Commenti: Art. 6

È considerato civile ai sensi dell’articolo 1a capoverso 1 lettera g numero 4 della legge, segnatamente, chiunque partecipa a esercizi militari e a servizi d’istruzione della protezione civile:¹
1. come volontario al servizio dell’esercito o della protezione civile (cadetto, esploratore);
2. ² come figurante negli esercizi del servizio sanitario, del servizio di protezione AC, delle truppe di salvataggio, del servizio di assistenza o della protezione civile.
È pure considerato civile ai sensi dell’articolo 1a capoverso 1 lettera g numero 4 della legge chiunque:
1. è designato dalle autorità cantonali e comunali per l’esecuzione della mobilitazione e di esercitazioni corrispondenti;
2. partecipa all’istruzione ai sensi dell’articolo 40 capoverso 1 della legge federale del 4 ottobre 2002³sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile.⁴

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3937). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 nov. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2751). ↩
[RU 2003 4187,4327; 2005 2881; 2006 2197all. n. 47; 2009 6617all. n. 3; 2010 6015all. n. 4; 2011 5891; 2014 3545art. 23; 2015 187; 2016 4277all. n. 7; 2018 5343all. n. 7.RU 2020 4995all. cifra I]. Vedi ora la LF del 20 dic. 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (RS 520.1 ). ↩
Nuovo testo giusta l’all. n. 4 dell’O del 17 dic. 2014, in vigore dal 1° feb. 2015 (RU 2015 195). ↩

Art. 6