742.122OARFFederal Council Ordinance1 gen 1999Fonte originale
La rimunerazione di cui all’articolo 9c Lferr (prezzo delle tracce) si compone del prezzo per le prestazioni di base e dei prezzi per le prestazioni supplementari.1
Il prezzo per le prestazioni di base si compone:
del prezzo di base;
del contributo di copertura; e
del prezzo dell’energia elettrica.
Il prezzo delle tracce per una tratta deve essere fissato senza discriminazioni secondo le stesse tariffe.
Non sono ammessi differenziazioni e sconti che vanno oltre quelli stabiliti negli articoli 19−22. Sono ammesse convenzioni che semplificano il conteggio; dev’essere però possibile provare in ogni momento che terzi non ne sono svantaggiati.
Footnotes
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4163). ↩
0 commentaries
No commentaries are available for this article yet.
Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.