0.274.181.368Bilateral International Treaty1 janv. 1930
0.274.181.368
RS 12 264
Entré en vigueur le lerjanvier 1930
(Etat le 1erjanvier 1930)
Par échange de notes du 24 décembre 1929, un accord a été conclu entre la Suisse et l’Allemagne dans le sens de l’art. 18, al. 3, de la convention de La Haye relative à la procédure civile1. Les dispositions de cet accord sont les suivantes:
La demande d’exequatur des condamnations aux frais et dépens du procès, visées à l’art. 18 de la convention de La Haye du 17 juillet 19052relative à la procédure civile et prononcées dans l’un des deux Etats sera, dans l’autre Etat, directement adressée par l’ayant droit à l’autorité compétente.
Accès programmatique
Accès API et MCP avec filtres par type de source, région, tribunal, domaine juridique, article, citation, langue et date.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.274.181.368",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614",
"documentDate": "1929-12-24",
"inForceSince": "1930-01-01"
},
"content": {
"number": "0.274.181.368",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.274.181.368",
"hash": "3b8eabf965b70693bff53124734692c20900515d302cc87350a11b7ed39cead9",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.274.181.368",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:02.565Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-45-627_653_614-19300101-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614",
"documentDate": "1929-12-24",
"inForceSince": "1930-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Notenaustausch vom 24. Dezember 1929 zwischen der Schweiz und Deutschland über die Vollstreckbarerklärung von Kostenentscheidungen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-45-627_653_614-19300101-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes du 24 décembre 1929 entre la Suisse et l'Allemagne concernant l'exequatur des décisions relatives aux frais et dépens du procès",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-45-627_653_614-19300101-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 24 dicembre 1929 fra la Svizzera e la Germania concernente la dichiarazione di esecutività delle decisioni giudiziarie relative alle spese",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-45-627_653_614-19300101-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/fr/xml"
}
}