progetti
Torna alla legge

Art. 26

661LTEOFederal Act1 gen 1960Fonte originale
  1. L’autorità di tassazione prende tutti i provvedimenti necessari all’accertamento dell’assoggettamento alla tassa e al calcolo della stessa.
  2. La tassa è calcolata sulla base della tassazione relativa all’imposta federale diretta passata in giudicato.
  3. Qualora non possa essere calcolata secondo il capoverso 2, la tassa è stabilita in base a una dichiarazione speciale secondo l’articolo 12 capoverso 2.

1 commentary

N1.Ersatzabgabe anhand IFD-Taxation

Die Ersatzabgabe kann anhand der IFD-Taxation des konkreten Berechnungsjahrs (hier 2019) festgesetzt; kantonale Praxis reicht dazu die rechtskräftige IFD-Veranlagung des konkreten Steuerjahrs für die Ersatzabgabeberechnung.

“C'est en définitive sans violer le droit fédéral que la Cour de justice a confirmé l'assujettissement du recourant à la TEO pour l'année 2019, ainsi que le calcul de celle-ci. Comme l'a retenu à bon droit la juridiction cantonale, ce calcul a été effectué à juste titre sur la base du bordereau de taxation IFD de l'année 2019 (cf. art. 26 al. 2 LTEO) et non sur celui de l'année 2013, comme le voudrait le recourant.”