progetti
Torna alla legge

Art. 62

321.0CPMFederal Act1 gen 1928Fonte originale
  1. Chiunque offende con minacce o vie di fatto un capo od un superiore è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria1.2
  2. Nei casi poco gravi si applica una pena disciplinare.
  3. In tempo di guerra può essere pronunciata una pena detentiva3fino a cinque anni.4

Footnotes

  1. Nuova espr. giusta la cifra II n. 1 cpv. 2 della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3389; FF 1999 1669). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩

  2. Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 23 mar. 1979, in vigore dal 1° gen. 1980 (RU 1979 1037;FF 1977 II 1). ↩

  3. Nuova espr. giusta la cifra II n. 1 cpv. 1 della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3389; FF 1999 1669). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩

  4. Introdotto dalla cifra I n. 2 della LF del 23 mar. 1979, in vigore dal 1° gen. 1980 (RU 1979 1037;FF 1977 II 1). ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.