Allegato 1

(art. 19–19b e 42 cpv. 2^bis)

Contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata

1.  I contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata per le persone di cui all’articolo 19 sono stabiliti complessivamente a 4000: a. Contingente a disposizione dei Cantoni: 2000

b. Contingente a disposizione della Confederazione: 2000

2.  I contingenti sono validi dal 1° gennaio 2026 al 31 dicembre 2026.

3.  I contingenti liberati in virtù della modifica del 27 novembre 2024¹della presente ordinanza, ma non ancora esauriti, possono ancora essere utilizzati. Sono computati sul contingente della Confederazione (n. 1 lett. b).

4.  I contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata per le persone di cui all’articolo 19a sono stabiliti complessivamente a 3000:

5.  I contingenti sono validi dal 1° gennaio 2026 al 31 dicembre 2026 e sono liberati trimestralmente.

6.  I contingenti liberati in virtù della modifica del 27 novembre 2024 della presente ordinanza, ma non ancora esauriti, possono ancora essere utilizzati. Sono riportati sul primo trimestre dell’anno successivo.

7.  I contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata per le persone di cui all’articolo 19b sono stabiliti complessivamente a 1400:

8.  I contingenti sono validi dal 1° gennaio 2026 al 31 dicembre 2026 e sono liberati trimestralmente.

9.  I contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata per le persone di cui all’articolo 42 capoverso 2^bische rientrano nel campo d’applicazione dell’Accordo dell’11 ottobre 2024²tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d’America sullo scambio di stagisti e di giovani professionisti sono stabiliti a 300 per anno civile. Il saldo inutilizzato non è riportato sull’anno successivo.

Footnotes

1. RU 2024 747 ↩

2. RS 0.142.113.367 ↩