Art. 48

(art. 55 cpv. 2 LRTV)

1. Per il calcolo dell’indennizzo in funzione dei costi secondo l’articolo 55 capoverso 2 LRTV sono computabili i costi del fornitore di servizi di telecomunicazione che presentano un nesso casuale diretto con la diffusione del programma interessato (costi rilevanti). Questi costi comprendono:
   1. i costi supplementari delle parti dell’impianto utilizzate dall’emittente; e
   2. una quota proporzionale dei costi comuni e dei costi generali.
2. I costi di cui al capoverso 1 sono fissati secondo i seguenti principi:
   1. i costi corrispondono alle spese e agli investimenti di un fornitore efficiente;
   2. gli impianti sono valutati sulla base di valori contabili;
   3. la durata dell’ammortamento tiene conto della durata di vita economica degli impianti;
   4. i dati utilizzati per il calcolo devono essere trasparenti e provenire da fonti affidabili;
   5. la rimunerazione del capitale investito è effettuata secondo le aliquote usuali del settore.
3. Il fornitore di servizi di telecomunicazione che diffonde programmi con diritti d’accesso separa contabilmente queste prestazioni da eventuali altre attività e fattura separatamente alle emittenti le spese causate dalla diffusione dei programmi. Il fornitore di servizi di telecomunicazione presenta i conti secondo i principi riconosciuti della migliore prassi.