Art. 11

(art. 7 cpv. 3 e 4 LSC)

1. Un ente che propone impieghi all’estero nell’ambito d’attività «cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario» può essere riconosciuto quale istituto d’impiego se adempie i requisiti seguenti:
   1. i suoi scopi sono conformi agli scopi della Svizzera in materia di cooperazione allo sviluppo, di aiuto umanitario o di promozione civile della pace;
   2. i mansionari prevedono attività che richiedono conoscenze specifiche mancanti nel Paese d’impiego;
   3. vanta un’esperienza pluriennale nel campo della cooperazione allo sviluppo, dell’aiuto umanitario o della promozione civile della pace;
   4. intrattiene contatti con organizzazioni partner svizzere o locali all’estero;
   5. può garantire la sicurezza delle persone che prestano servizio civile.
2. Nell’esaminare le domande il CIVI è assistito da organi ufficiali svizzeri. Può coinvolgere, all’occorrenza, altre istituzioni specializzate.
3. Possono essere svolti impieghi all’estero negli ambiti d’attività di cui articolo 4 capoverso 1 LSC anche nei casi seguenti:
   1. collaborazione a progetti sociali e accompagnamento durante campi e viaggi per beneficiari provenienti dalla Svizzera;
   2. collaborazione alla protezione dell’ambiente transfrontaliera;
   3. brevi soggiorni all’estero nel quadro di progetti.
4. .¹
5. Gli istituti legati in quanto partner di programmi a strutture che presentano una componente militare non possono essere riconosciuti.