Commenti: Art. 25a

La carne bovina di alta qualità (High Quality Beef) può essere importata nell’ambito dei contingenti doganali parziali n. 5.711 e 5.712 se, durante la procedura d’imposizione doganale, la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione secondo l’articolo 26 della legge del 18 marzo 2005¹sulle dogane esibisce un certificato all’ufficio doganale.²
Il certificato deve:
1. attestare che si tratta di High Quality Beef secondo i criteri definiti nel numero 5 degli obblighi assunti dalla Svizzera il 12 aprile 1979³in materia d’importazione di carne bovina;
2. ⁴ essere rilasciato sul modulo messo a disposizione dall’UFAG sulla sua pagina Internet;
3. essere redatto in tedesco, francese, italiano o inglese; e
4. essere firmato dalla competente autorità del Paese fornitore e munito di un timbro ufficiale.
L’UFAG può autorizzare certificati in formato diverso da quello di cui al capoverso 2 lettera b, in particolare per consentire la trasmissione elettronica dei dati necessari per il certificato.⁵
L’ufficio doganale controlla il certificato.

RS 631.0 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 703). ↩
RS 0.632.231.53 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 703). ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 703). ↩

Art. 25a