progetti
Torna alla legge

Art. 106a

741.01LCStrFederal Act1 ott 1959Fonte originale
  1. Il Consiglio federale può concludere trattati internazionali negli ambiti della circolazione stradale per i quali l’Assemblea federale gli ha delegato competenze normative. Vi rientrano in particolare:
    1. la rinuncia all’obbligo di conversione di licenze di condurre in caso di cambiamento di domicilio oltre i confini nazionali;
    2. il riconoscimento di licenze, attestati, corsi di perfezionamento e autorizzazioni;
    3. l’immatricolazione di veicoli, in particolare il riconoscimento e il cambio di immatricolazione;
    4. i trasporti eccezionali transfrontalieri;
    5. lo scambio reciproco e la comunicazione di dati relativi a detentori di veicoli, autorizzazioni a condurre e veicoli a motore; i trattati con il Principato del Liechtenstein possono prevedere la partecipazione di tale Stato al SIAC;
    6. l’esecuzione di pene pecuniarie o multe in caso di infrazioni alle prescrizioni sulla circolazione stradale; i trattati possono prevedere che le pene pecuniarie o le multe non eseguibili siano trasformate in pene detentive;
    7. la costruzione e l’equipaggiamento dei veicoli, l’equipaggiamento degli utenti dei veicoli e il riconoscimento reciproco delle relative perizie.
  2. Il Consiglio federale può approvare emendamenti dei seguenti trattati:
    1. Convenzione dell’8 novembre 19681sulla circolazione stradale;
    2. Accordo europeo del 1° maggio 19712completante la Convenzione sulla circolazione stradale aperta alla firma a Vienna l’8 novembre 1968;
    3. Convenzione dell’8 novembre 19683sulla segnaletica stradale;
    4. Accordo europeo del 1° maggio 19714completante la Convenzione sulla segnaletica stradale aperta alla firma a Vienna l’8 novembre 1968;
    5. Accordo del 20 marzo 19585concernente l’adozione di regolamenti tecnici armonizzati delle Nazioni Unite per i veicoli a ruote, gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli a ruote, nonché le condizioni per il riconoscimento reciproco di omologazioni concesse sulla base di tali regolamenti delle Nazioni Unite;
    6. Accordo del 30 settembre 19576relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose;
    7. Accordo europeo del 1° luglio 19707relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada.
  3. Può approvare emendamenti dell’allegato 1 dell’Accordo del 21 giugno 19998fra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia, per tenere conto dell’evoluzione delle pertinenti disposizioni legali dell’Unione europea. Può inoltre approvare ulteriori deroghe per i veicoli a propulsione alternativa, oltre a quelle concernenti il limite di peso di cui all’allegato 6 di tale Accordo, purché siano limitate al peso aggiuntivo necessario per il sistema di propulsione alternativa.
  4. Può delegare all’USTRA la competenza di emendare trattati di cui ai capoversi 1 e 2. A tale scopo tiene conto dell’entità delle modifiche.

Footnotes

  1. RS 0.741.10 ↩

  2. RS 0.741.101 ↩

  3. RS 0.741.20 ↩

  4. RS 0.741.201 ↩

  5. RS 0.741.411 ↩

  6. RS 0.741.621 ↩

  7. RS 0.822.725.22 ↩

  8. RS 0.740.72 ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.