Commenti: Art. 114

I veicoli a motore e i rimorchi immatricolati all’estero possono circolare in Svizzera se sono ammessi a circolare nel Paese d’immatricolazione e se sono provvisti:
1. di una licenza nazionale di circolazione valevole o di un certificato internazionale per automobili valevole previsti nella Convenzione internazionale del 24 aprile 1926¹per la circolazione degli autoveicoli; e
2. di targhe valevoli, menzionate nel documento di cui alla lettera a.
I ciclomotori, le motoleggere, i motoveicoli con una cilindrata massima di 125 cm³, i veicoli a motore agricoli e forestali, i veicoli a motore di lavoro e i rimorchi che provengono dall’estero e per i quali il Paese di provenienza non esige né targhe né licenza di circolazione possono circolare in Svizzera senza targhe.²Al posto della licenza di circolazione è richiesto un documento contenente le informazioni essenziali in merito al veicolo e al detentore.
La targa posteriore basta per i veicoli a motore provenienti da Stati che non rilasciano targhe anteriori.³
I veicoli stranieri devono essere muniti del segno distintivo dello Stato d’immatricolazione.

RS 0.741.11 . Vedi anche la Conv. dell’8 nov. 1968 sulla circolazione stradale (RS 0.741.10 ) e l’Acc. europeo del 1° mag. 1971 (RS 0.741.101 ). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 13 nov. 1991, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2536). ↩
Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 10 dell’O del 19 giu. 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali, in vigore dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425). ↩

Art. 114