Art. 3b

(art. 57 cpv. 5 LCStr)

1. I conducenti e i passeggeri di motoveicoli con o senza carrozzino laterale, di quadricicli leggeri a motore, di quadricicli a motore e di veicoli a motore a tre ruote nonché i conducenti di ciclomotori devono, durante la corsa, portare un casco di protezione. I conducenti devono accertarsi che i fanciulli di età inferiore ai 12 anni che viaggiano con loro portino un casco di protezione.
2. L’obbligo di portare il casco non è applicabile:
   1. ai fornitori a domicilio (di casa in casa) nel quartiere di consegna se la velocità non supera 25 km/h;
   2. alle persone che circolano entro perimetri aziendali se la velocità non supera 25 km/h;
   3. alle persone in cabine chiuse;
   4. alle persone su sedili provvisti di cinture di sicurezza;
   5. ¹ alle persone su veicoli con una velocità massima per costruzione fino a 20 km/h;
   6. ai conducenti di ciclomotori i quali provano mediante certificato medico che non può essere loro imposto di portare il casco di protezione;
   7. ² alle persone su ciclomotori dotati di propulsione elettrica in grado di raggiungere al massimo 25 km/h;
   8. ³ ai conducenti di sedie a rotelle motorizzate.
3. Sui motoveicoli con o senza carrozzino laterale, sui quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, veicoli a motore a tre ruote e ciclomotori va indossato un casco di protezione omologato secondo il regolamento UNECE n. 22 nella versione di cui all’allegato 2 OETV. Sui veicoli cingolati è sufficiente un casco omologato secondo la norma SN EN 1077⁴o SN EN 1078⁵, sui ciclomotori un casco per ciclisti omologato secondo la norma SN EN 1078.⁶