172.222.15•Ordinanza concernente l’assunzione da parte della Confederazione del debito risultante dal disavanzo di singole organizzazioni affiliate a PUBLICA
172.222.15Federal Council Ordinance1 lug 2008
del 21 maggio 2008 (Stato 1° luglio 2008)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 19 capoverso 3 della legge del 20 dicembre 20061su PUBLICA (legge su PUBLICA),
ordina:
L’ordinanza del 29 agosto 20012concernente le organizzazioni affiliate alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2008.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.222.15",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333",
"documentDate": "2008-05-21",
"inForceSince": "2008-07-01"
},
"content": {
"number": "172.222.15",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.222.15",
"hash": "f54416a3d8df36bbda42257f0f0dc0f9595f2c6b582843c01f5af2f876471b9d",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.222.15",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.304Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333/20080701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-333-20080701-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333",
"documentDate": "2008-05-21",
"inForceSince": "2008-07-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Übernahme der Fehlbetragsschuld einzelner PUBLICA angeschlossener Organisationen durch den Bund",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333/20080701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-333-20080701-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333/20080701/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 21 mai 2008 concernant la prise en charge par la Confédération du découvert technique d'organisations affiliées à PUBLICA",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333/20080701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-333-20080701-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333/20080701/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 21 maggio 2008 concernente l'assunzione da parte della Confederazione del debito risultante dal disavanzo di singole organizzazioni affiliate a PUBLICA",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333/20080701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-333-20080701-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333/20080701/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/333/20080701/it/xml"
}
}