Know Your Rights LEP Beneficiary Brochures (Arabic)

«∞Nu¥W «_ÅKOWå.
«ù≤πKOe¥W √±d ¥πFKNU ¢ªU∞n ÆU≤uÊ ò«∞∑LOOe °º∂V
°LºU´b¢p °º∂V ±NU¸¢p «∞L∫bËœ… ≠w ≠Nr «∞KGW
≈Ê √¥W ËØU∞W √Ë ±MELW •Ju±OW ô ¢Iu √•OU≤U
«∞L∫bËœ… ≠w ≠Nr «∞KGW «ù≤πKOe¥W.
°ªDu«‹ ±MUß∂W ∞LºU´b… «_®ªU’ –ËÍ «∞LNU¸«‹
«∞∑w ¢∑KIv «∞b´r «∞LU∞w ±s «∞∫Ju±W «∞Hb¸«∞OW √Ê ¢IuÂ
≈Ê ±s Ë«§∂U‹ «∞uØUô‹ «∞∫Ju±OW «∞Hb¸«∞OW Ë«∞LMELU‹
«ù≤πKOe¥W.
≠Q≤X ±s –ËÍ «∞Ib¸«‹ «∞L∫bËœ… ≠w ≠Nr «∞KGW
«ù≤πKOe¥W √Ë ≠NLNU °Bu¸… ØU≠OW? ≈–« ØUÊ §u«°p ≤Fr,
≥q √≤X ´U§e ´s «∞∑∫bÀ √Ë «∞Id«¡… √Ë «∞J∑U°W °U∞KGW
«∞Nu¥W «_ÅKOWå.
«ù≤πKOe¥W √±d ¥πFKNU ¢ªU∞n ÆU≤uÊ ò«∞∑LOOe °º∂V	ËË“«¸… «∞Fb‰ «_±d¥JOW
ËË“«¸… «∞B∫W Ë«∞ªb±U‹ «∞∂Ad¥W «_±d¥JOW
°d´U¥W Ë“«¸… «∞e¸«´W «_±d¥JOW
Ë«∞Hu«zb ∞Ls ¥∫∑U§u≤NU, °Dd‚ ¥HNLu≤NU.
±FU, ≤º∑DOl ±b ¥b «∞FuÊ Ë¢u≠Od «∞ªb±U‹
«∞∫Iu‚ «∞Lb≤OW ≠w ±π∑LFp.
´s –∞p ≈∞v ≈•bÈ ±πLu´U‹ «∞b≠UŸ ´s
≥u¥∑p «_ÅKOW, Ë°Uß∑DU´∑p «¥CU «∞∑∫bÀ
•IuƇp
Arabic -
≈–« ®Fd‹ °SßU¡… ±FU±K∑p °º∂V ≥u¥∑p
«_ÅKOW √Ë ≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±e¥b ±s
«∞LFKu±U‹ •u‰ «∞∑LOOe ∞Nc« «∞º∂V, ¸§U¡ «¢Bq
°u“«¸… «∞Fb‰ «_±d¥JOW ´Kv «∞FMu«Ê «∞∑U∞w:
°S±JU≤p Øc∞p «∞∑∫bÀ ±l «∞LAd· ´Kv
«∞Aªh «∞cÍ ¢F∑Ib √≤t √ßU¡ ±FU±K∑p °º∂V
´d°w
°LºU´b¢p °º∂V ±NU¸¢p «∞L∫bËœ… ≠w ≠Nr «∞KGW
≈Ê √¥W ËØU∞W √Ë ±MELW •Ju±OW ô ¢Iu √•OU≤U
«∞L∫bËœ… ≠w ≠Nr «∞KGW «ù≤πKOe¥W.
°ªDu«‹ ±MUß∂W ∞LºU´b… «_®ªU’ –ËÍ «∞LNU¸«‹
«∞∑w ¢∑KIv «∞b´r «∞LU∞w ±s «∞∫Ju±W «∞Hb¸«∞OW √Ê ¢IuÂ
≈Ê ±s Ë«§∂U‹ «∞uØUô‹ «∞∫Ju±OW «∞Hb¸«∞OW Ë«∞LMELU‹
«ù≤πKOe¥W.
≠Q≤X ±s –ËÍ «∞Ib¸«‹ «∞L∫bËœ… ≠w ≠Nr «∞KGW
«ù≤πKOe¥W √Ë ≠NLNU °Bu¸… ØU≠OW? ≈–« ØUÊ §u«°p ≤Fr,
≥q √≤X ´U§e ´s «∞∑∫bÀ √Ë «∞Id«¡… √Ë «∞J∑U°W °U∞KGW
«∞L∫bËœ… ≠w «∞KGW «ù≤JKOe¥W
∞KLºU´b… –ËÍ «∞LNU¸«‹
±πLu´W «∞uØUô‹ «∞Hb¸«∞OW
√´d· ±U ≥w

Î
«∞ªU’ °p.
±J∑V °DUÆU‹ «∞Gc«¡ √Ê ¢Fuœ ˱Fp ±∑d§Lp
°U∞KGW «ù≤πKOe¥W. ∞c« ¥DKV ±Mp ±u™Hu
¥LJMp –∞p, _Ê ±q¡ «∞DKV ¥πV √Ê ¥∑r
4	 	°DUÆU‹ «Ë ƺUzr «∞Gc«¡ «∞LπU≤w, ô
∞bÈ ±∫UË∞∑p ¢Ib¥r ©KV ∞K∫Bu‰ ´Kv
©HKp °∑d§L∑NU ∞p.
«ôß∂U≤OW, Ë¢I∑dÕ ´u{U ´s –∞p √Ê ¥IuÂ
«ôß∂U≤OW ¸¨r ±Fd≠∑NU √≤p ô ¢∑∫bÀ ßuÈ
≈≤NU ¢d≠i ≈¸ßU‰ «∞LFKu±U‹ ≈∞Op °U∞KGW
3	 	±FKu±U‹ ±NLW ≈∞Op °U∞KGW «ù≤πKOe¥W.
¢Iu ±b¸ßW ©HKp °S¸ßU‰ ±ö•EU‹ «Ë
≈´DUƒ„ ©K∂U °KG∑p.
°L∑d§r ¥ºU´b„ ∞Jw ¥∑r °U∞∑U∞w
4	 	±∑d§r, √Ë ´Kv «∞LJ∑V «ô¢BU‰ ≥U¢HOU
∞bÈ ±J∑V °DUÆU‹ «∞Gc«¡ «∞LπU≤w
«∞LFKu±U‹ «∞LNLW «∞Op °U∞KGW «ôß∂U≤OW.
«ôß∂U≤OW. ∞c« ´KONU √Ê ¢∂FY «∞Lö•EU‹ √Ë
Ë≥w ¢FKr √≤p ô ¢∑∫bÀ ßuÈ
3	 	√Ë∞OU¡ «_±u¸ «∞c¥s ¥∑JKLuÊ «ôß∂U≤OW,
∞bÈ ±b¸ßW ©HKp ÆUzLW °U∞J∏Od ±s
¢Iu‰ Ë∞s ¢∑LJs °U∞∑U∞w ±s ±ºU´b¢p.	 	±JU∞L∑p °ºd´W ≈∞v ±∑d§r ¥ºU´b„.
§d¥LW ±U, ∞s ¢HNr ´U±KW «∞NU¢n ±U	 	§d¥LW ±U, ´Kv ´U±KW «∞NU¢n ¢∫u¥q	2	 	2≈–« «¢BKX °dÆr «∞Du«¸∆ 119 ∞û°ö⁄ ´s	 	≈–« «¢BKX °dÆr «∞Du«¸∆ 119 ∞û°ö⁄ ´s
«∞Lº∑AHv ∞Nr ´s •U∞∑Nr «∞D∂OW.
≥Rô¡ «∞Ld{v «∞Fd» ô ¥HNLuÊ ±U ¢Iu∞t
«∞L∫bËœ… ≠w «∞KGW «ù≤πKOe¥W, ØLU √Ê ±FEr
≠Nr ±U ¥Iu∞t ≥Rô¡ «∞Ld{v –ËÍ «∞LNU¸«‹
ƺr «∞Du«¸∆. ≈Ê ©UÆr «∞Lº∑AHv ô ¥º∑DOl
«∞KGW «∞Fd°OW √Í ≠dœ ±s √≠d«œ «∞DUÆr «∞D∂w ≠w
∞K∫Bu‰ ´Kv «∞FMU¥W «∞DU¸zW, •OY ô ¥∑∫bÀ
±U ¥CDdËÊ ∞Kc≥U» ≈∞v «∞Lº∑AHv
1	 ≥r ±s «∞L∑∫b£Os °U∞KGW «∞Fd°OW, ˨U∞∂U
«∞J∏OdËÊ ±s «∞c¥s ¥ºJMuÊ ≠w ±MDI∑p
«∞Lº∑AHv ≠w «∞∫Uô‹ «∞DU¸zW.
±ºU´b¢p •OMLU ¢CDd ∞Kc≥U» ≈∞v
±∑d§LOs ®Hu¥Os §U≥e¥s ËÆUœ¸¥s ´Kv
«ù≤πKOe¥W. ∞Nc« ¢Iu «∞Lº∑AHv °∑u≠Od
«∞HO∑MU±OW Ëô ¥º∑DOFuÊ ≠Nr «∞KGW
1	 ßJUÊ «∞LMDIW ≥r ±s «∞c¥s ¥∑∫b£uÊ
¢Fd· ≈œ«¸… «∞Lº∑AHv √Ê «∞J∏Od¥s ±s
ÆU≤uÊ «∞∫Iu‚ «∞Lb≤OW «∞BUœ¸ ´U 4691.
«∞Hb¸«∞w, Ë–∞p •ºV ±MDu‚ «∞LUœ… «∞ºUœßW ±s
≈Ê •IuÆp «∞Lb≤OW ±∫LOW °Lu§V «∞IU≤uÊ
√±∏KW ´Kv «∞LLU¸ßU‹ «∞πOb…:
≈Ê ≈ßU¡… ±FU±K∑p °º∂V ±NU¸«¢p «∞L∫bËœ… ≠w «∞KGW «ù≤πKOe¥W Æb ¥Fb ¢LOOe« °º∂V «∞Nu¥W «_ÅKOW.
√±∏KW ´Kv «∞∑LOOe «∞L∫∑Lq: