Commenti: Art. 82

L’autorità rilascia:
1. ¹ targhe con lettere e cifre nere su fondo bianco per gli autoveicoli, motoveicoli, quadricicli e tricicli a motore, monoassi e i rimorchi;
2. targhe con lettere e cifre nere su fondo celeste per i veicoli da lavoro;
3. targhe con lettere e cifre nere su fondo marrone chiaro per i veicoli eccezionali;
4. ² targhe con lettere e cifre nere su fondo verde chiaro per i veicoli agricoli e forestali;
5. ³ targhe con lettere e cifre nere su fondo giallo per le motoleggere e i quadricicli a motore;
6. targhe con lettere e cifre bianche su fondo grigio scuro per i veicoli dell’esercito; se queste targhe non possono essere applicate in modo adatto, lo stemma, le lettere e le cifre devono essere dipinte sulla carrozzeria su fondo grigio scuro;
7. ⁴ .
Le targhe seguenti sono munite di un segno speciale:
1. le targhe per l’immatricolazione provvisoria secondo l’articolo 18 OAV⁵;
2. ⁶ .
3. le targhe professionali portano la lettera «U».
4. ⁷ le targhe dei veicoli dei detentori che beneficiano di privilegi e immunità diplomatiche o consolari che portano il segno «CD», «CC» o «AT» sul fondo verde scuro o blu scuro.
Occorre procedere al cambio delle targhe se cambia la categoria del veicolo e se per la nuova categoria è previsto un altro tipo di targhe. Il cambio delle targhe non è necessario:
1. per i veicoli a motore aventi un peso totale non superiore a 3500 kg se la categoria cambia per un periodo non superiore a sei mesi consecutivi;
2. per i restanti veicoli a motore se la categoria cambia per un periodo non superiore a tre mesi consecutivi.⁸

Nuovo testo giusta l’all. 1 n. 3 dell’O del 2 set. 1998, in vigore dal 1° ott. 1998 (RU 1998 2352). ↩
Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 10 dell’O del 19 giu. 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali, in vigore dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425). ↩
Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 10 dell’O del 19 giu. 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali, in vigore dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425). ↩
Abrogata dall’all. cifra II n. 10 dell’O del 19 giu. 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali, con effetto dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425). ↩
RS 741.31 ↩
Abrogata dalla cifra I dell’O dell’11 apr. 2001, con effetto dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1387). ↩
Introdotta dall’all. cifra II n. 10 dell’O del 19 giu. 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali, in vigore dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 7149). ↩

Art. 82

Footnotes