32006R1868•Regolamento (CE) n. 1868/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 2247/2003, recante modalità di applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
32006R1868Regulation17 dic 2006
del 15 dicembre 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 2247/2003, recante modalità di applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 1 , in particolare l’articolo 5,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2247/2003 della Commissione 2 apre un contingente per l’importazione di alcuni prodotti nel settore delle carni bovine originari degli Stati ACP, su base pluriennale, per i periodi dal 1 o gennaio al 31 dicembre.
(2) Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione 3 , si applica ai titoli di importazione relativi ai periodi contingentali che hanno inizio il 1 o gennaio 2007. Il regolamento (CE) n. 1301/2006 stabilisce, in particolare, modalità relative alle domande di titoli di importazione, ai richiedenti e al rilascio dei titoli. Il medesimo regolamento limita il periodo di validità dei titoli all’ultimo giorno del periodo contingentale. È opportuno che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 si applichino ai titoli di importazione rilasciati a norma del regolamento (CE) n. 2247/2003, fatte salve le condizioni supplementari previste da tale regolamento. Ove opportuno, occorre allineare le disposizioni del regolamento (CE) n. 2247/2003 al regolamento (CE) n. 1301/2006.
(3) Per ragioni di chiarezza, occorre sopprimere l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2247/2003 in quanto si tratta di una mera ripetizione dell’articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli 4 .
(4) Di conseguenza, occorre modificare il regolamento (CE) n. 2247/2003.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Il regolamento (CE) n. 2247/2003 è modificato come segue:
all’articolo 2, il paragrafo 2 è soppresso;
l’articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 Salvo diversa disposizione del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1445/95, (CE) n. 1291/2000 e il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione . GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13 .»;"
| 3) | a): il paragrafo 1, lettera b), è sostituito dal seguente: «b) nella casella 8, lo Stato di cui il prodotto è originario e la menzione “sì” sono contrassegnati con una crocetta. I titoli vincolano all’importazione dallo Stato indicato;» — «b) — nella casella 8, lo Stato di cui il prodotto è originario e la menzione “sì” sono contrassegnati con una crocetta. I titoli vincolano all’importazione dallo Stato indicato;» «b): nella casella 8, lo Stato di cui il prodotto è originario e la menzione “sì” sono contrassegnati con una crocetta. I titoli vincolano all’importazione dallo Stato indicato;» | a) | «b): nella casella 8, lo Stato di cui il prodotto è originario e la menzione “sì” sono contrassegnati con una crocetta. I titoli vincolano all’importazione dallo Stato indicato;» | «b) | nella casella 8, lo Stato di cui il prodotto è originario e la menzione “sì” sono contrassegnati con una crocetta. I titoli vincolano all’importazione dallo Stato indicato;» | b) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il terzo giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine di presentazione delle domande, i quantitativi per cui è stata presentata una domanda ripartiti per codici NC o, se necessario, per gruppi di codici NC ed espressi in chilogrammi.» | c) | il paragrafo 4 è soppresso; |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a) | «b): nella casella 8, lo Stato di cui il prodotto è originario e la menzione “sì” sono contrassegnati con una crocetta. I titoli vincolano all’importazione dallo Stato indicato;» | «b) | nella casella 8, lo Stato di cui il prodotto è originario e la menzione “sì” sono contrassegnati con una crocetta. I titoli vincolano all’importazione dallo Stato indicato;» | ||||||
| «b) | nella casella 8, lo Stato di cui il prodotto è originario e la menzione “sì” sono contrassegnati con una crocetta. I titoli vincolano all’importazione dallo Stato indicato;» | ||||||||
| b) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il terzo giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine di presentazione delle domande, i quantitativi per cui è stata presentata una domanda ripartiti per codici NC o, se necessario, per gruppi di codici NC ed espressi in chilogrammi.» | ||||||||
| c) | il paragrafo 4 è soppresso; |
| 4) | a): il paragrafo 1 è soppresso; | a) | il paragrafo 1 è soppresso; | b) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. I titoli di importazione vengono rilasciati il ventunesimo giorno di ogni mese.» |
|---|---|---|---|---|---|
| a) | il paragrafo 1 è soppresso; | ||||
| b) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. I titoli di importazione vengono rilasciati il ventunesimo giorno di ogni mese.» |
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2006. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5 .
2 GU L 333 del 20.12.2003, pag. 37 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1118/2004 ( GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10 ).
3 GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13 .
4 GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1282/2006 ( GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r1868",
"hash": "890514b7dd07c3d1fd9c32f336b0b85643fbdbcfc49ef985efe2956cda839aca",
"celex": "32006R1868",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1868/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) n o 2247/2003 portant modalités d'application, dans le secteur de la viande bovine, du règlement (CE) n o 2286/2002 du Conseil fixant le régime applicable aux produits agricoles et aux marchandises résultant de leur transformation, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f3d684ba-ca21-48f7-a6f2-7436b268383e.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1868/2006 of 15 December 2006 amending Regulation (EC) No 2247/2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f3d684ba-ca21-48f7-a6f2-7436b268383e.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1868/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 2247/2003, recante modalità di applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f3d684ba-ca21-48f7-a6f2-7436b268383e.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1868/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2247/2003 mit Durchführungsbestimmungen für den Rindfleischsektor zu der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten)",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f3d684ba-ca21-48f7-a6f2-7436b268383e.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:10:34.932Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1868",
"adoptionDate": "2006-12-15",
"effectiveDate": "2006-12-17",
"expirationDate": "2014-11-21",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1868",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f3d684ba-ca21-48f7-a6f2-7436b268383e.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}