progetti
Torna alla legge

Art. 49

747.30LNMFederal Act1 gen 1957Fonte originale
  1. Per la limitazione della responsabilità del proprietario della nave e dell’armatore, come pure della responsabilità del noleggiatore e del vettore, anche fondata su contratti di utilizzazione della nave, sono applicabili gli articoli 1 a 13 della Convenzione del 19 novembre 19761sulla limitazione della responsabilità in materia di rivendicazioni marittime.2 1bis. In caso di danni derivanti da inquinamento da idrocarburi, la limitazione della responsabilità è disciplinata conformemente alla Convenzione internazionale del 29 novembre 19693©RS_0.814.2®sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi e ai relativi Protocolli del 19 novembre 19764©RS_0.814.2®e del 27 novembre 1992, non appena entrati in vigore.5
  2. La prova di una colpa propria del proprietario della nave, dell’armatore, del noleggiatore o del vettore incombe a chi la fa valere per escludere la limitazione della responsabilità.

Footnotes

  1. RS 0.747.331.53 ↩

  2. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 1987, in vigore dal 1° feb. 1989 (RU 1989 212;FF 1986 II 541). ↩

  3. RS 0.814.291 ↩

  4. RS 0.814.291.1 ↩

  5. Introdotto dal n. I della LF del 20 mar. 1987 (RU 1989 212;FF 1986 II 541). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 22 mar. 1996, in vigore dal 1° nov. 1997 (RU 1997 2184;FF 1995 IV 229). ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.