF 131 V 305; STF I 643/06 del 2 novembre 2006; Pratique VSI 1998 pag. 217; Mosimann, in: Praktische Anwendungsfragen des ATSG, 2003, pag. 130 seg.).

A norma dell’art. 39 cpv. 1 LPGA le richieste scritte devono essere consegnate all’assicuratore oppure, a lui indirizzate, a un ufficio postale svizzero o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l’ultimo giorno del termine.

Se la parte si rivolge in tempo utile a un assicuratore incompetente, si considera che il termine è stato rispettato (cpv. 2).

Se il termine di ricorso è spirato, il giudice non entra nel merito di un ricorso tardivo, per cui la decisione contestata cresce in giudicato (cfr. STF 9C_523/2018 del 3 settembre 2018 consid. 1.1.; DTF 134 V 49 consid. 2; DTF 110 V 37 consid. 2; Thomas Locher, Grundriss des Sozialversicherungsrechts, 2003, § 73 Nr. 9, pag. 479).

2.3. Relativamente alla posta A Plus, tramite la quale la Cassa ha trasmesso all’assicurato la decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 (cfr. doc. A), va osservato che la giurisprudenza federale ha stabilito la liceità di tale sistema di spedizione. Più precisamente secondo l’Alta Corte il sistema di notifica delle decisioni attraverso l’invio A Plus è perfettamente valido e quale notificazione determinante per la decorrenza del termine di ricorso vale il deposito dell’invio nella cassetta delle lettere o nella casella postale del destinatario, anche quando tale operazione avviene di sabato (cfr. STF 8C_156/2024 del 6 agosto 2024 consid. 3.2., pubblicata in DLA 2024 N. 15 pag. 432; STF 8C_665/2022 del 15 dicembre 2022 consid. 4.5.; STF 8C_246/2022 dell’8 settembre 2022 consid. 4.2.; STF 8C_330/2020 del 2 luglio 2020 consid. 3; STF 8C_399/2019 dell’8 gennaio 2020; STF 8C_124/2019 del 23 aprile 2019; STF 8C_61/2019 del 17 aprile 2019 consid. 3 segg.; STF 8C_179/2019 dell’11 aprile 2019 consid. 4.1.-4.2.; STF 8C_400/2019 del 13 gennaio 2019 consid. 4.1.-4.2.; STF 8C_559/2018 del 26 novembre 2018; sul tema, si veda pure Petra Fleischanderl, Versandart “A-Post Plus” in SZS/RSAS 5/2021 pag. 265-267 e Tano Barth, Le courrier A Plus, apparso in Anwaltpraxis/Pratique du barreau 3/2019, pag. 129: “Le courrier A+ ne constitue nullement une révolution et ne fait que concrétiser la jurisprudence développée sur le principe de la sphère d’influence. Il permet aux administrations, tribunaux et avocats de réduire quelque peu leurs coûts en se substituant, lorsque la loi permet cette forme d’expédition, à un envoi par pli recommandé. Il appartient aux destinataires des courriers d’être attentifs à ce mode d’envoi et de prendre les mesures appropriées afin de déterminer quand le courrier a été déposé dans leurs boîtes aux lettres.”. Il medesimo autore ha peraltro consigliato agli avvocati di rendere attento il personale incaricato dell’apertura della corrispondenza all’etichetta A+ e “l’instruire de systématiquement effectuer un suivi de l’envoi, par exemple en scannant l’étiquette avec l’application mobile de La Poste, afin de déterminer le moment du dépôt dans la boîte aux lettres et d’ainsi calculer correctement l’éventuel délai.”).

In proposito cfr. STCA 38.2025.10 del 19 maggio 2025 consid. 2.3.; STCA 38.2024.38 del 9 settembre 2024 consid. 2.3.; STCA 38.2022.89 del 24 gennaio 2023; STCA 38.2022.6 del 25 aprile 2022; STCA 38.2021.72 del 18 ottobre 2021; STCA 38.2021.39 del 25 agosto 2021; STCA 38.2019.48 del 2 ottobre 2019.

Per completezza va, comunque, segnalato che il Consiglio federale, il 14 febbraio 2024, ha avviato la consultazione, adempiendo in tal modo la mozione 22.3381 Armonizzazione del computo dei termini della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale (CAG-N), in merito alla propria proposta di inserire in tutto il diritto federale una nuova regolamentazione secondo cui gli invii che determinano l’inizio della decorrenza di un termine (e che sono, ad esempio, notificati di sabato) sono reputati consegnati soltanto al primo giorno feriale seguente (cfr. https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-100023.html; STF 8C_156/2024 del 6 agosto 2024 consid. 5.1.; Daniele Cattaneo, “Alcune novità legislative e giurisprudenziali nel diritto delle assicurazioni sociali”, in: RtiD I-2025 pag. 397 ss. (439-440)).

Il 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e ha licenziato il Messaggio concernente la legge federale sulla notificazione della posta nei fine settimana e nei giorni festivi secondo cui è applicabile all’intero diritto federale il principio - già vigente nel diritto processuale civile - che prevede, in caso di notificazione nei fine settimana di invii postali che determinano la decorrenza di un termine, che quest’ultimo inizi a decorrere soltanto il giorno feriale seguente (cfr. https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/565/it).

Il Consiglio Nazionale e il Consiglio degli Stati hanno adottato il disegno relativo alla legge federale sulla notificazione della posta nei fine settimana e nei giorni festivi il 19 giugno, rispettivamente il 9 settembre 2025 (cfr. https://www.parlament.ch/it/services/news/Pagine/2025/20250909094308762194158159026_bsi066.aspx; https://www.parlament.ch/fr/services/news/Pages/2025/20250619122201904194158159026_bsf087.aspx).

Il 26 settembre 2025 il Parlamento ha approvato la Legge in questione nel contesto della votazione finale (cfr. https://www.parlament.ch/it/services/news/Pagine/2025/20250926085927370194158159026_bsi052.aspx; https://www.parlament.ch/it/services/news/Pagine/2025/20250926085948855194158159026_bsi053.aspx).

L’adozione della “legge federale sul recapito di plichi nei fine settimana e nei giorni festivi” comporta la modifica di altri atti normativi, in particolare della LPGA (art. 38 e 38a LPGA; https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/566/it; https://www.parlament.ch/centers/eparl/curia/2025/20250023/Testo%20per%20la%20votazione%20finale%201%20NS%20I.pdf).

Cfr. pure Georges Chanson, Mögliche Fristenfallen bei A-Post Plus + My Post 24, in Anwaltsrevue 11/12/2024, pag. 467 segg..

2.4. L’art. 14 Lptca, relativo alla restituzione per inosservanza, enuncia che se il richiedente o il suo rappresentante è stato impedito, senza sua colpa, di agire entro il termine stabilito, lo stesso è restituito, sempre che l’interessato lo domandi adducendone i motivi entro 30 giorni dalla cessazione dell’impedimento.

Di analogo tenore è l'art. 41 LPGA concernente la “restituzione in termini” e applicabile alla procedura di ricorso in virtù del rinvio di cui all'art. 60 cpv. 2 LPGA.

Per "impedimento non colpevole" si intende, non soltanto l'impossibilità oggettiva o la forza maggiore, bensì anche l'impossibilità soggettiva che risulta da circostanze personali o da un errore scusabile. Queste circostanze devono comunque essere valutate oggettivamente. In definitiva, al richiedente non deve potere essere rimproverata una negligenza.

L’assenza di colpa deve essere manifesta (cfr. STF 8C_391/2025 dell’11 agosto 2025 consid. 3; STF 8C_666/2014 del 7 gennaio 2015 consid. 4.2.; STF 8C_898/2009 del 4 dicembre 2009 consid. 2; STFA I 393/01 del 21 novembre 2001; DTF 96 II 265 consid. 1a; U. Kieser, Das Verwaltungsverfahren in der Sozialversicherung, Zurigo 1999, pag. 170 segg.; Kölz/Häner, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, Zurigo 1998, n. 151).

La giurisprudenza federale ammette in particolare che un incidente o una grave malattia contratta improvvisamente possono costituire un impedimento non colpevole. Non basta, però, che l'interessato medesimo sia stato impedito di agire entro il termine stabilito, lo stesso dovendo oltre a ciò essere pure stato impossibilitato ad incaricare un terzo di compiere gli atti di procedura necessari (cfr. STF 9C_711/2024 del 4 febbraio 2025; STF 8C_73/2024 del 14 maggio 2024 consid. 4.2.; STF 8C_728/2022 del 19 dicembre 2022 consid. 4; STF 9F_15/2022 del 26 ottobre 2022 consid. 2.2.; STF 9C_54/2017 del 2 giugno 2017 consid. 2.2.; STF 8C_666/2014 del 7 gennaio 2015 consid. 4.2.; RDAT II-1999 n. 8 pag. 32; DTF 119 II 86 consid. 2a; DTF 112 V 255 consid. 2a; cfr., pure, STFA K 34/03 del 2 luglio 2003).

Tra gli impedimenti non colpevoli ad agire tempestivamente che possono giustificare la restituzione del termine va annoverata anche la morte di un parente, se la stessa interviene poco prima della scadenza del termine (cfr. STF 9C_54/2017 del 2 giugno 2017 consid. 2.2.).

Per la questione dell'impedimento senza colpa non fa differenza se esso colpisce l'assicurato oppure il suo rappresentante, quest'ultimo - a maggior ragione se integrato in una struttura più grande - dovendosi organizzare, segnatamente con la designazione immediata di un sostituto laddove questa possibilità è ammessa in modo tale da garantire il rispetto dei termini anche in caso di proprio impedimento (cfr. STF 9C_749/2012 del 26 novembre 2012 consid. 3).

In proposito cfr. pure STF 8C_73/2014 del 14 maggio 2024.

Non costituiscono, per contro, motivi scusabili il sovraccarico di lavoro, l'ignoranza del diritto, rispettivamente l'insicurezza dovuta all'introduzione di una nuova norma legale (cfr. STF 2C_448/2009 del 10 luglio 2009; STF C 366/99 del 18 gennaio 2000; DLA 2002 N. 15 pag. 113; DLA 2000 N. 6, consid. 2, pag. 31; DLA 1988 N. 17, consid. 4a, pag. 128; DTF 110 V 339, consid. 3, pag. 343 e DTF 110 V 210, consid. 4, pag. 216).

Deve ancora essere sottolineato che l'istituto della restituzione in intero costituisce un rimedio di carattere straordinario che incide profondamente nella sicurezza del diritto, per cui occorre valutare l'adempimento dei requisiti con rigore e seguire criteri restrittivi (cfr. STF K 34/03 del 2 luglio 2003).

2.5. Nella presente evenienza l’istante stesso riconosce di non avere ricorso tempestivamente contro la decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 invitagli tramite posta A Plus (cfr. doc. I pag. 1; IX pag. 3).

Il medesimo ha chiesto, tuttavia, la restituzione del termine ex art. 41 LPGA, essendo stato impedito a impugnare il provvedimento in questione per un motivo a lui non imputabile, e meglio a causa di difficoltà economiche (cfr. doc. IX pag. 4; I pag. 1).

Al riguardo va evidenziato, in primo luogo, che la procedura ricorsuale dinanzi al TCA nell’ambito dell’assicurazione contro la disoccupazione è di principio gratuita (cfr. art. 61 lett. a e lett. fbis LPGA; consid. 2.13.), per cui non vengono accollate spese.

In secondo luogo, che è possibile essere ammessi al beneficio del gratuito patrocinio qualora siano adempiute determinate condizioni (ossia se l’istante si trova nel bisogno, se l’intervento dell’avvocato è necessario o perlomeno indicato e se il processo non è palesemente privo di esito positivo; cfr. STF 9C_217/2025 del 3 luglio 2025 consid. 3.2.; STF 8C_8/2022 del 12 maggio 2022 consid. 3.2.; STF 9C_686/2020 dell’11 gennaio 2021 consid. 1; STF 8C_512/2017 del 12 ottobre 2017 consid. 3.1.; STF 9C_844/2012 del 5 dicembre 2012 consid. 2; DTF 125 V 202 consid. 4a, 372 consid. 5b e riferimenti).

In concreto, ad ogni modo, si constata che RI 1, mediante l’istanza dell’11 giugno 2025 (cfr. doc. I; consid. 1.2.), ha di fatto contestato nel merito la decisione su opposizione del 13 dicembre 2024, dimostrando di sapere argomentare la propria tesi.

Ne discende, tutto ben ponderato, che l’assicurato, il quale non ha invocato altre ragioni specifiche, oltre alle ristrettezze finanziarie, che gli avrebbero impedito di impugnare senza ritardo la decisione su opposizione del 13 dicembre 2024, avrebbe potuto impugnare personalmente e in modo tempestivo il provvedimento in questione.

In proposito giova, peraltro, rilevare che nell’ambito del diritto delle assicurazioni sociali vige il principio di semplicità della procedura, secondo cui il giudice adito non deve mostrarsi troppo severo quando si tratta di valutare la forma e il contenuto dell’atto di ricorso. D’altronde ai sensi dell’art. 61 lett. b LPGA, il quale prevede che il ricorso deve contenere, oltre alle conclusioni, una succinta relazione dei fatti e dei motivi invocati, se l’atto non è conforme a queste regole, il tribunale delle assicurazioni accorda un termine adeguato all’autore per colmare le lacune, avvertendolo che in caso di inosservanza non si entrerà nel merito del ricorso (cfr. STF 8C_245/2022 del 7 settembre 2022 consid. 3.2.).

In simili condizioni occorre concludere che il motivo economico fatto valere dall’assicurato non costituisce una valida ragione che consenta di restituire al medesimo il termine di ricorso.

2.6. Relativamente all’istanza di revisione e riconsiderazione della decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 (cfr. doc. I; IX; consid. 1.2.; 1.6.), il TCA osserva che l’art. 53 della Legge federale sulla parte generale delle assicurazioni sociali (LPGA) concernente la revisione e la riconsiderazione prevede:

" Le decisioni e le decisioni su opposizione formalmente passate in giudicato devono essere sottoposte a revisione se l’assicurato o l'assicuratore scoprono successivamente nuovi fatti rilevanti o nuovi mezzi di prova che non potevano essere prodotti in precedenza.

(cpv. 1)

L'assicuratore può tornare sulle decisioni o sulle decisioni su opposizione formalmente passate in giudicato se è provato che erano manifestamente errate e se la loro rettifica ha una notevole importanza. (cpv. 2)

L'assicuratore può riconsiderare una decisione o una decisione su opposizione, contro le quali è stato inoltrato ricorso, fino all'invio del suo preavviso all'autorità di ricorso. (cpv. 3)"

I principi relativi alla riconsiderazione e alla revisione processuale sviluppati dalla giurisprudenza precedentemente all'entrata in vigore della LPGA sono stati concretizzati all'art. 53 LPGA (cfr. sentenza del TF I 206/06 del 13 marzo 2007; sentenza del TFA K 147/03 del 12 marzo 2004 consid. 5.3 in fine; sentenza del TFA U 149/03 del 22 marzo 2004 consid. 1.2; sentenza del TFA I 133/04 dell’8 febbraio 2005 consid. 1.2.).

2.7. L'amministrazione è tenuta a procedere alla revisione di una decisione formalmente cresciuta in giudicato ex art. 53 cpv. 1 LPGA quando, analogamente alla revisione processuale delle decisioni emanate dalle autorità giudiziarie (art. 61 lett. i LPGA), sono scoperti fatti nuovi o nuovi mezzi di prova atti ad indurre ad una conclusione giuridica differente (cfr. STF 8C_622/2023 del 27 maggio 2024 consid. 4.1.; STF 8C_549/2015 del 28 ottobre 2015 consid. 4; DTF 129 V 110; DTF 126 V 42 consid. 2b con rinvii; STFA C 191/02 del 15 luglio 2003; STFA I 339/01 del 29 novembre 2002).

Più precisamente le decisioni e le decisioni su opposizione formalmente passate in giudicato devono essere sottoposte a revisione se l'assicurato o l'assicuratore scoprono successivamente nuovi fatti (ma che esistevano già al momento della decisione; pseudo-nova) rilevanti o nuovi mezzi di prova che non potevano essere prodotti in precedenza (cfr. STF 8C_369/2022 del 5 aprile 2023 consid. 3.2.2.; STF 8C_562/2020 del 14 aprile 2021 consid. 3; STF 8C_562/2019 del 16 giugno 2020 consid. 3.; STF 8C_257/2011 del 14 giugno 2011 consid. 4).

In particolare, secondo costante giurisprudenza federale, un fatto è da considerarsi nuovo se esisteva già al momento della precedente procedura, ma non è stato portato a conoscenza dell’autorità, poiché non era noto all’istante malgrado la sua diligenza. Ne discende che non è data alcuna revisione laddove l'istante, se avesse usato l'attenzione che da lui si poteva esigere, avrebbe potuto addurre il fatto ora invocato già nell'ambito della precedente procedura.

Un simile fatto deve, inoltre, essere rilevante, vale a dire suscettibile di modificare la fattispecie posta a fondamento della decisione dedotta in revisione e condurre ad un giudizio diverso sulla base di un apprezzamento giuridico corretto (cfr. STF 8C_683/2024 dell’11 agosto 2025 consid. 2.5.; STF 9F_2/2021 del 7 dicembre 2021 consid. 2.2., pubblicata in SVR 2022 IV Nr. 26 pag. 85; STF 8C_778/2021 del 1° luglio 2022 consid. 3.2.; DTF 144 V 245 consid. 5.2.; STF 8C_549/2015 del 28 ottobre 2015 consid. 4.1.; 4.2.).

Per quanto riguarda i nuovi mezzi di prova, essi devono servire a dimostrare nuovi fatti rilevanti in grado di giustificare la revisione oppure fatti che già erano conosciuti in precedenza, ma che però non avevano potuto essere stabiliti con certezza.

Se i nuovi mezzi di prova sono destinati a provare fatti già allegati anteriormente, il richiedente deve dimostrare di non aver potuto produrli nella precedente procedura.

In sostanza, il nuovo mezzo di prova non deve solo servire ad apprezzare i fatti ma pure ad accertarli.

Un mezzo di prova è considerato come concludente, qualora si debba ammettere che avrebbe condotto ad una diversa decisione, nel caso in cui l'assicuratore ne avesse avuto conoscenza nella procedura amministrativa (cfr. STF 9F_2/2021 del 7 dicembre 2021 consid. 2.3., pubblicata in SVR 2022 IV Nr. 26 pag. 85; STF 8C_778/2021 del 1° luglio 2022 consid. 3.3.; STF 8C_549/2015 del 28 ottobre 2015 consid. 4.1.; 4.3.; STF 8C_756/2012 del 17 luglio 2013 consid. 4.2.; DTF 127 V 353 consid. 5b).

Costituisce, dunque, fatto nuovo o nuovo mezzo di prova soltanto il fatto o il mezzo di prova che non era già conosciuto nella precedente procedura o che non avrebbe potuto venir prodotto dall'interessato anche qualora quest'ultimo avesse dato prova della necessaria diligenza (cfr. STF 8C_273/2016 del 7 giugno 2016 consid. 3; STFA C 175/04 del 29 novembre 2005 consid. 2.2.).

2.8. Riguardo alla revisione processuale giova, inoltre, rilevare che in una sentenza pubblicata in RAMI 1994 U 191 pag. 145 seg., il TFA (dal 1° gennaio 2007 Tribunale federale, TF) - confermando una sua precedente pronunzia inedita (STFA del 3 dicembre 1992 nella causa W.) - ha stabilito che la revisione processuale di decisioni amministrative è ammessa soltanto entro i termini determinanti per la revisione di una decisione su ricorso (art. 67 cpv. 1 e 2 PA): 90 giorni dalla scoperta del motivo di revisione ma, al più tardi, entro 10 anni dalla notificazione della decisione su ricorso (cfr. pure A. Rumo-Jungo, Die Instrumente zur Korrektur der Sozialversicherungsverfügung, in R. Schaffauser/F. Schlauri (Hrsg.), Verfahrensfragen in der Sozialversicherung, San Gallo 1996, pag. 291).

L’Alta Corte ha ripreso tale prassi in una sentenza U 325/02 del 24 ottobre 2003, in cui ha confermato la precedente sentenza di questa Corte che aveva respinto il ricorso di un assicurato inoltrato contro una decisione su opposizione di un assicuratore LAINF che, da un lato, aveva ritenuto tardive tre domande di revisione inoltrate dopo dieci anni dall'emissione di una decisione con cui l'Istituto assicuratore aveva dichiarato estinto il proprio obbligo contributivo e, dall'altro lato, aveva considerato che le domande di revisione interposte prima del termine di dieci anni erano state evase con delle decisioni informali le quali, in assenza di una reazione tempestiva da parte dell'assicurato, erano cresciute in giudicato.

I termini appena citati sono stati dichiarati applicabili anche successivamente all'entrata in vigore della LPGA.

Infatti, benché l'art. 53 LPGA non li preveda espressamente, resta determinante quanto stabilito dall'art. 67 cpv. 1 e 2 PA.

Alla PA rinvia, del resto, l'art. 55 cpv. 1 LPGA per quanto concerne le regole particolari di procedura non fissate in modo esaustivo nella LPGA o nelle singole leggi (cfr. STF 8C_756/2012 del 17 luglio 2013 consid. 4.3.; STF 8C_302/2010 del 25 agosto 2010 consid. 4.3.; STF 9C_1011/2008 del 9 marzo 2009; STF U 43/05 del 31 ottobre 2005 consid. 2).

Al riguardo cfr. pure STF 8C_683/2024 dell’11 agosto 2025 consid. 2.5.; STF 8C_375/2024 del 2 luglio 2025 consid. 5.2.; STF 9C_622/2023 del 27 maggio 2024 consid. 3.2.; DTF 143 V 105; STCA 42.2017.11-15 del 10 aprile 2017 consid. 2.6.; STCA 38.2024.34 del 16 settembre 2024; STCA 39.2011.4 del 12 dicembre 2011.

2.9. Dalla revisione processuale va distinta la riconsiderazione (o riesame) delle decisioni amministrative (art. 53 cpv. 2 LPGA).

In proposito va evidenziato che l'amministrazione può riconsiderare una decisione cresciuta in giudicato formale, che non è stata oggetto di un controllo giudiziario nel merito, nel caso in cui è senza dubbio errata e la correzione ha un'importanza rilevante (cfr. STF 9C_641/2023 del 31 gennaio 2024 consid. 3.3.; STF 8C_4/2017 del 13 marzo 2017 consid. 4.1.; STF 9C_862/2010 del 18 gennaio 2012; STFA C 227/03 del 23 marzo 2004; STFA C 349/00 del 12 febbraio 2004; STFA C 19/03 del 17 dicembre 2003; STFA C 307/01del 28 novembre 2003; STFA C 81/03 del 21 luglio 2003; DTF 129 V 110 = SVR 2003 ALV Nr. 5, p. 15; DTF 127 V 466, consid, 2c, p. 469; DTF 126 V 399 = DLA 2001 N. 37, pag. 247; DLA 2000 N. 40, pag. 208; DLA 1998 N. 15, consid. 3b, pag. 79 e 80; SVR 1997 ALV Nr. 101, pag. 309 consid. 2a e riferimenti).

È, altresì, utile osservare che per costante giurisprudenza l'amministrazione non può essere obbligata né dagli interessati, né dai Tribunali ad effettuare una riconsiderazione (cfr. STFA I 61/04 del 20 settembre 2006, pubblicata in DTF 133 V 50; STF 9C_517/2011 del 12 settembre 2011; STFA U 17/05 del 27 ottobre 2006; STFA I 206/06 del 13 marzo 2007).

Inoltre l’Alta Corte, con la sentenza I 61/04 del 20 settembre 2006, pubblicata in DTF 133 V 50, ha stabilito che la mancata entrata in materia su una domanda di riconsiderazione non è impugnabile mediante opposizione.

Nemmeno è possibile entrare nel merito di un conseguente ricorso. Pertanto il rifiuto di entrare in materia di una domanda di riconsiderazione non può fare l’oggetto di un controllo giudiziario (cfr. STF 8C_622/2023 del 27 maggio 2024 consid. 5; STF 9C_452/2013 del 10 luglio 2013; STF 9C_188/2012 del 28 marzo 2012; STF 9C_517/2011 del 12 settembre 2011).

2.10. La revisione processuale secondo l’art. 53 cpv. 1 LPGA si differenzia, dunque, dalla riconsiderazione giusta l’art. 53 cpv. 2 LPGA, in quanto la prima ha lo scopo di adeguare una decisione a uno stato di fatto corretto o cambiato, mentre la seconda serve a correggere un errore nell’applicazione del diritto, in particolare allorché esisteva una chiara lacuna nell’accertamento, la quale avrebbe dovuto essere colmata tramite ulteriori indagini (cfr. STF 8C_683/2024 dell’11 agosto 2025 consid. 2.7.; STF 9C_641/2023 del 31 gennaio 2024 consid. 3.4.).

2.11. Ai sensi dell’art. 53 cpv. 1 e 2 LPGA è l’organo amministrativo competente, ossia l’autorità che ha emesso il provvedimento cresciuto in giudicato di cui si chiede la revisione, rispettivamente la riconsiderazione, che deve avantutto pronunciarsi al riguardo (cfr. consid. 2.7.; 2.9.; STF 8C_429/2025 del 25 agosto 2025 consid. 3).

In effetti lo scopo di un’istanza di riconsiderazione e di revisione è indurre l’amministrazione a un ulteriore esame di una decisione, rispettivamente di una decisione su opposizione, cresciuta in giudicato (cfr. DTF 133 V 50 consid. 4.2.2.).

In concreto, quindi, a torto RI 1 ha inoltrato l’istanza di revisione e di riconsiderazione della decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 (cfr. consid. 1.1.; 1.2.) cresciuta in giudicato direttamente al TCA, invece che alla Cassa.

Questa Corte non può, conseguentemente, entrare nel merito dello scritto dell’11 giugno 2025 di RI 1.

Gli atti vanno, dunque, trasmessi per ragione di competenza alla Cassa (cfr. art. 6 cpv. 1 della Legge sulla procedura amministrativa - LPAmm applicabile in virtù del rinvio di cui all’art. 31 della Legge di procedura per le cause davanti al Tribunale cantonale - Lptca) che dovrà pronunciarsi in relazione all’istanza di revisione e riconsiderazione della decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 (cfr. consid. 1.1; 1.2.) entro un termine adeguato

È ad ogni modo utile sottolineare che il TCA può, in seguito, pronunciarsi solo su un’eventuale decisione su opposizione emanata dall’organo amministrativo competente in relazione alla domanda di revisione.

Giova, altresì, ricordare, da una parte, che un fatto è da considerarsi nuovo, ai fini della revisione processuale (art. 53 cpv. 1 LPGA), se esisteva già al momento della precedente procedura, ma non è stato portato a conoscenza dell’autorità, poiché non era noto all’istante malgrado il suo comportamento diligente. Tale fatto deve, del resto, essere rilevante (cfr. consid. 2.7.).

Dall’altro, che i nuovi mezzi di prova devono servire a dimostrare nuovi fatti rilevanti in grado di giustificare la revisione oppure fatti che già erano conosciuti in precedenza, ma che però non avevano potuto essere stabiliti con certezza (cfr. consid. 2.7.).

Per quanto concerne la richiesta di riconsiderazione va, per contro, ribadito che l’autorità amministrativa non può essere obbligata a riconsiderare un proprio provvedimento, come pure che la mancata entrata in materia su una domanda di riconsiderazione non è impugnabile mediante opposizione.

Ritenuto, poi, che non è possibile entrare nel merito di un conseguente ricorso, il rifiuto di entrare in materia di una domanda di riconsiderazione non può fare l’oggetto di un controllo giudiziario (cfr. consid. 2.9.).

2.12. RI 1 ha dichiarato di restare a disposizione per ogni chiarimento (cfr. doc. IX).

Giusta l'art. 6 n. 1 CEDU ogni persona ha diritto a un'equa e pubblica udienza entro un termine ragionevole, davanti a un tribunale indipendente e imparziale costituito per legge, al fine della determinazione sia dei suoi diritti e dei suoi doveri di carattere civile, sia della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Nel campo di applicazione dell’art. 6 CEDU rientrano anche i litigi relativi a prestazioni delle assicurazioni sociali e dell’assistenza sociale (cfr. STF 8C_522/2012 del 2 novembre 2012 consid. 2.3.).

Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, confermata in DTF 122 V 54 seg. consid. 3, la pubblicità del dibattimento, imposta dall'art. 6 n. 1 CEDU ed ormai ancorata anche nella Costituzione svizzera all'art. 30 cpv. 3, dev'essere principalmente garantita nella procedura di ricorso di prima istanza (cfr. STF 8C_504/2010 del 2 febbraio 2011). Tuttavia, lo svolgimento di un pubblico dibattimento in materia di assicurazioni sociali presuppone l'esistenza di una richiesta chiara e inequivocabile di una parte nel corso della procedura ricorsuale di prima istanza (cfr. STF 8C_206/2025 del 20 agosto 2025 consid. 3.2.; STF 8C_739/2023 del 21 maggio 2024 consid. 2.1.; STF 8C_402/2023 del 19 febbraio 2024 consid. 2.2.; STF 8C_146/2022 del 23 gennaio 2023 consid. 6.1.; STF 9C_172/2022 del 7 luglio 2022 consid. 3.1.1.; STF 9C_335/2021del 9 febbraio 2022 consid. 3.1.; STF 9C_71/2021 del 20 settembre 2021 consid. 2.1., pubblicata in SVR 2022 AHV Nr. 8 pag. 19; STF 9C_73/2021 del 20 settembre 2021 consid. 3.1.; STF 8C_751/2019 del 25 febbraio 2020 consid. 2.1.; STF 8C_722/2019 del 20 febbraio 2020 consid. 2.1.; STF 8C_63/2019, 8C_65/2019 dell’11 giugno 2019 consid. 5.1.; STF 8C_528/2017 del 19 dicembre 2017 consid. 1.3., pubblicata in SJ 2018 I 275; STF 8C_186/2017 del 1° settembre 2017 consid. 2.3.; STF 8C_665/2014 del 23 marzo 2015 consid. 4; STF 9C_578/2008 del 29 maggio 2009 consid. 4.8.; DTF 122 V 55 consid. 3a con riferimenti).

Una semplice richiesta di assunzione di prove, come ad esempio istanze di audizione personale – nella misura in cui si traducono in una richiesta di interrogatorio nel senso di un’assunzione di prove, ma non invece se tendono a esporre il proprio punto di vista personale sulle risultanze probatorie davanti a un tribunale indipendente – o di interrogatorio delle parti o di testimoni, oppure richieste di sopralluogo, non bastano per creare un simile obbligo (cfr. STF 8C_722/2019 del 20 febbraio 2020, pubblicata in SVR 2020 UV N. 28 pag. 14; STF 9C_903/2011 del 25 gennaio 2013 consid. 6.3.; SVR 2009 IV Nr. 22 pag. 62; DTF 125 V 38 consid. 2).

L’Alta Corte ha, inoltre, stabilito che il rifiuto di differire un'udienza pubblica fondato su motivi obiettivi non è in contrasto con il diritto federale e, in particolare, con l'art. 6 n. 1 CEDU (sul tema cfr. tuttavia DTF 136 I 279; DTF 127 V 491; STF 8C_504/2010 succitata).

In proposito cfr. pure STCA 38.2024.9 del 25 marzo 2024 consid. 2.11.; 38.2020.42 del 25 gennaio 2021 consid. 2.8.; 38.2020.10 del 6 luglio 2020 consid. 2.9.; STCA 38.2018.31 del 12 ottobre 2018 consid. 2.7.; STCA 38.2018.39 del 10 ottobre 2018 consid. 2.8.

Nel caso di specie l’istante - contrariamente a quanto esige la giurisprudenza federale - non ha formulato un'esplicita richiesta di indire una pubblica udienza.

Il medesimo, del resto, ha potuto, in ossequio dell’art. 29 cpv. 2 Cost. che garantisce il diritto di essere sentito, far valere le proprie argomentazioni per iscritto (cfr. STF 8C_550/2017 del 12 gennaio 2018) davanti, in particolare, a questa Corte che, come esposto sopra, gode di pieno potere d’esame in fatto e in diritto (cfr. STF 9C_407/2022 del 24 novembre 2022 consid. 3.3.; STF 9C_569/2020 del 4 gennaio 2022 consid. 3.1., STF 8C_127/2019 del 5 agosto 2019 consid. 3.3.).

Il diritto di essere sentito derivante dall’art. 29 cpv. 2 Cost. non comprende, infatti, necessariamente il diritto di essere sentito oralmente, bensì limita la garanzia alla possibilità di prendere posizione per iscritto, a meno che una norma non preveda espressamente il diritto a un'audizione orale (cfr. STF 8C_312/2022 del 26 ottobre 2022 consid. 3.2.; STF 9C_ 657/2009 del 3 maggio 2010 consid. 9.2.).

Al riguardo cfr. STCA 38.2025.28 del 14 luglio 2025 consid. 2.12.; STCA 38.2023.64 del 30 gennaio 2024 consid. 2.11.; STCA 39.2022.6. del 24 gennaio 2023 consid. 2.9., il cui ricorso al TF è stato ritenuto inammissibile con giudizio 8C_61/2023 de 22 marzo 2023.

Conformemente, poi, alla costante giurisprudenza, qualora l'istruttoria da effettuare d'ufficio conduca l'amministrazione o il giudice, in base a un apprezzamento coscienzioso delle prove, alla convinzione che la probabilità di determinati fatti deve essere considerata predominante e che altri provvedimenti probatori più non potrebbero modificare il risultato (valutazione anticipata delle prove), si rinuncerà ad assumere altre prove (cfr. STF 8C_789/2023 dell’8 gennaio 2025 consid. 4.2.3.; STF 9C_357/2023 del 17 agosto 2023 consid. 4.2.1.; STF 9C_689/2020 del 1° marzo 2022 consid. 4.2.; STF 8C_199/2021 del 14 dicembre 2021 consid. 5.2.; STF 9C_779/2020 del 7 maggio 2021 consid. 5.2.; STF 8C_611/2019 dell’11 maggio 2020 consid. 5.2.; STF 8C_139/2019 del 18 giugno 2019 consid. 3.3.; STF 9C_847/2017 del 31 maggio 2018 consid. 5.1.; STF 9C_35/2018 del 29 marzo 2018 consid. 6; STF 9C_588/2017 del 21 novembre 2017 consid. 7.2.; STF 9C_775/2016 del 2 giugno 2017 consid. 6.4.; STF 8C_794/2016 del 28 aprile 2017 consid. 4.2.; STF 9C_737/2012 del 19 marzo 2013; STF 8C_556/2010 del 24 gennaio 2011 consid. 9), senza che ciò costituisca una lesione del diritto di essere sentito sancito dall'art. 29 cpv. 2 Cost. (cfr. DTF 124 V 94 consid. 4b; 122 V 162 consid. 1d e sentenza ivi citata).

Nella presente fattispecie, ritenuto che i documenti già presenti all’inserto consentono al TCA di emanare il proprio giudizio, questo Tribunale ritiene che l’audizione dell’assicurato non metterebbe in luce nuovi elementi concreti ai fini della risoluzione della vertenza.

Si prescinde, pertanto, dal sentire l’istante (cfr. STF 8C_312/2022 del 26 ottobre 2022 consid. 5.3.).

2.13. L’art. 61 lett. a LPGA, in vigore fino al 31 dicembre 2020, prevedeva che la procedura deve essere semplice, rapida, di regola pubblica e gratuita per le parti; la tassa di giudizio e le spese di procedura possono tuttavia essere imposte alla parte che ha un comportamento temerario o sconsiderato.

Il 1° gennaio 2021 è entrata in vigore una modifica della LPGA. L’art. 61 lett. a LPGA enuncia ora unicamente che la procedura deve essere semplice, rapida e di regola pubblica. Con effetto dalla medesima è stato introdotto l’art. 61 lett. fbis LPGA secondo cui in caso di controversie relative a prestazioni, la procedura è soggetta a spese se la singola legge interessata lo prevede; se la singola legge non lo prevede il tribunale può imporre spese processuali alla parte che ha un comportamento temerario o sconsiderato.

L’oggetto della lite sottoposta all’esame di questo Tribunale concerne la richiesta di restituzione del termine di ricorso ex art. 41 LPGA e 14 Lptca, nonché l’istanza di revisione e riconsiderazione della decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 che si è rivelata irricevibile.

Nella presente fattispecie la questione di sapere se si tratti o meno di una controversia relativa a prestazioni secondo l’art. 61 lett. fbis LPGA non merita di particolari approfondimenti.

In effetti, nel caso in cui la lite vertesse su prestazioni, non verrebbero accollate spese, in quanto la LADI non ne prevede l’applicazione.

Anche qualora la causa non riguardasse delle prestazioni (la nostra Massima Istanza ha sottolineato che un litigio vertente sulla restituzione di un termine non si riferisce al riconoscimento o al diniego di prestazioni; cfr. STFA H 175/06 del 30 marzo 2007; DTF 121 V 178 consid. 4.

Inoltre in alcune sentenze relative all’assicurazione contro gli infortuni il Tribunale federale ha indicato che una lite a proposito della fondatezza di una domanda di revisione processuale non concerne in sé l'assegnazione o il rifiuto di prestazioni; cfr. STF 8C_709/2020 del 6 settembre 2021 consid. 2.2., pubblicata in SVR 2022 UV Nr. 7 pag. 27; STF 8C_529/2020 del 3 maggio 2021 consid. 1.3.; STF 8C_232/2020 del 6 ottobre 2020 consid. 1.3.; STF 8C_562/2019 del 16 giugno 2020 consid. 2.2.

Su questi temi si veda pure Jean Métral, Commentaire romand, Loi sur la partie générale des assurances sociales, 2a edizione, 2025, n. 19f ad art. 61 LPGA) non verrebbero comunque imposte spese.

In effetti il Tribunale federale, in una sentenza 8C_265/2021 del 21 luglio 2021 consid. 4.4.1., ha evidenziato che “(…) eliminando il principio della gratuità generalizzata di cui all'art. 61 lett. a LPGA, il legislatore federale non ha voluto imporre in maniera generalizzata per tutta la Svizzera l'applicazione di spese giudiziarie al di fuori del campo di applicazione dell'art. 61 lett. f bis LPGA, ma ha lasciato ai Cantoni la libertà di disciplinare la questione. Nulla impedisce a un Cantone in tale contesto di prevedere la gratuità della procedura integralmente o soltanto per alcune controversie (FF 2018 1334; BU 2018 S 668 segg; BU 2019 N 329 segg.). Se però un Cantone desidera imporre spese al di fuori del campo di applicazione dell'art. 61 lett. f bis LPGA, trattandosi di un tributo causale, deve prevedere una base legale formale chiara ed esplicita (art. 127 Cost.; DTF 145 I 52 consid. 5.2; 143 I 227 consid. 4.3.1; 124 I 241 consid. 4a, con riferimenti; Ueli Kieser, Kommentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ATSG, 2020, n. 209 ad art. 61 LPGA).”

A quest’ultimo riguardo cfr. anche Ueli Kieser, Matthias Kradolfer, Miriam Lendfers, op. cit., n. 192 ad art. 61, pag. 1191.; Jean Métral, op. cit, n. 19a segg. ad art. 61 LPGA).

Nel Cantone Ticino, come rilevato dall’Alta Corte nella citata STF 8C_265/2021 del 21 luglio 2021 consid. 4.4.3., “vige tuttora il principio della gratuità generalizzata (art. 29 cpv. 1 Lptca/TI)”.

Sul tema cfr. pure STF 9C_369/2022 del 19 settembre 2022; STF 9C_368/2021 del 2 giugno 2022; SVR 2022 KV Nr. 18 (STF 9C_13/2022 del 16 febbraio 2022); STF 9C_394/2021 del 3 gennaio 2022; Ares Bernasconi, Actualités du TF, 8C_265/2021 du 21 juillet 2021 - frais judiciaires pour les tribunaux cantonaux des assurances selon la révision de la LPGA du 21 juin 2019, in RSAS 2/2022 pag. 107; Messaggio N. 8480 del Consiglio di Stato del 21 agosto 2024 «Rapporto sull'iniziativa parlamentare presentata il 4 maggio 2021 nella forma elaborata da Lara Filippini e Sabrina Aldi per la modifica dell'art. 29 della Legge di procedura per le cause davanti al Tribunale cantonale delle assicurazioni (Lptca) del 23 giugno 2008 (Implementazione della revisione LPGA alle spese giudiziarie dinanzi al Tribunale cantonale delle assicurazioni) e controprogetto».

Ne discende che nel presente caso non si riscuotono spese giudiziarie (cfr. STCA 38.2025.16 dell’11 giugno 2025 consid. 2.7.; STCA 38.2025.10 del 19 maggio 2025 consid. 2.15.; STCA 38.2024.27 del 17 giugno 2024 consid. 2.7.; STCA 38.2023.53 del 16 ottobre 2023 consid. 2.8.; STCA 38.2022.55 del 12 settembre 2022 consid. 2.8.).

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1. L’istanza di restituzione del termine di ricorso ex art. 41 LPGA contro la decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 è respinta.

2. L’istanza di revisione e riconsiderazione della decisione su opposizione del 13 dicembre 2024 è irricevibile.

§ Gli atti sono trasmessi alla CO 1 per competenza (consid. 2.11.).

3. Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

4. Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

Il presidente Il segretario di Camera

Daniele Cattaneo Gianluca Menghetti