Art. 59a

Se la multa applicabile non supera i 50 000 franchi e se le persone punibili secondo l’articolo 6 DPA¹non possono essere determinate o possono esserlo soltanto con provvedimenti d’inchiesta sproporzionati, l’UDSC può prescindere dal procedere contro dette persone e, in loro vece, condannare l’azienda al pagamento della multa.