projets
Retour à la loi

Art. 98

748.0LAFederal Act15 juin 1950Source originale
  1. Sous réserve de l’al. 2, les infractions commises à bord d’un aéronef relèvent de la juridiction pénale fédérale.1
  2. L’OFAC est l’autorité administrative compétente pour poursuivre et juger, selon la procédure prévue par la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif2, les contraventions réprimées par l’art. 91.3
  3. L’autorité suisse compétente pourra s’abstenir de poursuivre lorsqu’une infraction aura été commise à bord d’un aéronef étranger dans l’espace aérien suisse ou à bord d’un aéronef suisse hors de ce même espace aérien.4

Footnotes

  1. Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 1971, en vigueur depuis le 1erjanv. 1974 (RO 1973 1738;FF 1971 I 287). ↩

  2. RS 313.0 ↩

  3. Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 15 du DPA, en vigueur depuis le 1erjanv. 1975 (RO 1974 1857; FF 1971 1017). ↩

  4. Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 15 du DPA, en vigueur depuis le 1erjanv. 1975 (RO 1974 1857; FF 1971 1017). ↩

2 commentaries

N1.Strafbefehle, Einsprache und Überweisung an Bundesstrafgericht

Die Bundesanwaltschaft leitet bei an Bord begangenen Delikten häufig Strafbefehle ein; bei Einsprache oder zur Durchführung der Hauptverhandlung werden die Verfahren regelmässig an das Bundesstrafgericht bzw. die Strafkammer überwiesen.

CA.2024.20
Sachverhalt

N2.Bundesanwaltschaft bei Bordvorfällen

Bei an Bord begangenen Straftaten/Delikten/Übertretungen übernimmt die Bundesanwaltschaft (bzw. die Strafkammer) regelmässig die Verfolgung; dies gilt namentlich auch für schwerere Sexualdelikte und ähnliche Bordvorfälle.

CA.2024.20
Sachverhalt