Voltar à lei

Art. 156

747.30SSGFederal Act1 de jan. de 1957Fonte original
  1. Der Disziplinarstrafordnung dieses Gesetzes sind alle Personen an Bord eines schweizerischen Seeschiffes unterworfen.
  2. Als Disziplinarstrafen sind ausschliesslich zulässig: a. für Seeleute: – der Verweis, – das Ausgangsverbot während ein bis fünf Tagen, – die Ordnungsbusse von 10 bis 250 Franken,1 – der Arrest von ein bis drei Tagen; b.2 für Passagiere oder sonstige Personen an Bord: – der Verweis, – die Ordnungsbusse von 50 bis 500 Franken.
  3. Verschiedene Disziplinarstrafen können nicht miteinander verbunden werden.

Footnotes

  1. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 1987, in Kraft seit 1. Febr. 1989 (AS 1989 212;BBl 1986 II 717).

  2. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 1987, in Kraft seit 1. Febr. 1989 (AS 1989 212;BBl 1986 II 717).

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.