Art. 17

(art. 6 cpv. 1, 25 cpv. 2 lett. a, 32 lett. a, 36 cpv. 1, 51, 52 LOGA)

1. Il Consiglio federale stabilisce le priorità, gli obiettivi e i mezzi delle pianificazioni.
2. Le pianificazioni del Consiglio federale constano di:
   1. pianificazioni globali che comprendono tutti gli ambiti della politica della Confederazione; ne fanno parte le linee direttive della politica di governo secondo l’articolo 18 e gli obiettivi annui del Consiglio federale secondo l’articolo 19 come pianificazioni materiali, nonché le pianificazioni finanziarie previste dalla legge federale del 6 ottobre 1989¹sulle finanze della Confederazione e dalla relativa ordinanza dell’11 giugno 1990²;
   2. pianificazioni specifiche relative a singoli ambiti della politica della Confederazione o a settori di questi ambiti;
   3. se necessario, ulteriori pianificazioni.
3. Le pianificazioni materiali e le pianificazioni finanziarie vengono armonizzate nella misura del possibile dal punto di vista temporale e materiale. Le singole sfere di competenza sono raggruppate in ambiti politici.
4. La Cancelleria federale prepara i piani materiali secondo il capoverso 2 lettera a. L’Amministrazione federale delle finanze (AFF)³prepara il preventivo e il piano finanziario. A tal fine, collaborano con i dipartimenti.
5. Per le unità amministrative subordinate sono vincolanti le pianificazioni del Consiglio federale, rispettivamente dei Dipartimenti.