Commenti: Art. 48

Un pegno fiscale può essere realizzato quando:
1. il credito fiscale così garantito è diventato esecutivo; e
2. il termine di pagamento impartito alla persona assoggettata all’imposta è scaduto infruttuosamente.
Il pegno è realizzato mediante incanto pubblico o vendita a trattative private.
L’UDSC può realizzare il pegno a trattative private soltanto previo consenso del proprietario, a meno che:
1. il pegno non abbia potuto essere realizzato mediante incanto pubblico; o
2. il valore del pegno ammonti al massimo a 1000 franchi e il proprietario del pegno sia sconosciuto.
Il Consiglio federale può stabilire principi relativi alla procedura di realizzazione.
Il Consiglio federale stabilisce:
1. le ulteriori condizioni alle quali l’UDSC può realizzare il pegno a trattative private;
2. i casi nei quali l’UDSC può rinunciare alla realizzazione del pegno.

Art. 48