Commenti: Art. 24

Le autorità incaricate dell’esecuzione della presente legge si prestano gratuitamente assistenza amministrativa.¹
Le seguenti autorità e i seguenti uffici trasmettono gratuitamente le notifiche opportune, comunicano le informazioni necessarie e garantiscono la consultazione degli atti alle autorità incaricate dell’esecuzione della presente legge:²
1. le autorità militari della Confederazione e dei Cantoni;
2. le autorità della Confederazione preposte al servizio civile e gli uffici regionali del servizio civile;
3. le autorità fiscali della Confederazione, dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni;
4. l’Ufficio centrale di compensazione AVS/AI;
5. gli uffici dell’AI cantonali;
6. l’assicurazione militare³;
7. i rappresentanti dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni secondo la legge del 20 marzo 1981⁴sull’assicurazione contro gli infortuni;
8. i servizi della protezione civile dei Comuni;
9. ⁵ .
10. gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti;
11. ⁶ l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali;
12. ⁷ gli uffici cantonali e comunali preposti all’assistenza sociale;
13. ⁸ gli uffici del controllo abitanti dei Comuni.⁹
Il Consiglio federale può vincolare altri uffici a fornire l’assistenza amministrativa di cui al capoverso 2.¹⁰
Sono trasmessi tutti i dati necessari a stabilire l’assoggettamento alla tassa, l’esenzione dalla tassa nonché la tassazione, l’esazione e il rimborso della tassa, in particolare:
1. le generalità;
2. i dati dei controlli militari e del servizio civile;
3. i dati della dichiarazione d’imposta;
4. i dati patrimoniali;
5. i dati riguardanti un’eventuale riduzione della tassa d’esenzione;
6. i dati sulla salute.¹¹
I dati possono essere trasmessi singolarmente, mediante liste o su supporti elettronici di dati.¹²
I dati personali e i dispositivi utilizzati per il loro trattamento, quali i supporti di dati, i programmi informatici e la relativa documentazione devono essere protetti da qualsiasi manipolazione, modifica e distruzione non autorizzata nonché dal furto.¹³

Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 mar. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3269;FF 2017 5277). ↩
Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 mar. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3269;FF 2017 5277). ↩
Nuova espr. giusta in n. II cpv. 1 lett. d della LF del 18 mar. 2005 sul trasferimento della gestione dell’assicurazione militare all’INSAI, in vigore dal 1° lug. 2005 (RU 2005 2881;FF 2004 2493). ↩
RS 832.20 ↩
Abrogata dal n. I della LF del 3 ott. 2008, con effetto dal 1° gen. 2010 (RU 2009 1085;FF 2008 2255). ↩
Introdotta dal n. I della LF del 16 mar. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3269;FF 2017 5277). ↩
Introdotta dal n. I della LF del 16 mar. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3269;FF 2017 5277). ↩
Introdotta dal n. I della LF del 16 mar. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3269;FF 2017 5277). ↩
Nuovo testo giusta il n. VI 5 della LF del 24 mar. 2000 concernente l’istituzione e l’adeguamento di basi legali per il trattamento di dati personali, in vigore dal 1° set. 2000 (RU 2000 1891;FF 1999 7979). ↩
Introdotto dal n. VI 5 della LF del 24 mar. 2000 concernente l’istituzione e l’adeguamento di basi legali per il trattamento di dati personali, in vigore dal 1° set. 2000 (RU 2000 1891;FF 1999 7979). ↩
Introdotto dal n. VI 5 della LF del 24 mar. 2000 concernente l’istituzione e l’adeguamento di basi legali per il trattamento di dati personali (RU 2000 1891;FF 1999 7979). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 mar. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3269;FF 2017 5277). ↩
Introdotto dal n. VI 5 della LF del 24 mar. 2000 concernente l’istituzione e l’adeguamento di basi legali per il trattamento di dati personali, in vigore dal 1° set. 2000 (RU 2000 1891;FF 1999 7979). ↩
Introdotto dal n. VI 5 della LF del 24 mar. 2000 concernente l’istituzione e l’adeguamento di basi legali per il trattamento di dati personali, in vigore dal 1° set. 2000 (RU 2000 1891;FF 1999 7979). ↩

Art. 24

Footnotes