progetti
Torna alla legge

Art. 571

220COFederal Act1 gen 1912Fonte originale
  1. Il fallimento della società non produce quello dei singoli soci.
  2. Parimente fallimento dei singoli soci non produce quello della società.
  3. I diritti dei creditori della società nel fallimento del singolo socio sono determinati dalle disposizioni della legge federale dell’11 aprile 18891sulla esecuzione e sul fallimento.

Footnotes

  1. RS 281.1 ↩

1 commentary

N1.Vorrangige Haftung des Gesellschaftsvermögens

Das Gesellschaftsvermögen haftet vorrangig für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft. Beim Privatkonkurs eines Gesellschafters bleibt das Gesellschaftsvermögen unberücksichtigt, da Gesellschafts- und Gesellschafterkonkurs voneinander unabhängig sind.

“Der Schuldner macht kein eigenes Privatvermögen geltend. Vielmehr verweist er auf vier Bankkonten, die unter dem Namen der Kollektivgesellschaft geführt werden (act. 2 Rz. 8 i.V.m. act. 5/7a-d). Diese sind dem Gesellschafts- vermögen zuzuordnen, das – mangels eigener Rechtspersönlichkeit der Kollek- tivgesellschaft – zwar den Gesellschaftern zur gesamten Hand gehört (BGE 134 III 643 E. 5.1.); dennoch ist das Privatvermögen unabhängig vom gesellschaftli- chen Sondervermögen, da das Gesellschaftsvermögen vorrangig für die Verbind- lichkeiten der Gesellschaft gegenüber Dritten haftet (Art. 570 Abs. 1 OR; vgl. auch BGE 134 III 643 E. 5.5.2.; vgl. auch Art. 571 OR, wonach auch der Gesellschafts- und Gesellschafterkonkurs voneinander unabhängig sind). Entsprechend kann das Vermögen der Kollektivgesellschaft nicht beim Privatkonkurs des Schuldners berücksichtigt werden.”