Commenti: Art. 86

È punito con la multa sino a 100 000 franchi chiunque, intenzionalmente:
1. viola uno degli obblighi d’informare di cui all’articolo 2c capoversi 1 e 2;
2. viola uno degli obblighi di notificazione di cui all’articolo 21;
3. viola uno degli obblighi di comunicazione o d’informazione di cui agli articoli 14a capoverso 2, 45, 45a capoverso 2 e 45b .
È punito con la multa sino a 100 000 franchi chiunque, intenzionalmente, commette, nel settore dell’assicurazione complementare a quella sociale contro le malattie, un’infrazione ai sensi dell’articolo 31a capoverso 3.¹
Chi, nei casi di cui ai capoversi 1 e 1^bis, ha agito per negligenza è punito con la multa sino a 50 000 franchi.²

Introdotto dal n. I 2 della LF del 16 dic. 2022 che disciplina l’attività degli intermediari assicurativi, in vigore dal 1° set. 2024 (RU 2024 424;FF 2021 1478). ↩
Nuovo testo giusta il n. II della LF del 16 dic. 2022 che disciplina l’attività degli intermediari assicurativi, in vigore dal 1° set. 2024 (RU 2024 424;FF 2021 1478). ↩

Art. 86