Commenti: Art. 72

A contare dall’entrata in vigore della presente legge, sono abrogati:
1. il decreto del Consiglio federale 1° settembre 1943¹concernente la riscossione di un’imposta a titolo di precauzione (Imposta preventiva);
2. il decreto del Consiglio federale 13 febbraio 1945²per garantire i diritti fiscali in materia di assicurazioni;
3. gli articoli 34 a 40 e 48 del decreto federale 22 dicembre 1938³concernente l’attuazione dell’ordinamento transitorio delle finanze federali.
Gli articoli 35 a 40 e 48 del decreto federale 22 dicembre 1938⁴concernente l’attuazione dell’ordinamento transitorio delle finanze federali restano applicabili a tutti i fatti accaduti durante il periodo di validità di queste disposizioni.

[CS 6 334; RU 1949 II 1841 art. 1 lett. B n. 1 lett. d; 1950 II 1473 art. 2 ad art. 2; 1954 1374 art. 2; CS 1 3 disp. trans. art. 8 cpv. 1 lett. b, nel testo dell’11 mag. 1958 –RU 1958 375] ↩
[CS 6 353; RU 1949 II 1841 art. 1 lett. B n. 1 lett. e; 1950 II 1473 art. 2 ad art. 2; 1954 1374 art. 2] ↩
[CS 6 39 50; RU 1949 II 1841 art. 1 lett. A; 1950 II 1473 art. 2 ad art. 1; 1954 1374 art. 2] ↩
[CS 6 39 50; RU 1949 II 1841 art. 1 lett. A; 1950 II 1473 art. 2 ad art. 1; 1954 1374 art. 2] ↩

Art. 72