progetti
Torna alla legge

Allegato 3

747.201.1ONIFederal Council Ordinance1 apr 1979Fonte originale

(art. 33 cpv. 1)

Segnali acustici dei natanti

A. Segnali generali

SegnaleSignificatoArticolo
—«Attenzione» o34
un suono prolungato«mantengo la rotta»
–«Accosto a dritta»34
un suono breve
– –«Accosto a sinistra»34
due suoni brevi
– – –«Batto a ritroso»34
tre suoni brevi
– – – –«Sono impossibilitato a manovrare»34 e 51
quattro suoni brevi
…………«Pericolo di collisione»34
serie di suoni molto brevi

B. Segnali d’incrocio

– –
due suoni brevi		«L’incrocio deve avvenire a dritta su dritta»45 cpv. 3
—«Segnale di passaggio di ponti»64 cpv. 1
un suono prolungato

C. Segnali per l’entrata e l’uscita dai porti

—
un suono prolungato		«Segnale d’uscita da un porto»—
— — —
tre suoni prolungati		«Segnale d’entrata in un porto dei battelli con precedenza e dei natanti in difficoltà»52 cpv. 1

D. Segnali in caso di scarsa visibilità

SegnaleSignificatoArticolo
—
un suono prolungato almeno una volta al minuto		«Segnale dei natanti ad eccezione dei battelli con precedenza»56
— —
due suoni prolungati almeno una volta al minuto		«Segnale dei battelli con precedenza»56

E. segnali nei casi di difficoltà

— — — —«Segnale di natanti in difficoltà»58, lett. c
serie di suoni prolungati
o
– – – — — — – – –
tre suoni brevi, tre suoni prolungati, tre suoni
brevi (SOS)
o
rintocchi continui di campana		«Segnale di natanti in difficoltà»
«Segnale di natanti in difficoltà»		58, lett. d
58, lett. e

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.