Art. 8

172.010.1OLOGAFederal Council Ordinance1 janv. 1999Source originale

L’annexe 1 dresse la liste complète des unités qui suivent et indique le département auquel elles sont rattachées:
1. unités de l’administration fédérale centrale, sans les subdivisions des offices;
2. unités de l’administration fédérale décentralisée, à l’exception des commissions extraparlementaires.
L’annexe 2 dresse la liste complète des commissions extraparlementaires et indique le département auquel elles sont rattachées.

1 commentary

N1.Zuordnung der Schiedskommission zum EJPD

Die Schiedskommission ist in Anhang 2 als marktorientierte ausserparlamentarische Kommission aufgeführt und dem EJPD zugeordnet.

“010.1]: AS 2008 5949 und AS 2010 3175). Nach Art. 7a Abs. 1 lit. a RVOV gehören ausserparlamentarische Kommissionen ausdrücklich zur dezentralen Bundesverwaltung. In Anhang 2 sind die ausserparlamentarischen Kommissionen abschliessend aufgelistet (Art. 8 Abs. 2 RVOV); die Schiedskommission ist als marktorientierte ausserparlamentarische Kommission Teil dieser Liste und wird dem EJPD zugeordnet (Anhang 2 Ziff. 2 RVOV). Diese (administrative) Zuordnung der Schiedskommission zum EJPD findet sich im Übrigen auch im URG (vgl. Art. 58 Abs. 1 URG). Hinweise, wonach die Schiedskommission der Judikative zugeteilt ist - insbesondere einem der Bundesgerichte -, finden sich hingegen weder im URG noch in anderen Bundesgesetzen; insbesondere BGE 148 II 92 S. 100 existieren keine spezialgesetzlichen Verfahrensnormen zur Einsicht, wie dies bei den richterlichen Behörden auf Bundesebene der Fall ist (vgl. oben E. 5.1.1).”