progetti
Torna alla legge

Art. 223

321.0CPMFederal Act1 gen 1928Fonte originale
  1. I conflitti di competenza fra la giurisdizione militare e la giurisdizione ordinaria sono decisi in modo definitivo dal Tribunale penale federale.1
  2. Il Tribunale penale federale annulla le sentenze e i processi che costituiscono un’usurpazione della competenza militare verso quella ordinaria e viceversa. Esso ordina le misure precauzionali necessarie.2
  3. La pena scontata in forza della sentenza annullata è computata nella pena da subirsi in forza dell’altra sentenza.

Footnotes

  1. Nuovo testo giusta l’all. n. 11 della LF del 4 ott. 2002 sul Tribunale penale federale, in vigore dal 1° apr. 2004 (RU 2003 21332131;FF 2001 3764). ↩

  2. Nuovo testo giusta l’all. n. 11 della LF del 4 ott. 2002 sul Tribunale penale federale, in vigore dal 1° apr. 2004 (RU 2003 21332131;FF 2001 3764). ↩

1 commentary

N1.Zuständigkeit der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Für die nach Art. 223 MStG entscheidenden Anstände sind nach der Rechtsprechung die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts zuständig.

“Die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts entscheidet über Konflikte über die Zuständigkeit der militärischen und der zivilen Gerichtsbarkeit (Art. 223 MStG i.V.m. Art. 37 Abs. 2 lit. d StBOG i.V.m. Art. 19 Abs. 1 des Organisationsreglements vom 31. August 2010 für das Bundesstrafgericht [Organisationsreglement BStGer, BStGerOR; SR 173.713.161]; Godel, La procédure pénale militaire en Suisse, 2018, S. 176, 192, 267; Schmid/Jositsch, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 3. Aufl. 2017, N. 433; vgl. Beschluss des Bundesstrafgerichts BG.2011.40 vom 4. November 2011).”