0.274.181.368Bilateral International Treaty1 gen 1930
0.274.181.368
CS 12 308
Entrato in vigore il 1° gennaio 1930
(Stato 1° gennaio 1930)
Con Scambio di note 24 dicembre 1929 la Svizzera e la Germania hanno conchiuso un Accordo nel senso dell’articolo 18 capoverso 3, della Convenzione dell’Aja relativa alla procedura civile1. Le disposizioni dell’Accordo sono le seguenti:
La domanda intesa a far dichiarare esecutiva una decisione giudiziaria relativa alle spese processuali, pronunziata in uno dei due Stati (art. 18 della Convenzione internazionale dell’Aja sulla procedura civile, del 17 lug. 19052), va presentata, nell’altro Stato, dal creditore delle spese direttamente all’autorità competente.
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.274.181.368",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614",
"documentDate": "1929-12-24",
"inForceSince": "1930-01-01"
},
"content": {
"number": "0.274.181.368",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.274.181.368",
"hash": "3b8eabf965b70693bff53124734692c20900515d302cc87350a11b7ed39cead9",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.274.181.368",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:02.565Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-45-627_653_614-19300101-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614",
"documentDate": "1929-12-24",
"inForceSince": "1930-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Notenaustausch vom 24. Dezember 1929 zwischen der Schweiz und Deutschland über die Vollstreckbarerklärung von Kostenentscheidungen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-45-627_653_614-19300101-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes du 24 décembre 1929 entre la Suisse et l'Allemagne concernant l'exequatur des décisions relatives aux frais et dépens du procès",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-45-627_653_614-19300101-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 24 dicembre 1929 fra la Svizzera e la Germania concernente la dichiarazione di esecutività delle decisioni giudiziarie relative alle spese",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-45-627_653_614-19300101-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/it/xml"
}
}