Commenti: Art. 65

L’aiuto federale previsto nella presente legge può, su domanda, essere parimente concesso per lavori di costruzione di abitazioni già iniziati o eseguiti e per i quali sono stati promessi contributi e prestazioni federali dopo il 1° gennaio 1972 in applicazione della legge federale del 19 marzo 1965¹per promuovere la costruzione d’abitazioni.
Ciò vale anche per i progetti di costruzioni a beneficio di una promessa d’aiuto federale sul fondamento della legge precitata.
Fino al momento dell’entrata in vigore della legge federale del 22 giugno 1979²sulla pianificazione del territorio, la Confederazione concede sul fondamento della presente legge contributi alle spese di pianificazione a livello nazionale, regionale e locale nella misura in cui è promosso un insediamento adeguato a lunga scadenza.
Fin che i Cantoni dispongono di fondi destinati al promovimento della costruzione di abitazioni nell’ambito della legge del 19 marzo 1965, ma al più tardi fino al 31 dicembre 1976, l’aiuto federale può essere promesso sul fondamento di detta legge. Per tale scopo è messa a disposizione una somma supplettiva di 50 milioni di franchi per contributi secondo l’articolo 7 capoversi 1 a 3 e l’articolo 9 capoverso 3 della legge federale del 19 marzo 1965.
Con l’entrata in vigore della legge del 21 marzo 2003³sulla promozione dell’alloggio, l’aiuto federale è assegnato solo in base al nuovo diritto.⁴

[RU 1966 449, 1970 891, 1973 4481115, 1977 2249I 622, 1991 362II 415, 1992 288all. n. 40.RU 2003 3083art. 58 n. 1]. Vedi ora la L del 21 mar. 2003 sulla promozione dell’alloggio (RS 842 ) . ↩
RS 700 ↩
RS 842 ↩
Introdotto dal n. I della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1° ott. 2003 (RU 2003 30983099;FF 2002 2543). ↩

Art. 65