Commenti: Art. 24

È punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque intenzionalmente e senza averne il diritto:¹
1. ² distrugge o danneggia in modo grave una rarità naturale o un monumento protetti giusta la presente legge, un luogo storico protetto, un paesaggio naturale protetto oppure un biotopo protetto;
2. dissoda, sotterra o annienta altrimenti la vegetazione ripuale ai sensi dell’articolo 21.
3. ³ distrugge o danneggia in modo grave una rarità naturale o antichità sotterrate di pregio scientifico⁴(art. 724 cpv. 1 Codice civile svizzero, CC⁵).
4. ⁶ .
Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa sino a 40 000 franchi.⁷

Nuovo testo giusta l’art. 333 del Codice penale (RU 54 799, 57 1408e CS 3 187; FF 1918 II 1), nella versione della LF del 13 dic. 2002, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 24 mar. 1995, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 224;FF 1991 III 897). ↩
Introdotta dalla cifra I della LF del 24 mar. 1995 (RU 1996 214;FF 1991 III 897). Nuovo testo giusta l’art. 32 n. 4 della L del 20 giu. 2003 sul trasferimento dei beni culturali, in vigore dal 1° giu. 2005 (RU 2005 1869;FF 2002 457). ↩
Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl;RS 171.10 ). ↩
RS 210 ↩
Introdotta dalla cifra I della LF del 21 giu. 1996 (RU 1997 1152;FF 1995 IV 589). Abrogata dall’all. 1 n. 1 della LF del 16 mar. 2012 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette, con effetto dal 1° ott. 2013 (RU 2013 3095;FF 2011 6219). ↩
Nuovo testo giusta l’art. 333 del Codice penale (RU 54 799, 57 1408e CS 3 187; FF 1918 II 1), nella versione della LF del 13 dic. 2002, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669). ↩

Art. 24