projetos
Voltar à lei

Art. 1176

220ORFederal Act1 de jan. de 1912Fonte original
  1. Die Beschlüsse, die einen Eingriff in Gläubigerrechte enthalten, sind nur wirksam und für die nicht zustimmenden Anleihensgläubiger verbindlich, wenn sie von der oberen kantonalen Nachlassbehörde genehmigt worden sind.
  2. Der Schuldner hat sie dieser Behörde innerhalb eines Monats seit dem Zustandekommen zur Genehmigung zu unterbreiten.
  3. Die Zeit der Verhandlung wird öffentlich bekanntgemacht mit der Anzeige an die Anleihensgläubiger, dass sie ihre Einwendungen schriftlich oder in der Verhandlung auch mündlich anbringen können.
  4. Die Kosten des Genehmigungsverfahrens trägt der Schuldner.

1 commentary

N1.Zuständigkeit der kantonalen Nachlassbehörde

Die Zuständigkeit zur Genehmigung der nach Art. 1176 OR erforderlichen Beschlüsse liegt bei der oberen kantonalen Nachlassbehörde des Sitzkantons; im vorliegenden Fall betrifft dies die Behörde des Kantons Tessin.

“Poiché l’istante ha la sede nel Canton Ticino e si tratta di procedura in materia di volontaria giurisdizione, la competenza per approvare le deliberazioni che limitano i diritti degli obbligazionisti a norma dell’art. 1176 CO spetta a questa Camera nella sua veste di autorità cantonale superiore competente in materia di concordato (art. 19 CPC, 48 lett. e n. 1 LOG; Zufferey, in: Commentaire romand, Code des obligations II, 2a ed. 2017, n. 6 ad art. 1176-1179 CO). La procedura è sommaria (art. 248 lett. e CPC).”