Art. 1b

(art. 2 cpv. 2 lett. d LICol)

1. Ai fini dell’applicazione della LICol sono considerate società operative che svolgono un’attività imprenditoriale, a prescindere dalla loro forma giuridica, le imprese:¹
   1. che hanno la propria sede statutaria o effettiva in Svizzera o che sono stabilite in Svizzera se la loro sede statutaria è situata in un altro Stato;
   2. che esercitano un’attività a titolo professionale o in una misura che richiede un’azienda costituita in forma commerciale; e
   3. il cui scopo principale è la direzione di un’azienda di servizi, industriale o commerciale.
2. In particolare sono da considerarsi società operative le imprese che:
   1. progettano o costruiscono immobili;
   2. producono, acquistano, vendono o scambiano beni e merci commerciali;
   3. offrono qualsiasi altro servizio al di fuori del settore finanziario.
3. Sono considerate società operative anche le imprese che nell’ambito della loro attività operativa ricorrono a fornitori di servizi esterni o società interne al gruppo, se le decisioni imprenditoriali rimangono durevolmente di competenza della stessa impresa nel corso dell’attività corrente tramite un accordo esplicito sui diritti di organizzazione, controllo e di impartire istruzioni.
4. Non sono considerate società operative le società di cui all’articolo 13 capoverso 2 lettere c e d LICol²che riprendono il controllo dei diritti di voto in imprese o fanno parte dell’organo della direzione superiore, della vigilanza e del controllo delle loro partecipazioni.
5. Oltre alle proprie attività imprenditoriali, le società operative possono anche effettuare investimenti a scopo di investimento. Questi possono però rappresentare soltanto un’attività accessoria o ausiliaria secondaria rispetto allo scopo principale.