Art. 89d

Le autorità e i servizi seguenti trattano i dati del SIAC:¹

1. l’USTRA;
2. le autorità federali e cantonali competenti per il rilascio e la revoca delle autorizzazioni a condurre e delle licenze di circolazione, per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza;
3. le autorità competenti per il razionamento del carburante e per la requisizione e locazione di veicoli a favore dell’esercito, della protezione civile e dell’approvvigionamento economico del Paese, per quanto attiene ai dati relativi ai veicoli e ai detentori dei veicoli;
4. gli organi di polizia competenti per il sequestro di licenze di condurre e di licenze di circolazione, per quanto attiene ai dati relativi alle autorizzazioni a condurre e ai veicoli;
5. ² le autorità competenti per il controllo dello sdoganamento e dell’imposizione secondo la LIAut³, per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza;
6. ⁴ i servizi incaricati della riscossione e della verifica del pagamento della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni secondo la legge del 19 dicembre 1997⁵sul traffico pesante, per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza;
7. ⁶ i servizi incaricati della riscossione e della verifica del pagamento della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali secondo la legge del 19 marzo 2010⁷sul contrassegno stradale, per quanto attiene ai dati relativi ai veicoli e ai detentori di veicoli;
8. ⁸ le autorità competenti per l’esecuzione della riduzione delle emissioni di CO2dei veicoli secondo la legge del 23 dicembre 2011⁹sul CO2, per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza.