0.142.111.631.8Bilateral International Treaty15 mars 1911
0.142.111.631.8
RS 11 574
Entrée en vigueur le 15 mars 1911
(État le 15 mars 1911)
Dans les rapports entre la Suisse et l’Autriche, chacune des parties contractantes a le droit de refouler sur le territoire de l’autre, sans procédure préalable de réception, les personnes ressortissant à l’autre partie auxquelles le séjour peut être interdit en vertu du traité d’établissement1ainsi que celles qui n’appartiennent ni à l’une ni à l’autre des parties, lorsque lesdites personnes ont pénétré du territoire de l’une des parties contractantes dans celui de l’autre par le trajet de chemin de fer Bregenz–St. Margrethen ou St. Margrethen-Bregenz et qu’elles sont arrêtées dans le train qui leur a servi à franchir la frontière ou immédiatement après l’avoir quitté.
RS 0.142.111.631 ↩
Accès programmatique
Accès API et MCP avec filtres par type de source, région, tribunal, domaine juridique, article, citation, langue et date.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.8",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193",
"documentDate": "1911-03-15",
"inForceSince": "1911-03-15"
},
"content": {
"number": "0.142.111.631.8",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.142.111.631.8",
"hash": "e5d8e71350fcaf598deb0c4918692b4711ccaea88f642a160b0f64d19b69f7a1",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.8",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:47.768Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-27-135_123_193-19110315-de-xml-8.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193",
"documentDate": "1911-03-15",
"inForceSince": "1911-03-15",
"manifestations": [
{
"title": "Erklärung vom 15. März 1911 zwischen der Schweiz und Österreich betreffend das gegenseitige Rückschubsrecht auf der Bahnlinie St. Margrethen-Bregenz",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-27-135_123_193-19110315-de-xml-8.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/de/xml"
},
{
"title": "Déclaration du 15 mars 1911 entre la Suisse et l'Autriche concernant le droit de refoulement réciproque sur la ligne de chemin de fer St. Margrethen-Bregenz",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-27-135_123_193-19110315-fr-xml-8.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/fr/xml"
},
{
"title": "Dichiarazione del 15 marzo 1911 fra la Svizzera e l'Austria circa il diritto reciproco di rimpatrio sulla linea ferroviaria St. Margrethen-Bregenz",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-27-135_123_193-19110315-it-xml-8.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/fr/xml"
}
}