814.82•Ordinance on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Chemicals in International Trade
814.82ChemPICOFederal Council OrdinanceJan 1, 2005
(PIC Ordinance, ChemPICO)
of 10 November 2004 (Status as of 1 October 2024)
The Swiss Federal Council,
based on Article 19 paragraph 2 letters a and d and Art. 38 of the Chemicals Act of 15 December 20001(ChemA)
and Articles 29 and 39, paragraph 1bisof the Federal Act of 7 October 19832on the Protection of the Environment
and in implementation of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade of 10 September 19983(PIC Convention),
ordains:
In this Ordinance: a. chemical in accordance with Annex 1 means: 1. a substance listed in Annex 1, 2. a preparation that contains one or more substances in accordance with Annex 1 in a concentration that means that the preparation is deemed hazardous in terms of Article 3 ChemO7; b. chemical in accordance with Annex 2 means: 1. a substance listed in Annex 2, 2. a severely hazardous pesticide formulation listed in Annex 2, 3. a preparation that contains one or more substances in accordance with Annex 1 in a concentration that means that the preparation is deemed hazardous in terms of Article 3 ChemO.
The importers must comply with the import decisions from Switzerland in accordance with Article 14.
The FOEN22is the designated national authority under Article 4 of the PIC Convention.
The FOEN determines the representation of Switzerland in the Chemical Review Committee within the meaning of Article 18 of the PIC Convention and supervises the work arising in this connection.
The FOEN shall send an acknowledgement of receipt of a PIC Party’s export notification to the national authority designated by this Party within 30 days.
The obligation to pay fees and the calculation of fees for administrative acts by the FOEN in accordance with this Ordinance is governed by the Chemicals Fees Ordinance of 18 May 200532.33
This Ordinance comes into force on 1 January 2005.
(Art. 2 para 1 let. a)
Substances marked with the symbol # in this Annex are also substances or components of severely hazardous pesticide formulations that are subject to the PIC procedure (Annex 2).
| Substance/preparation | Relevant CAS number(s) | Category |
|---|---|---|
| 1,1,1-Trichlorethan | 71-55-6 | Industrial chemical |
| 1,2-Dibromethan (Ethylendibromid) # | 106-93-4 | Pesticide |
| 1,2-Dichlorethan (Ethylendichlorid) # | 107-06-2 | |
| 1,3-Dichlorpropen | 542-75-6 | Pesticide |
| 2-(2,4,5-Trichlorphenoxy)-propionsäure und ihre Salze | ||
| 2-(2,4,5-Trichlorphenoxy)-propionyl-verbindungen | ||
| 2,4,5-Trichlorphenoxyacetylverbindungen | ||
| 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure und ihre Salze # | 93-76-5 | Pesticide |
| 2,4-Dinitrotoluol (2,4-DNT) | 121-14-2 | Industrial chemical |
| 2-Naphthylamin und seine Salze | 91-59-8 | Industrial chemical |
| 4,4’-Diaminodiphenylmethan (MDA) | 101-77-9 | Industrial chemical |
| 4-Aminobiphenyl und seine Salze | 92-67-1 | Industrial chemical |
| 4-Nitrobiphenyl | 92-93-3 | Industrial chemical |
| 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol (Moschus‑Xylol) | 81-15-2 | Industrial chemical |
| Acephat | 30560-19-1 | Pesticide |
| Acetochlor | 34256-82-1 | Pesticide |
| Alachlor # | 15972-60-8 | Pesticide |
| Aldrin # | 309-00-2 | Pesticide |
| Alkane C | 85535-84-8 | Industrial chemical |
| Allethrin | 584-79-2 | Pesticide |
| Ametryn | 834-12-8 | Pesticide |
| Amitraz | 33089-61-1 | Pesticide |
| Anthrachinon | 84-65-1 | Pesticide |
| Arsen and Arsenverbindungen | 7440-38-2 und weitere | Pesticide |
| Asbestos | Industrial chemical | |
| – Aktinolith # | 77536-66-4 | |
| – Anthophyllith # | 77536-67-5 | |
| – Amosit # | 12172-73-5 | |
| – Krokydolith # | 12001-28-4 | |
| – Tremolit # | 77536-68-6 | |
| – Chrysotil | 12001-29-5 | |
| alpha-Hexabromcyclododecan # | 134237-50-6 | Industrial chemical |
| Azinphos-Methyl # | 86-50-0 | Pesticide |
| Bendiocarb | 22781-23-3 | Pesticide |
| Bensulid | 741-58-2 | Pesticide |
| Bensultap | 17606-31-4 | Pesticide |
| Benzidin und seine Salze | 92-87-5 | Industrial chemical |
| Benzol34 | 71-43-2 | Industrial chemical |
| beta-Hexabromcyclododecan # | 134237-51-7 | Industrial chemical |
| Binapacryl # | 485-31-4 | Pesticide |
| Bioallethrin | 584-79-2 | Pesticide |
| Bioresmethrin | 28434-01-7 | Pesticide |
| Bis(trichlormethyl)sulfon | 3064-70-8 | Pesticide |
| Bitertanol | 55179-31-2 | Pesticide |
| Bleichromat | 7758-97-6 | Industrial chemical |
| Bleichromatmolybdatsulfatrot (C.I. Pigment Red 104) | 12656-85-8 | Industrial chemical |
| Bleisulfochromatgelb (C.I. Pigment Yellow 34) | 1344-37-2 | Industrial chemical |
| Bromacil | 314-40-9 | Pesticide |
| Brommethan | 74-83-9 | Industrial chemical |
| Butafenacil | 134605-64-4 | Pesticide |
| Butralin | 33629-47-9 | Pesticide |
| Butylat | 2008-41-5 | Pesticide |
| Cadmium and Cadmiumverbindungen | 7440-43-9 und weitere | Industrial chemical |
| Cadusafos | 95465-99-9 | Pesticide |
| Carbaryl | 63-25-2 | Pesticide |
| Carbendazim | 10605-21-7 | Pesticide |
| Carbofuran # | 1563-66-2 | Pesticide |
| Carbosulfan | 55285-14-8 | Pesticide |
| Chlordan # | 57-74-9 | Pesticide |
| Chlordecon (Kepon) | 143-50-0 | Pesticide |
| Chlorfenvinphos | 470-90-6 | Pesticide |
| Chloroform | 67-66-3 | Industrial chemical |
| Chlorpikrin | 76-06-2 | Pesticide |
| Chlorthal-Dimethyl | 1861-32-1 | Pesticide |
| Cholinchlorid | 67-48-1 | Pesticide |
| Cinidon-Ethyl | 142891-20-1 | Pesticide |
| Cyanamid | 420-04-2 | Pesticide |
| Cyanazin | 21725-46-2 | Pesticide |
| Cybutryn | 28159-98-0 | Pesticide |
| Cyfluthrin | 68359-37-5 | Pesticide |
| Cyhexatin | 13121-70-5 | Pesticide |
| DDD | 72-54-8 | |
| DDE | 72-55-9 | Pesticide |
| DDT # | 50-29-3 | Pesticide |
| Decabromdiphenylether # | 1163-19-5 | Industrial chemical |
| Di-µ-oxo-di-n-butyl-stannylhydroxoboran (DBB) | 75113-37-0 | Industrial chemical |
| Diazinon | 333-41-5 | Pesticide |
| Dichlobenil | 1194-65-6 | Pesticide |
| Dichlorvos | 62-73-7 | Pesticide |
| Dicloran | 99-30-9 | Pesticide |
| Dicofol | 115-32-2 | Pesticide |
| Dicrotophos | 141-66-2 | Pesticide |
| Dieldrin # | 60-57-1 | Pesticide |
| Diisobutylphthalat (DIBP) | 84-69-5 | Industrial chemical |
| Dimethenamid | 87674-68-8 | Pesticide |
| Diniconazol-M | 83657-18-5 | Pesticide |
| Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium, potassium and sodium salts) # | 534-52-1 2980-64-5 5787-96-2 2312-76-7 | Pesticide |
| Dinocap | 131-72-6 | Pesticide |
| Dinoseb und seine Salze und Ester# | 88-85-7 | Pesticide |
| Dinoterb | 1420-07-1 | Pesticide |
| Endosulfan # | 115-29-7 | Pesticide |
| Endrin | 72-20-8 | Pesticide |
| Ethion | 563-12-2 | Pesticide |
| Ethoxyquin | 91-53-2 | Pesticide |
| Ethylenoxid # | 75-21-8 | Pesticide |
| Fenarimol | 60168-88-9 | Pesticide |
| Fenbutatinoxid | 13356-08-6 | Pesticide |
| Fenitrothion | 122-14-5 | Pesticide |
| Fenpropathrin | 39515-41-8 | Pesticide |
| Fenthion | 55-38-9 | Pesticide |
| Fentinacetat | 900-95-8 | Pesticide |
| Fentinhydroxid | 76-87-9 | Pesticide |
| Fenvalerat | 51630-58-1 | Pesticide |
| Flurenol | 467-69-6 | Pesticide |
| Flusilazol | 85509-19-9 | Pesticide |
| Furathiocarb | 65907-30-4 | Pesticide |
| gamma-Hexabromcyclododecan # | 134237-52-8 | Industrial chemical |
| Guazatin | 108173-90-6 | Pesticide |
| Halogenierte Naphthaline (C | Industrial chemical | |
| Halone: Alle vollständig halogenierten bromhaltigen Fluorkohlenwasserstoffe mit bis zu 3 C-Atomen | Industrial chemical | |
| Halons: all fully halogenated bromine-containing fluorocarbons with up to 3 carbon atoms | Industrial chemical | |
| HBFCs: All partially halogenated brominecontaining fluorohydrocarbons with up to 3 carbon atoms | Industrial chemical | |
| HCFCs: All partially halogenated chlorofluorocarbons with up to 3 carbon atoms | Industrial chemical | |
| HCH (gemischte Isomere) # | 608-73-1 | Pesticide |
| Heptabromdiphenylether C | 68928-80-3 | Industrial chemical |
| Heptachlor # | 76-44-8 | Pesticide |
| Heptachlorepoxid | 1024-57-3 | Pesticide, Industrial chemical |
| Hexabromcyclododecane (HBCDD) # | 3194-55-6 25637-99-4 | Industrial chemical |
| Hexabromdiphenylether C | 36483-60-0 | Industrial chemical |
| Hexachlorbenzol # | 118-74-1 | Pesticide |
| Hexachlorbutadien | 87-68-3 | Industrial chemical |
| Hexaconazol | 79983-71-4 | Pesticide |
| Hydramethylnon | 67485-29-4 | Pesticide |
| Ioxynil | 1689-83-4 | Pesticide |
| Isodrin | 465-73-6 | Pesticide |
| Isoproturon | 34123-59-6 | Pesticide |
| Kelevan | 4234-79-1 | Pesticide |
| Lindan # | 58-89-9 | Pesticide |
| Malathion | 121-75-5 | Pesticide |
| Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds | Pesticide, Industrial chemical | |
| Methabenzthiazuron | 18691-97-9 | Pesticide |
| Methoxychlor | 72-43-5 | Pesticide |
| Methylparathion # | 298-00-0 | Pesticide |
| Metoxuron | 19937-59-8 | Pesticide |
| Mevinphos | 7786-34-7 | Pesticide |
| Mirex | 2385-85-5 | Pesticide, Industrial chemical |
| Monolinuron | 1746-81-2 | Pesticide |
| Monomethyldibromdiphenylmethan | 99688-47-8 | Industrial chemical |
| Monomethyldichlordiphenylmethan | Industrial chemical | |
| Monomethyltetrachlordiphenylmethan | 76253-60-6 | Industrial chemical |
| Nabam | 142-59-6 | Pesticide |
| Naled | 300-76-5 | Pesticide |
| Nonylphenol | Pesticide, Industrial chemical | |
| Nonylphenolethoxylate | Pesticide, Industrial chemical | |
| Novaluron | 116714-46-6 | Pesticide |
| Octabromdiphenylether C | 32536-52-0 | Industrial chemical |
| Octylphenol | Pesticide, Industrial chemical | |
| Octylphenolethoxylate | Pesticide, Industrial chemical | |
| Omethoat | 1113-02-6 | Pesticide |
| Oxadiargyl | 39807-15-3 | Pesticide |
| Oxydemeton-methyl | 301-12-2 | Pesticide |
| Parathion # | 56-38-2 | Pesticide |
| Pebulat | 1114-71-2 | Pesticide |
| Pentabromdiphenylether C | 32534-81-9 | Industrial chemical |
| Pentachlorbenzol | 608-93-5 | Pesticide, Industrial chemical |
| Pentachlorphenol und seine Salze sowie Pentachlorphenoxyverbindungen # | 87-86-5 | Pesticide, Industrial chemical |
| Perfluoroctansäure, ihre Salze und Vorläuferverbindungen # | 335-67-1 und weitere | Industrial chemical |
| Perfluorooctane sulfonates (PFOS) C | 1763-23-1 2795‑39-3 and other | Industrial chemical |
| Permethrin | 52645-53-1 | Pesticide |
| Perthan | 72-56-0 | Pesticide |
| Phorat # | 298-02-2 | Pesticide |
| Phosalon | 2310-17-0 | Pesticide |
| Polybromierte Biphenyle (PBB) # | 36355-01-8 (hexa-) 27858-07-7 (octa-) 13654-09-6 (deca-) | Industrial chemical |
| Polychlorierte Biphenyle (PCB) # | 1336-36-3 | Industrial chemical |
| Polychlorierte Terphenyle (PCT) # | 61788-33-8 | Industrial chemical |
| Procymidon | 32809-16-8 | Pesticide |
| Prometryn | 7287-19-6 | Pesticide |
| Propachlor | 1918-16-7 | Pesticide |
| Propanil | 709-98-8 | Pesticide |
| Propargit | 2312-35-8 | Pesticide |
| Propazin | 139-40-2 | Pesticide |
| Propham | 122-42-9 | Pesticide |
| Propoxur | 114-26-1 | Pesticide |
| Quintozen | 82-68-8 | Pesticide |
| Resmethrin | 10453-86-8 | Pesticide |
| Rotenon | 83-79-4 | Pesticide |
| Siduron | 1982-49-6 | Pesticide |
| Simazin | 122-34-9 | Pesticide |
| Stroban | 8001-50-1 | Pesticide |
| Teeröle | 8001-58-9, 61789-28-4, 84650-04-4, 90640-84-9, 65996-91-0, 90640-80-5, 65996-85-2, 8021-39-4, 122384-78-5 | Industrial chemical |
| Telodrin | 297-78-9 | Pesticide |
| Temephos | 3383-96-8 | Pesticide |
| Terbacil | 5902-51-2 | Pesticide |
| Terbufos # | 13071-79-9 | Pesticide |
| Terbutryn | 886-50-0 | Pesticide |
| Tetrabromdiphenylether C | 40088-47-9 | Industrial chemical |
| Tetrachlorkohlenstoff | 56-23-5 | Industrial chemical |
| Tetrachlorophenol and its salts as well as tetrachlorophenoxy compounds | ||
| Tetrachlorvinphos | 22248-79-9 | Pesticide |
| Tetradifon | 116-29-0 | Pesticide |
| Tetramethrin | 7696-12-0 | Pesticide |
| Thiocyclamhydrogenoxalat | 31895-22-4 | Pesticide |
| Thiodicarb | 59669-26-0 | Pesticide |
| Thiometon | 640-15-3 | Pesticide |
| Tolylfluanid | 731-27-1 | Pesticide |
| Toxaphen (Camphechlor) # | 8001-35-2 | Pesticide |
| Triadimefon | 43121-43-3 | Pesticide |
| Triasulfuron | 82097-50-5 | Pesticide |
| Trichlorfon # | 52-68-6 | Pesticide |
| Tridemorph | 24602-86-6 | Pesticide |
| Triflumuron | 64628-44-0 | Pesticide |
| Trifluralin | 1582-09-8 | Pesticide |
| Triorganostannic compounds, including all tributyltin compounds # | 56-35-9 and others | Pesticide |
| Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat # | 126-72-7 | Industrial chemical |
| Tris(2-chlorethyl)-phosphat (TCEP) | 115-96-8 | Industrial chemical |
| Tris-azidirinyl-phosphinoxid | 545-55-1 | Industrial chemical |
| Vamidothion | 2275-23-2 | Pesticide |
| Vinclozolin | 50471-44-8 | Pesticide |
| Zineb | 12122-67-7 | Pesticide |
(This Annex is identical to Annex III of the PIC Convention.)
| Substance/severely hazardous pesticide formulation | Relevant CAS number(s) | Category | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2,4,5-T and its salts and esters | 93-76-5* | Pesticide | |||
| Alachlor | 15972-60-8 | Pesticide | |||
| Aldicarb | 116-06-3 | Pesticide | |||
| Aldrin | 309-00-2 | Pesticide | |||
| Azinphos-Methyl | 86-50-0 | Pesticide | |||
| Binapacryl | 485–31-4 | Pesticide | |||
| Captafol | 2425-06-1 | Pesticide | |||
| Carbofuran | 1563-66-2 | Pesticide | |||
| Chlordane | 57-74-9 | Pesticide | |||
| Chlordimeform | 6164-98-3 | Pesticide | |||
| Chlorobenzilate | 510-15-6 | Pesticide | |||
| DDT | 50-29-3 | Pesticide | |||
| Dieldrin | 60-57-1 | Pesticide | |||
| Dinitro-ortho -cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) | 534-52-1 2980‑64-5 5787‑96-2 2312‑76-7 | Pesticide | |||
| Dinoseb and its salts and esters | 88-85-7* | Pesticide | |||
| 1,2-dibromoethane (EDB) | 106-93-4 | Pesticide | |||
| Endosulfan | 115-29-7 | Pesticide | |||
| Ethylene dichloride | 107-06-2 | Pesticide | |||
| Ethylene oxide | 75-21-8 | Pesticide | |||
| Fluoroacetamide | 640-19-7 | Pesticide | |||
| HCH (mixed isomers) | 608-73-1 | Pesticide | |||
| Heptachlor | 76-44-8 | Pesticide | |||
| Hexachlorobenzene | 118-74-1 | Pesticide | |||
| Lindane | 58-89-9 | Pesticide | |||
| Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds | Pesticide | ||||
| Methamidophos | 10265-92-6 | Pesticide | |||
| Monocrotophos | 6923-22-4 | Pesticide | |||
| Parathion | 56-38-2 | Pesticide | |||
| Pentachlorophenol and its salts and esters | 87-86-5* | Pesticide | |||
| Phorate | 298-02-2 | Pesticide | |||
| Terbufos | 13071-79-9 | Pesticide | |||
| Toxaphene | 8001-35-2 | Pesticide | |||
| Trichlorfon | 52-68-6 | Pesticide | |||
| Dustable powder formulations (DP) containing a combination of: | Severely hazardous pesticide formulation | ||||
| – Benomyl at or above 7 per cent, | 17804-35-2 | ||||
| – Carbofuran at or above 10 per cent, and | 1563-66-2 | ||||
| – Thiram at or above 15 per cent | 137-26-8 | ||||
| Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) | 13171-21-6 (mixture, (E)&(Z) isomers) 23783‑98-4 ([Z]‑isomer) 297-99-4 ([E]‑isomer) | Severely hazardous pesticide formulation | |||
| Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5 % active ingredient and dusts at or above 1.5 % active ingredient) | 298-00-0 | Severely hazardous pesticide formulation | |||
| Asbestos: | Industrial | ||||
| – Actinolite | 77536-66-4 | ||||
| – Anthophyllite | 77536-67-5 | ||||
| – Amosite | 12172-73-5 | ||||
| – Crocidolite | 12001-28-4 | ||||
| – Tremolite | 77536-68-6 | ||||
| Commercial Octabromodiphenyl ether including: | Industrial | ||||
| – Hexabromodiphenyl ether | 36483-60-0 | ||||
| – Heptabromodiphenyl ether | 68928-80-3 | ||||
| Commercial Pentabromodiphenyl ether including: | Industrial | ||||
| – Tetrabromodiphenyl ether | 40088-47-9 | ||||
| – Pentabromodiphenyl ether | 32534-81-9 | ||||
| Decabromdiphenyl ether | 1163-19-5 | Industrial | |||
| Hexabromocyclododecane | 25637-99-4 3194-55-6 134237-50-6 134237-51-7 134237-52-8 | Industrial | |||
| Perfluorooctane sulfonic acid, Perfluorooctane sulfonate, Perfluorooctane sulfonamide and Perfluorooctane sulfonyl, including: | 1763-23-1 | Industrial | |||
| – Perfluorooctane sulfonic acid | 2795-39-3 | ||||
| – Potassium perfluorooctane sulfonate | 29457-72-5 | ||||
| – Lithium perfluorooctane sulfonate | 29081-56-9 | ||||
| – Ammonium perfluorooctane sulfonate | 70225-14-8 | ||||
| – Diethanolammonium perfluorooctane sulfonate | 56773-42-3 | ||||
| – Tetraethylammonium perfluoroctane sulfonate | 56773-42-3 | ||||
| – Didecyldimethylammonium perfluorooctane sulfonate | 251099-16-8 | ||||
| – N-ethyl-perfluorooctane sulfonamide | 4151-50-2 | ||||
| – N-methyl-perfluorooctane sulfonamide | 31506-32-8 | ||||
| – N-ethyl-N-(2-hydroxyethyl)-perfluorooctane sulfonamide | 1691-99-2 | ||||
| – N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-perfluorooctane sulfonamide | 24448-09-7 | ||||
| – Perfluorooctane sulfonyl fluoride | 307-35-7 | ||||
| | Perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds including: – any related substance and its salts and polymers with a linear or branched perfluoropheptyl group with the formula C C | 335-67-1 | Industrial | |||
| Polybrominated biphenyls (PBB) | 36355-01-8 (hexa-) 27858‑07-7 (octa-) 13654‑09-6 (deca-) | Industrial | |||
| Polychlorinated biphenyls (PCB) | 1336-36-3 | Industrial | |||
| Polychlorinated terphenyls (PCT) | 61788-33-8 | Industrial | |||
| Short-chain chlorinated paraffins | 85535-84-8 | Industrial | |||
| Tetraethyl lead | 78-00-2 | Industrial | |||
| Tetramethyl lead | 75-74-1 | Industrial | |||
| Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate | 126-72-7 | Industrial | |||
| All Tributyltin compounds including: | Pesticide/ Industrial** | ||||
| – Tributyltin oxide | 56-35-9 | ||||
| – Tributyltin fluoride | 1983-10-4 | ||||
| – Tributyltin methacrylate | 2155-70-6 | ||||
| – Tributyltin benzoate | 4342-36-3 | ||||
| – Tributyltin chloride | 1461-22-9 | ||||
| – Tributyltin linoleate | 24124-25-2 | ||||
| – Tributyltin naphthenate | 85409-17-2 | ||||
| * Only the CAS numbers of parent compounds are listed. For a list of other relevant CAS numbers, reference may be made to the relevant decision guidance document.35 | |||||
| ** All tributyltin compounds are listed in Annex III in both the industrial and pesticide categories. These chemicals were initially listed in Annex III in the pesticide category by decision RC-4/5, with the amendment entering into force on 1 February 2009. Decision RC-8/5 subsequently amended Annex III to list all tributyltin compounds in the industrial category, with the amendment entering into force on 15 September 2017. |
SR 813.1 ↩
SR 814.01 ↩
SR 0.916.21 ↩
SR 813.11 ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
SR 813.11 ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
SR 813.11 ↩
SR 814.81 ↩
Amended by No II of the O of 14 Oct. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4675). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
SR 813.11 ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Repealed by No I of the O of 22 March 2017, with effect from 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Inserted by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
The name of this administrative unit has been changed pursuant to Art. 16 para. 3 of the Publications Ordinance of 17 Nov. 2004 (AS 2004 4937). This change has been made throughout the text. ↩
The name of this administrative unit was changed on 1 Jan. 2022 pursuant to Art. 20 para. 2 of the Publications Ordinance of 7 Oct. 2015 (SR 170.512.1 ) (AS 2021 589). This change has been made throughout the text. ↩
Amended by Annex 4 No 46 of the Customs Ordinance of 1 Nov. 2006, in force since 1 May 2007 (AS 2007 1469). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
www.bafu.admin.ch > Themen A-Z > Chemikalien > Fachinformationen > Bestimmungen und Verfahren > PIC ↩
Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593). ↩
The list can be obtained against payment from the FOEN, 3003 Bern, or accessed free of charge on the Internet atwww.pic.int> Countries ↩
SR 813.153.1 ↩
Amended by No II 7 of the O of 18 May 2005 on the Repeal and Amendment of Ordinances in connection with the Commencement of the Chemicals Act, in force since 1 August 2005 (AS 2005 2695). ↩
Exceptions are benzines whose benzene content is not more than 1 %, for use as fuels in vehicles and aircrafts. ↩
The texts of these documents may be obtained against payment or consulted free of charge at FOEN, 3003 Bern. They can be accessed on the Internet at www.pic.int > The Convention > Chemicals. ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "814.82",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725",
"documentDate": "2004-11-10",
"inForceSince": "2005-01-01"
},
"content": {
"number": "814.82",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725",
"fedlexMetadata": {
"id": "814.82",
"hash": "9a9316eaeabb06a333c63f37c1b8df134c25c421ec607ea3b5c43d158aa32041",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "814.82",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"en",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:03.317Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-725-20241001-de-xml-4.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725",
"documentDate": "2004-11-10",
"inForceSince": "2005-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 10. November 2004 zum Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte Chemikalien im internationalen Handel (PIC-Verordnung, ChemPICV)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-725-20241001-de-xml-4.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "ChemPICV",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/de/xml"
},
{
"title": "Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Chemicals in International Trade (PIC Ordinance, ChemPICO)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/en/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-725-20241001-en-xml-1.xml",
"language": "en",
"shortTitle": "ChemPICO",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/en/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international (Ordonnance PIC, OPICChim)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-725-20241001-fr-xml-4.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OPICChim",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 10 novembre 2004 relativa alla Convenzione di Rotterdam sulla procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa per taluni prodotti chimici nel commercio internazionale (Ordinanza PIC, OPICChim)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-725-20241001-it-xml-4.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OPICChim",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/725/20241001/en/xml"
}
}