Christopher P. Kawleski v. State

COURT OF APPEALS
DECISION NOTICE
DATED AND FILED This opinion is subject to further editing. If
published, the official version will appear in
the bound volume of the Official Reports.
July 3, 2025
A party may file with the Supreme Court a
Samuel A. Christensen petition to review an adverse decision by the
Clerk of Court of Appeals Court of Appeals. See WIS. STAT. § 808.10
and RULE 809.62.

Appeal No. 2022AP1129 Cir. Ct. No. 2001CF43

STATE OF WISCONSIN IN COURT OF APPEALS
DISTRICT IV

STATE OF WISCONSIN EX REL. CHRISTOPHER P. KAWLESKI,

PETITIONER-APPELLANT,

V.

STATE OF WISCONSIN,

RESPONDENT-RESPONDENT.

APPEAL from an order of the circuit court for Jefferson County:
WILLIAM F. HUE, Judge. Affirmed.

Before Kloppenburg, P.J., Blanchard, and Graham, JJ.

¶1 KLOPPENBURG, P.J. This appeal raises issues regarding the
structure and administration of bifurcated sentences for criminal defendants who
were sentenced to bifurcated sentences for felonies committed between
No. 2022AP1129

December 31, 1999 and February 2003. Before proceeding, we define the
following terms.

¶2 A “bifurcated sentence” comprises a term of initial confinement and
a term of extended supervision. See WIS. STAT. § 973.01(1), (2)(b) and (d) (1999-
2000) (setting forth the structure of a bifurcated sentence as consisting of a “term
of confinement in prison followed by a term of extended supervision”).1 The
“total length of the bifurcated sentence” is the sum of the term of confinement and
the term of extended supervision. See § 973.01(2)(a), (8)(a) (1999-
2000). “Confinement” refers to the period of time that is imposed by the circuit
court as the initial confinement part of the bifurcated sentence and which is served
by the defendant in prison following imposition of the defendant’s sentence,
before the defendant is released for the first time to serve the extended supervision
part of the bifurcated sentence. See § 973.01(2) (1999-2000). “Reconfinement”
refers to the period of time that is served by the defendant upon the defendant’s
return to prison, as ordered after extended supervision has been revoked. See
State v. Brown, 2006 WI 131, 298 Wis. 2d 37, 725 N.W.2d 262 (referring to the
time that a defendant is ordered to return to prison after revocation of extended
supervision as “reconfinement”).

¶3 The “maximum discharge date” is the date on which a defendant has
completed the bifurcated sentence. See WIS. STAT. § 973.01(7) (1999-2000) (“The
department of corrections may not discharge a person who is serving a bifurcated
sentence from custody, control and supervision until the person has served the

1
All references to the Wisconsin Statutes are to the 2023-24 version unless otherwise
noted.

2
No. 2022AP1129

entire bifurcated sentence.”); State v. Thomas, 2000 WI App 162, ¶¶6 n.2, 19, 238
Wis. 2d 216, 617 N.W.2d 230 (the “maximum discharge date” “signals the end of
a criminal sentence” and is, therefore, “the date on which the sentence would ...
[be] completed”); State v. Stanley, 2014 WI App 89, ¶22, 356 Wis. 2d 268, 853
N.W.2d 600 (maximum discharge date is “the completion of the criminal
sentence”).

¶4 In June 2001, the circuit court convicted Christopher Kawleski and
imposed a twenty-year bifurcated sentence, comprising two years and six months
of initial confinement and 17 years and six months of extended supervision. After
Kawleski was released from confinement to extended supervision, his extended
supervision was revoked twice, and he was reconfined each time.

¶5 Two issues are raised on appeal. The first is the determination of
Kawleski’s maximum discharge date as of his third release to extended
supervision. The second is whether the statute that authorizes the executive
branch, as opposed to a circuit court, to order the period of reconfinement after
revocation of extended supervision violates the separation of powers doctrine.
After initial briefing by Kawleski, acting pro se, and the State, this court appointed
pro bono counsel for Kawleski and the parties filed replacement briefs.

¶6 As to the first issue, the State has now conceded that the statutes
regarding sentence structure that were in effect in 2000, when Kawleski
committed the offense for which he was convicted and sentenced, apply to the
determination of his maximum discharge date. See State ex rel. Singh v. Kemper,
2016 WI 67, ¶36, 371 Wis. 2d 127, 883 N.W.2d 86 (Generally, “an inmate will be

3
No. 2022AP1129

convicted and sentenced under the law that was in effect at the time the offense
was committed.”).2 Kawleski argues that, under those statutes, his maximum
discharge date as of his third release to extended supervision is determined by
subtracting the time that Kawleski has already served on extended supervision
from the term of extended supervision originally imposed as part of the bifurcated
sentence. That calculation results in a maximum discharge date of February 10,
2028. The State argues that, under those statutes, Kawleski’s maximum discharge
date is determined by subtracting the time that Kawleski has served in
confinement and reconfinement from the total length of the bifurcated sentence.
That calculation results in a maximum discharge date of May 14, 2033. The
circuit court accepted the State’s determination and denied Kawleski’s petition for
a writ of habeas corpus on this ground.

¶7 On this issue, we agree with Kawleski. That is, we conclude that,
under the applicable statutory language, a defendant’s maximum discharge date, as
of the defendant’s release to extended supervision from reconfinement, is
determined by subtracting the time that the defendant has already served on
extended supervision from the term of extended supervision imposed as part of the
bifurcated sentence. We highlight that this applicable statutory language applies
only to defendants like Kawleski who were convicted and sentenced to bifurcated
sentences for felonies committed between December 31, 1999, when the language
was first in effect, see 1997 Wis. Act 283, §§ 207, 419 (Truth-in-Sentencing I),

2
More accurately, the parties agree that the sentencing statutes that were in effect at the
time of Kawleski’s conviction and sentencing apply, but they do not dispute that, consistent with
the law cited in the text, those statutes are identical to the statutes that were in effect when
Kawleski committed the offense in 2000.

4
No. 2022AP1129

and February 2003, when the language was amended, see 2001 Wis. Act 109,
§§ 401, 9459(1) (Truth-in-Sentencing II).

¶8 Separately, Kawleski argues that he is entitled to release now, earlier
than the maximum discharge date of February 10, 2028, because he was
unlawfully reconfined after his second revocation of extended supervision.
Kawleski argues that he was unlawfully reconfined because the statute that applied
to his second reconfinement proceeding in 2018, and which remains in effect,
violates the separation of powers doctrine by providing that the executive
branch—either the division of hearings and appeals in the department of
administration, or the department of corrections—orders the period of
reconfinement, as opposed to a circuit court. We decline to reach the merits of
this issue because Kawleski fails to show that, even if we were to decide this issue
in his favor, he would be entitled to release earlier than his properly determined
maximum discharge date of February 10, 2028.

¶9 Because Kawleski is not entitled to release now based on the
February 10, 2028 maximum discharge date, we affirm the circuit court’s order
denying his petition for a writ of habeas corpus, but on this other ground.

BACKGROUND

¶10 As stated, in June 2001, Kawleski received a 20-year bifurcated
sentence, comprising two years and six months of initial confinement and 17 years
and six months of extended supervision. Kawleski was initially released to
extended supervision on December 16, 2003. His extended supervision was
revoked on August 8, 2005. Following a hearing in the circuit court, the court

5
No. 2022AP1129

ordered Kawleski reconfined for two years.3 Kawleski was again released to
extended supervision on May 22, 2007. On November 15, 2018, Kawleski’s
extended supervision was again revoked. The division of hearings and appeals
ordered Kawleski reconfined for four years, seven months, and 26 days.4
Kawleski was released for a third time to extended supervision on July 2, 2022.
The state department of corrections (the department) informed Kawleski that his
maximum discharge date is May 14, 2033, based on the time that he had served in
confinement and reconfinement as of July 2, 2022.

¶11 Kawleski, acting pro se, filed a petition for a writ of habeas corpus in
this court. In his petition, Kawleski argued that the department illegally extended
his sentence past his maximum discharge date, which he asserted is June 1,
2021,20 years after the date of conviction. This court declined to exercise its
jurisdiction and referred the petition to the circuit court. See State ex rel. Dowe v.
Circuit Ct. for Waukesha Cnty., 184 Wis. 2d 724, 732, 516 N.W.2d 714 (1994)
(permitting appellate courts to refer a petition for habeas corpus to the circuit court
when the circuit court has concurrent jurisdiction).

¶12 The circuit court held a hearing on Kawleski’s petition, at which the
court heard testimony from the offender records supervisor at Oshkosh

3
At the time of Kawleski’s first reconfinement proceeding, the statute provided that the
circuit court for the county in which the defendant was initially convicted was to order the period
of reconfinement after revocation of extended supervision. See WIS. STAT. § 302.113(9)(am)
(2003-04).
4
At the time of Kawleski’s second reconfinement proceeding, the statute provided (and
continues to provide) that the reconfinement order is to be made by the division of hearings and
appeals if a revocation hearing is held, or by the department of corrections if the hearing is
waived. See WIS. STAT. § 302.113(9)(ag), (am).

6
No. 2022AP1129

Correctional Institution, where Kawleski was reconfined before he was released to
extended supervision on July 2, 2022. The supervisor explained how the
department determined Kawleski’s maximum discharge date to be May 14, 2033.
Based on this testimony, which the court credited, the court denied Kawleski’s
petition.

¶13 Kawleski initiated this appeal without legal counsel. After briefing
was complete, this court determined that it would be productive for the parties and
the court for Kawleski to be assigned counsel, if he decided to accept such
counsel, to adequately address the issues that he raised. Specifically, this court
concluded that we would benefit from argument addressing at least the following
issues: (1) determining which version of WIS. STAT. § 302.113(9)(c) applies when
determining Kawleski’s maximum discharge date—the 1999-2000 version that
was in effect when Kawleski committed his offense; the 2023-24 version, which
includes a provision that the State relied on in its initial briefing and which did not
become effective until 2003; or some other version; and (2) determining the
correct maximum discharge date under the applicable version of the statute. With
Kawleski’s consent, this court appointed pro bono counsel to represent Kawleski,
and both parties completed a new round of briefing.5

5
This court appointed Attorney Samuel M. Mitchell of the firm Husch Blackwell LLP to
represent Kawleski in this appeal through the State Bar of Wisconsin’s Appellate Practice Section
pro bono program. We commend the diligent and thorough work of Attorney Mitchell and
Attorney Alyssa M. LeRoy of the same firm.

We note that appointed counsel’s briefs on appeal do not comply with W IS. STAT.
RULE 809.19(8)(bm), which states that a brief “must have page numbers centered in the bottom
margin using Arabic numerals with sequential numbering starting at ‘1’ on the cover.” Our
supreme court explained when it amended the rule in 2021 that the pagination requirements avoid
“the confusion of having two different page numbers” on certain pages of an electronically filed
brief. S. CT. ORDER 20-07, 2021 WI 37, 397 Wis. 2d xiii (eff. July 1, 2021).

7
No. 2022AP1129

DISCUSSION

¶14 Kawleski raises two issues on appeal: (1) whether the department
properly determined his maximum discharge date after his third release to
extended supervision under WIS. STAT. § 302.113 (1999-2000); and (2) whether
he is entitled to release now, earlier than his properly determined maximum
discharge date, because § 302.113(9)(am), which applies to his second
reconfinement proceeding, violates the separation of powers doctrine by vesting
the executive branch with the power to order the period of reconfinement after
revocation of extended supervision.

I. Maximum Discharge Date

¶15 Kawleski argues that the department improperly interpreted and
applied WIS. STAT. § 302.113 (1999-2000) in determining his maximum discharge
date and that, under a correct interpretation, his maximum discharge date is
February 10, 2028.6

6
On appeal, Kawleski does not pursue an argument that he made in the circuit court that,
based on his 20-year bifurcated sentence, his maximum discharge date is 20 years from his date
of conviction, or June 1, 2021. Because Kawleski now argues that his maximum discharge date
is in 2028 rather than 2021, the State argues that he is not entitled to habeas corpus relief because
he cannot argue that he is currently being illegally detained. See State ex rel. Lopez-Quintero v.
Dittmann, 2019 WI 58, ¶14, 387 Wis. 2d 50, 928 N.W.2d 480 (a person seeking habeas relief
must show that the person is unlawfully restrained of the person’s liberty). However, the State
fails to account for the fact that Kawleski’s separation of powers argument is a claim of current
unlawful restraint, providing a proper habeas vehicle. Beyond that, the State fails to develop an
argument that under these circumstances, when Kawleski properly sought habeas corpus relief
based on the argument that he has now abandoned and he now argues for relief based on a
different alleged legal error, he is precluded from seeking relief on the first issue in this appeal.

(continued)

8
No. 2022AP1129

A. Standard of Review

¶16 “‘The interpretation and application of statutes present questions of
law that we review independently.’” Brey v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co.,
2022 WI 7, ¶9, 400 Wis. 2d 417, 970 N.W.2d 1 (quoted source omitted). Statutory
interpretation “‘begins with the language of the statute.’ If the meaning of the
language is plain, our inquiry ordinarily ends.” Id., ¶11 (quoted source omitted).
“Statutory language is given its common, ordinary, and accepted meaning, except
that technical or specially-defined words or phrases are given their technical or
special definitional meaning.” State ex rel. Kalal v. Circuit Ct. for Dane Cnty.,
2004 WI 58, ¶45, 271 Wis. 2d 633, 681 N.W.2d 110.

¶17 “Importantly, ‘ascertaining the plain meaning of a statute requires
more than focusing on a single sentence or portion thereof.’” Brey, 400 Wis. 2d
417, ¶11 (quoted source omitted). When deciding whether language has a plain
meaning, courts must read the words in context and with a view to the place of
those words in the overall statutory scheme. Id. “Properly applied, the plain-
meaning approach is not ‘literalistic’; rather, the ascertainment of meaning
involves a ‘process of analysis’ focused on deriving the fair meaning of the text
itself.” Id. (citing Kalal, 271 Wis. 2d 633, ¶¶46, 52). “‘If this process of analysis
yields a plain, clear statutory meaning, then there is no ambiguity, and the statute

Separately, because, on our de novo review, we interpret and apply the 1999-2000
version of WIS. STAT. § 302.113 to determine Kawleski’s maximum release date, we do not reach
his additional argument that the circuit court violated the ex post facto clauses of the Wisconsin
and United States constitutions when it applied the version of § 302.113 that took effect on
February 1, 2003, after Kawleski’s conviction and sentencing.

9
No. 2022AP1129

is applied according to this ascertainment of its meaning.’” Kalal, 271 Wis. 2d
633, ¶46 (quoted source omitted).

B. Applicable Statutes

¶18 WISCONSIN STAT. § 973.01 (1999-2000) establishes the framework
for the circuit court’s imposition of a bifurcated sentence. Under WIS. STAT.
§ 973.01(1) (1999-2000), a “court shall impose a bifurcated sentence” for,
pertinent here, “a felony committed on or after December 31, 1999.” “[A]
bifurcated sentence … consists of a term of confinement in prison followed by a
term of extended supervision under [WIS. STAT. §] 302.113.” Sec. 973.01(1)
(1999-2000). Under § 973.01(7) (1999-2000), “[t]he department of corrections
may not discharge a person who is serving a bifurcated sentence from custody,
control and supervision until the person has served the entire bifurcated sentence.”

¶19 WISCONSIN STAT. § 302.113 (1999-2000) governs the administration
of a bifurcated sentence. See § 302.113(1) (1999-2000) (“An inmate is subject to
this section if [the inmate] is serving a bifurcated sentence imposed under [WIS.
STAT. §] 973.01.”).

¶20 Subsections (2), (3), (7) and (9) of WIS. STAT. § 302.113 (1999-
2000) govern the release of an inmate who is serving a bifurcated sentence to
extended supervision. Under WIS. STAT. § 302.113(2) (1999-2000), “[e]xcept as
provided in subs. (3) and (9), an inmate subject to this section is entitled to release
to extended supervision after [the inmate] has served the term of confinement in
prison portion of the [bifurcated] sentence imposed under [WIS. STAT.
§] 973.01….” WISCONSIN STAT. § 302.113(7) (1999-2000), states: “Any inmate
released to extended supervision under this section is subject to all conditions and

10
No. 2022AP1129

rules of extended supervision until the expiration of the term of extended
supervision portion of the bifurcated sentence.”

¶21 The first exception regarding release to extended supervision, WIS.
STAT. § 302.113(3) (1999-2000), addresses the department’s authority to extend
an inmate’s confinement and the effect of any such extension on the structure of
the bifurcated sentence.7 Subsection (3) provides that the department, on its own,
“may extend the term of confinement in prison portion of the inmate’s bifurcated
sentence” as a result of certain misconduct by the inmate while incarcerated. See
§ 302.113(3)(a)-(bm) (1999-2000). The following subparts of § 302.113(3)
provide two clarifications: any extensions of confinement may not exceed the total
length of the bifurcated sentence, see § 302.113(3)(c) (1999-2000) (“No extension
of a term of confinement in prison under this subsection may require an inmate to
serve more days in prison than the total length of the bifurcated sentence imposed
under [WIS. STAT. §] 973.01.”); and any extensions of confinement shall reduce
the original term of extended supervision so that the total length of the bifurcated
sentence does not change, see § 302.113(3)(d) (1999-2000) (“If the term of
confinement in prison portion of a bifurcated sentence is increased under this
subsection, the term of extended supervision is reduced so that the total length of
the bifurcated sentence does not change.”).

¶22 The second exception regarding release to extended supervision,
WIS. STAT. § 302.113(9) (1999-2000), addresses the revocation of extended

7
This appeal does not raise any issues regarding the department’s extension of
confinement under WIS. STAT. § 302.113(3) (1999-2000), but our analysis is informed by the use
of the terms “length of the bifurcated sentence,” “term of confinement,” and “term of extended
supervision” in subsection (3).

11
No. 2022AP1129

supervision. Under § 302.113(9)(a) (1999-2000), if a person violates a condition
of extended supervision, the extended supervision may be revoked and the person
is to be “returned to prison for any specified period of time that does not exceed
the time remaining on the bifurcated sentence. The time remaining on the
bifurcated sentence is the total length of the bifurcated sentence, less time served
by the person in custody before release to extended supervision.” Under
§ 302.113(9)(c) (1999-2000), “[a] person who is subsequently released to
extended supervision after service of the period of [reconfinement] … is subject to
all conditions and rules under sub. (7) until the expiration of the term of extended
supervision portion of the bifurcated sentence.”

C. Additional Background

¶23 The parties do not dispute the following facts. As of July 2, 2022,
Kawleski had served nine years, one month, and 18 days in confinement and
reconfinement, and eleven years, ten months, and 22 days on extended
supervision.

¶24 The department determined Kawleski’s maximum discharge date by
subtracting from the length of Kawleski’s 20-year bifurcated sentence the time
that he had served in confinement and reconfinement as of July 2, 2022 (nine
years, one month, and 18 days). According to the department, this calculation
results in ten years, ten months, and twelve days as the time remaining on
Kawleski’s sentence to be served on his release to extended supervision, which in
turn results in a maximum discharge date of May 14, 2033.

¶25 Based on the department’s chronology, if, instead as Kawleski
contends, his maximum discharge date is determined by subtracting from the term
of extended supervision imposed in his bifurcated sentence (17 years and six

12
No. 2022AP1129

months) the time that he served on extended supervision as of July 2, 2022 (eleven
years, ten months, and 22 days), then the time remaining to be served on his
release to extended supervision is five years, seven months, and eight days. This
calculation results in a maximum discharge date of February 10, 2028.

D. Analysis

¶26 We conclude that, under a plain language interpretation of WIS.
STAT. § 302.113 (1999-2000), Kawleski is correct in his determination of his
maximum discharge date as of his third release to extended supervision.

¶27 Reading WIS. STAT. § 302.113(2), (3), (7), and (9) (1999-2000)
together, we discern the following structure of a bifurcated sentence. A bifurcated
sentence consists of three periods of time: the length of the bifurcated sentence,
see § 302.113(3)(c), (d), (9)(a) (1999-2000) (referring to the “length of the
bifurcated sentence”); the term of confinement portion, see § 302.113(2)-(4)
(1999-2000) (referring to the “term [or terms] of confinement” or “term [or terms]
of confinement in prison portion”); and the term of extended supervision portion,
see § 302.113(3)(d), (7), (9)(c) (1999-2000) (referring to the “term of extended
supervision” or “term of extended supervision portion”). Barring any extensions
of confinement by the department while a defendant is in prison, the defendant
serves the term of confinement and the term of extended supervision as imposed
in, and for the length of, the bifurcated sentence.

¶28 If the defendant’s extended supervision is revoked, the defendant
shall be returned to prison to serve a period of reconfinement that does not exceed
the length of the bifurcated sentence minus the time the defendant has already
served in confinement (and any prior reconfinement). WIS. STAT. § 302.113(9)(a)

13
No. 2022AP1129

(1999-2000). That is, the defendant cannot be confined and reconfined for longer
than the total length of the bifurcated sentence.

¶29 When the defendant is released to extended supervision after serving
the confinement (or reconfinement) time, the defendant is subject to the conditions
and rules of extended supervision until the end of the term of extended supervision
portion of the bifurcated sentence. WIS. STAT. § 302.113(7), (9)(c) (1999-2000).

¶30 As we now explain, these statutory provisions treat confinement and
reconfinement differently from extended supervision in one respect that is
significant to this appeal. It is true that they limit the time that a defendant can
serve in confinement and reconfinement to the total length of the bifurcated
sentence. But critically, they limit the time that a defendant can serve on extended
supervision only to the term of extended supervision that is imposed as part of the
bifurcated sentence.

¶31 As stated, the total time that a defendant serves in confinement and
reconfinement cannot exceed the length of the bifurcated sentence. WIS. STAT.
§ 302.113(9)(a) (1999-2000). To ensure compliance with that requirement, the
longest period that a defendant can be reconfined equals the length of the
bifurcated sentence minus the sum of all periods that the defendant has already
served in confinement and reconfinement. Sec. 302.113(9)(a) (1999-2000). This
subsection defines the “time remaining on the bifurcated sentence” for the purpose
of ensuring that the length of the bifurcated sentence is not increased by the
periods of reconfinement. Sec. 302.113(9)(a) (1999-2000). That is, this language
sets the outer limit of reconfinement in relation to the length of the bifurcated
sentence.

14
No. 2022AP1129

¶32 The only provision within WIS. STAT. § 302.113 (1999-2000) that
ties together the concepts of confinement, extended supervision, reconfinement,
and the length of the bifurcated sentence is § 302.113(3)(d) (1999-2000). This
provision requires a reduction of the term of extended supervision by the amount
of any extension of the term of confinement or reconfinement based on the
defendant’s misconduct while the defendant is in prison, “so that the total length
of the bifurcated sentence does not change.” Sec. 302.113(3)(d) (1999-2000).

¶33 Otherwise, there is no language in WIS. STAT. § 302.113 (1999-
2000) that sets the time a defendant is to serve on extended supervision based on
the time in confinement and reconfinement, based on the length of the bifurcated
sentence, or based on any portion of the bifurcated sentence other than the term of
extended supervision. Rather, the only length attributed to extended supervision
referenced throughout § 302.113 (1999-2000) is the term of extended supervision
imposed as part of the bifurcated sentence. See § 302.113(7), (9)(c) (1999-2000)
(referring to “the expiration of the term of extended supervision portion of the
bifurcated sentence”). In other words, there is no language in the statute that
authorizes an increase in the term of extended supervision portion of the bifurcated
sentence, or that provides for a defendant to serve more than the term of extended
supervision imposed as part of the bifurcated sentence. Rather, the “term of
extended supervision” remains unchanged, subject only to reduction pursuant to
§ 302.113(3)(d) (1999-2000), regardless of how much time a defendant has served
in confinement and reconfinement and on extended supervision.

¶34 To ensure that a defendant serves the entire term of extended
supervision, when a defendant is released to extended supervision after
reconfinement, then the time that the defendant has already served on extended
supervision must be subtracted from the term of extended supervision. That

15
No. 2022AP1129

difference is the time that remains to be served on extended supervision and
results in the maximum discharge date from extended supervision. The fact that
there is no language in the statute authorizing adjustments to the “term of extended
supervision” relative to the time spent in confinement or reconfinement or relative
to the total length of the bifurcated sentence—other than in the exception
involving misconduct while in prison in WIS. STAT. § 302.113(9)(d) (1999-
2000)—confirms that there is no such connection. The legislature was aware of
how it could create such a connection, see § 302.113(9)(a) (1999-2000), and it did
not. See Milwaukee J. Sentinel v. City of Milwaukee, 2012 WI 65, ¶¶35-36, 341
Wis. 2d 607, 815 N.W.2d 367 (explaining that “if the legislature had intended to
accomplish what a party is urging on the court…, the legislature knew how to
draft that language and could have done so had it wished”).

¶35 Accordingly, under a plain language interpretation of WIS. STAT.
§ 302.113(2), (3), (7), and (9) (1999-2000), read as a whole, for a defendant who
is released to extended supervision after reconfinement, the period of extended
supervision to be served equals the term of extended supervision portion of the
bifurcated sentence minus the time the defendant has already served on extended
supervision.

¶36 The State’s argument is to the effect that the term of extended
supervision portion of the bifurcated sentence, as well as the time previously
served on extended supervision, are irrelevant to the calculation of extended
supervision to be served after release from reconfinement. This argument is
unpersuasive for two reasons. First, it reads out of the statute the references to
“term of extended supervision” in WIS. STAT. § 302.113(7) and (9)(c) (1999-2000)
(referring to “the expiration of the term of extended supervision portion of the
bifurcated sentence”). Further, it replaces that language with language that is not

16
No. 2022AP1129

in the statute. We are free to do neither. See State v. Neill, 2020 WI 15, ¶23, 390
Wis. 2d 248, 938 N.W.2d 521 (“‘One of the maxims of statutory construction is
that courts should not add words to a statute to give it a certain meaning.’” (quoted
source omitted)); State v. Wiedmeyer, 2016 WI App 46, ¶13, 370 Wis. 2d 187,
881 N.W.2d 805 (“It is not up to the courts to rewrite the plain words of
statutes….”); Valadez v. Valadez, 2022 WI App 2, ¶¶20-21, 400 Wis. 2d 523, 969
N.W.2d 770 (2021) (explaining that courts are not free to ignore words and
phrases in statutes); State v. Fitzgerald, 2019 WI 69, ¶30, 387 Wis. 2d 384, 929
N.W.2d 165 (“[W]e interpret the words the legislature actually enacted into law.”).

¶37 The State asserts that the phrase itself, “term of extended
supervision,” means the “remainder of [a defendant’s] sentence” after the
defendant has served the term of confinement and any periods of reconfinement.
But the State does not provide a statutory basis for this assertion. As explained
above, the phrase “term of extended supervision” is a statutory term of art, which
refers to the “term of extended supervision” imposed as part of a bifurcated
sentence. See WIS. STAT. § 973.01(1) (1999-2000) (“[A] bifurcated sentence …
consists of a term of confinement in prison followed by a term of extended
supervision.”); WIS. STAT. § 302.113(7) (1999-2000) (A defendant who is released
to extended supervision, either after confinement or reconfinement, “is subject to
all conditions and rules of extended supervision until the expiration of the term of
extended supervision portion of the bifurcated sentence.”); § 302.113(9)(c) (1999-
2000) (same). Under these statutes, the “term of extended supervision” is not
dependent on, and has no connection to, the period or periods of time a defendant
has served in reconfinement. The State’s argument requires that we replace “term
of extended supervision” in § 302.113(7) and (9)(c) (1999-2000) with “remainder

17
No. 2022AP1129

of the bifurcated sentence after the defendant has served the term of confinement
and any periods of reconfinement.” We have no authority to do so.

¶38 The State argues that its interpretation is supported by the language
in the subsection addressing reconfinement, WIS. STAT. § 302.113(9)(a) (1999-
2000).8 To repeat, that subsection limits the reconfinement time that may be
imposed after revocation of extended supervision to “the time remaining on the
bifurcated sentence,” which it defines as the difference between the length of the
bifurcated sentence and the time already served in confinement and
reconfinement. Sec. 302.113(9)(a) (1999-2000). That subsection does not address
the time to be served on extended supervision after release from reconfinement,
nor does it state that its definition of “time remaining on the bifurcated sentence”
applies to or alters the “term of extended supervision” as defined and used in WIS.
STAT. § 973.01 (1999-2000) or other subsections of § 302.113 (1999-2000). The
State fails to show that the language in § 302.113(9)(a) (1999-2000) regarding
reconfinement supports its argument.

8
Despite the State’s explicit concession that the 1999-2000 version of WIS. STAT.
§ 302.113 applies to this issue, the State inexplicably cites to WIS. STAT. § 302.113(9)(am), even
though that subsection did not exist in the 1999-2000 version of the statute. Rather, at the time of
Kawleski’s conviction and sentencing, the then-existing subsection was § 302.113(9)(a), which
was later renumbered § 302.113(9)(am). 2001 Wis. Act 109, §§ 397, 9459(1) (effective
February 1, 2003). The amendment did not materially change the pertinent language in that
subsection regarding reconfinement after revocation of extended supervision. That is, as in the
predecessor subsection applicable here, § 302.113(9)(a) (1999-2000), a defendant may be
reconfined for a period of time that does not exceed the length of the bifurcated sentence minus
the time the defendant has already served in confinement and any prior reconfinement. Compare
§ 302.113(9)(am) (providing that the reconfinement time cannot exceed the length of the
bifurcated sentence minus time served in confinement and reconfinement), with § 302.113(9)(a)
(1999-2000) (providing that the reconfinement time cannot exceed the length of the bifurcated
sentence minus time served in custody). Thus, rather than disregard the State’s argument based
on the inapplicable § 302.113(9)(am), we address that argument but base our analysis on the
language in the applicable § 302.113(9)(a) (1999-2000).

18
No. 2022AP1129

¶39 The State argues that the amended (and current) version of WIS.
STAT. § 302.113(9)(c) “clarified” what the legislature meant but did not state in
§ 302.113(9)(c) (1999-2000). Under 2001 Wis. Act 109, § 401, this subsection
was substantively changed. As noted, the 1999-2000 version of this subsection
provides that a defendant who is released to extended supervision “is subject to all
conditions and rules … until the expiration of the term of extended supervision
portion of the bifurcated sentence.” Sec. 302.113(9)(c) (1999-2000). By contrast,
the amended (and current) version of this subsection provides that a defendant
who is released to extended supervision “is subject to all conditions and rules …
until the expiration of the remaining extended supervision portion of the bifurcated
sentence,” and defines the “remaining extended supervision portion of the
bifurcated sentence” as “the total length of the bifurcated sentence, less the time
served” in confinement and reconfinement. Sec. 302.113(9)(c). Thus, this new
version of the subsection replaces “term of extended supervision portion of the
bifurcated sentence” with “remaining extended supervision portion of the
bifurcated sentence” and defines that remaining portion as the total length of the
bifurcated sentence minus the time served in confinement and reconfinement. By
its plain language, the new version severs the time to be served on extended
supervision after release from reconfinement from the term of extended
supervision in the bifurcated sentence, and connects it instead to the length of the
bifurcated sentence and the time already served in confinement and
reconfinement.

¶40 As shown, the new language in WIS. STAT. § 302.113(9)(c) provides
a definition of the time to be served on extended supervision after release from
reconfinement that did not exist in the 1999-2000 version of the statute. The State
provides no legal authority to support its argument that the new language merely

19
No. 2022AP1129

“clarifies” the old. To the contrary, the law cited above precludes us from
changing the words the legislature did use and adding language that the legislature
did not use to give § 302.113(9)(c) (1999-2000) the meaning propounded by the
State.

¶41 The State argues that our plain language interpretation of the
applicable statutes would have the absurd result of exposing Kawleski to a longer
potential period of reconfinement, if his extended supervision is again revoked,
than the time he has left to serve on extended supervision. That is, under our
interpretation, as of July 2, 2022, Kawleski must serve five years, seven months,
and eight days of extended supervision to reach his maximum discharge date, but
if his extended supervision were again to be revoked before that date, he could be
reconfined for up to ten years, ten months, and twelve days. We do not discern
absurdity, because the legislature could have reasonably intended to penalize
extended supervision violations with the potential for more reconfinement time
relative to extended supervision time to provide greater deterrence against such
violations. It does not matter if the legislature later decided to heighten that
deterrence by adding the potential for more extended supervision time, by
amending the statute to that effect. In neither case is the level of deterrence
reflected in WIS. STAT. § 302.113(9)(c) (1999-2000) necessarily unreasonable.
See State v. H.C., 2025 WI 20, ¶30, __ Wis. 2d __, __ N.W.3d __ (noting that
courts should not add words to a statute to articulate a policy choice different from
the policy choice made by the legislature).

¶42 The State also points to a provision pertaining to parole under the
indeterminate sentencing law that was in effect before Kawleski was convicted
and sentenced. That provision states that a person whose parole is revoked may be
returned “to prison for a period up to the remainder of the sentence,” and defines

20
No. 2022AP1129

the “remainder of the sentence” as “the entire sentence, less time served in custody
prior to parole.” WIS. STAT. § 302.11(7)(a) (1997-98). However, the State does
not explain why the statutes regarding revocation of parole under the
indeterminate sentencing law should inform our interpretation of the statutes
regarding revocation of extended supervision under the bifurcated sentencing law.
Even if the State were to show that parole is legally comparable to extended
supervision, the cited statute addresses only the return to prison, not the release on
parole. The State fails to cite the statute that does apply to release on parole,
§ 302.11(7)(d) (1997-98), which provides that a person released on parole “is
subject to all conditions and rules of parole until expiration of sentence.” As
explained above, there is no similar statute applicable to Kawleski that connects
the release to extended supervision to the end of the sentence; the applicable
statutes connect the release to extended supervision only to the end of the term of
extended supervision portion of the bifurcated sentence.

¶43 Finally, the State cites State ex rel. Ludtke v. Department of
Corrections, Division of Probation and Parole, 215 Wis. 2d 1, 572 N.W.2d 864
(Ct. App. 1997). There, this court ruled that the parole statutes noted above did
not entitle the defendant to sentence credit for the time he was on parole for the
purpose of setting his maximum discharge date. Id. at 5-12. This case is
inapposite because it interpreted and applied parole statutes that are different from
the bifurcated sentence statutes that apply to Kawleski, and because it addressed
sentence credit, which is not at issue here. Ludtke is also unavailing because,
there, the court rejected the defendant’s argument for sentence credit that would
have entitled him to his original maximum discharge date, id. at 4, in contrast to
Kawleski, who does not argue that he is entitled to his original maximum
discharge date.

21
No. 2022AP1129

¶44 In sum, we conclude that, when Kawleski was released to extended
supervision after reconfinement on July 2, 2022, the period of extended
supervision to be served equaled the term of extended supervision portion of the
bifurcated sentence minus the time he had already served on extended supervision.
It is undisputed that that calculation results in a maximum discharge date of
February 10, 2028.

II. Separation of Powers

¶45 We turn to Kawleski’s constitutional argument. He argues that he is
entitled to release now, earlier than the maximum discharge date of February 10,
2028, because he was unlawfully reconfined following the second revocation of
his extended supervision. Kawleski argues that he was unlawfully reconfined
because the statute applicable to his second reconfinement proceeding in 2018,
which remains in effect, violates the constitutional separation of powers doctrine
by providing that the executive branch—either the division of hearings and
appeals in the department of administration, or the department of corrections—
shall order the period of reconfinement and not a circuit court. See WIS. STAT.
§ 302.113(9)(ag)-(am). Accordingly, his argument continues, that time served in
unlawful reconfinement should count as time served on extended supervision,
such that he has now served his entire sentence.

¶46 “When a party challenges the constitutionality of a statute, we begin
with the presumption that the statute is constitutional. The party challenging the
constitutionality of a statute has the burden to show beyond a reasonable doubt
that the statute is unconstitutional. Any doubts about the constitutionality of a
statute are resolved in favor of the statute.” State v. Horn, 226 Wis. 2d 637, 643,
594 N.W.2d 772 (1999) (citations omitted).

22
No. 2022AP1129

¶47 “‘The doctrine of separation of powers, while not explicitly set forth
in the Wisconsin constitution, is implicit in the division of governmental powers
among the judicial, legislative and executive branches.’” Barland v. Eau Claire
County, 216 Wis. 2d 560, 572, 575 N.W.2d 691 (1998) (quoted source omitted);
Horn, 226 Wis. 2d at 643 (quoted source omitted). The separation of powers
doctrine “‘envisions a government of separate branches sharing certain powers.’
‘In these areas of shared power, one branch of government may exercise power
conferred on another only to an extent that does not unduly burden or substantially
interfere with the other branch’s exercise of its power.’” Barland, 216 Wis. 2d at
573 (citation and quoted sources omitted); see Kaul v. Wisconsin State
Legislature, 2025 WI 23, ¶14, __ Wis. 2d __, __ N.W.3d __ (“When powers are
shared between different branches, … it still may violate the constitution if the
exercise of power unduly burdens or substantially interferes with another branch’s
exercise of its constitutional powers.” (citing Horn, 226 Wis. 2d at 645)).

¶48 “The majority of governmental powers lie within these ‘great
borderlands’ of shared authority[;] … [n]evertheless, ‘each branch has a core zone
of exclusive authority into which the other branches may not intrude.’ Although
finite and restricted in size, these core zones of authority are to be ‘jealously
guarded’ by each branch of government.” Barland, 216 Wis. 2d at 573 (citations
and quoted sources omitted); see Horn, 226 Wis. 2d at 643 (“Each branch has
exclusive core constitutional powers into which other branches may not intrude.”).
“Therefore, as to these areas of [exclusive] power, we do not employ the undue
burden or substantial interference test because ‘any exercise of authority by
another branch of government is unconstitutional.’” Barland, 216 Wis. 2d at 573-
74 (quoted source omitted); see Kaul, 2025 WI 23, ¶14 (“If a branch attempts to
usurp the core powers of another branch, it is per se unconstitutional.”); id., ¶47

23
No. 2022AP1129

(concluding that the legislature usurped the core power of the executive branch to
execute the law by granting “to itself a role in executing the law by mandating that
settlements receive pre-approval from [the Joint Finance Committee]”).

¶49 Pertinent here, “[i]t is settled that sentencing in Wisconsin is an area
of shared powers…. ‘It is the function of the legislature to prescribe the penalty
and the manner of its enforcement; the function of the courts to impose the
penalty; while it is the function of the executive [branch] to grant paroles and
pardons.’” Horn, 226 Wis. 2d at 645-46 (citation omitted) (quoting Drewniak v.
State ex rel. Jacquest, 239 Wis. 475, 488, 1 N.W.2d 899 (1942)); Kaul, 2025 WI
23, ¶13 (also quoting Drewniak, 239 Wis. at 488).

¶50 The statutory provision that identifies the entity that orders
reconfinement of a defendant after revocation of extended supervision has gone
through several iterations since it was first created. WISCONSIN STAT.
§ 302.113(9)(a) (1997-98) authorized the division of hearings and appeals or the
department of corrections to order reconfinement. 1997 Wis. Act 283, § 207.
Specifically, § 302.113(9)(a) (1997-98) provided that, if a person violates a
condition of extended supervision, the division of hearings and appeals in the
department of administration after a hearing, or the department of corrections if
the hearing is waived, “may revoke the extended supervision of the person and
return the person to prison … for any specified period of time that does not exceed
the time remaining on the bifurcated sentence.”

¶51 The statute was amended in 2001 Wis. Act 109, § 397, to authorize
the circuit court to order reconfinement. Specifically, WIS. STAT.
§ 302.113(9)(am) (2001-02) stated:

24
No. 2022AP1129

If the extended supervision of the person is revoked, the person
shall be returned to the circuit court for the county in which the
person was convicted of the offense for which [the person] was
on extended supervision, and the court shall order the person to
be returned to prison for any specified period of time that does
not exceed the time remaining on the bifurcated sentence.

This amended language applied to Kawleski’s reconfinement proceeding in 2005.
See WIS. STAT. § 302.113(9)(am) (2003-04) (same language as 2001-02 version).

¶52 The legislature amended the statute again in 2009 to return the
decision to order reconfinement after revocation to the division of hearings and
appeals or the department of corrections. 2009 Wis. Act 28, § 2726. The
amended language, which remains unchanged in the current statute, WIS. STAT.
§ 302.113(9)(am), states: “If the extended supervision of the person is revoked, the
reviewing authority shall order the person to be returned to prison for any
specified period of time that does not exceed the time remaining on the bifurcated
sentence.” The “reviewing authority” is defined in § 302.113(9)(ag) as “the
division of hearings and appeals in the department of administration, upon proper
notice and hearing, or the department of corrections, if the person on extended
supervision waives a hearing.” It is the language in § 302.113(9)(am), which vests
the reconfinement decision with the executive branch, that Kawleski argues
violates the separation of powers doctrine.

¶53 Kawleski’s separation of powers argument proceeds as follows. The
power to impose a sentence is exclusive to the judiciary. Because the
reconfinement order encompasses the decisions of whether a defendant should be
sent to prison and for how long, the legislature has in WIS. STAT.
§ 302.113(9)(am) improperly delegated exclusive judicial authority to the
executive branch. Kawleski cites in support Brown, 298 Wis. 2d 37, ¶28 (“a
sentencing hearing and a reconfinement hearing … are closely akin to each other,

25
No. 2022AP1129

because both determine whether a person should be sent to prison and for how
long”); id., ¶20 (sentencing encompasses reconfinement).

¶54 In response, the State argues that sentencing is a power shared
among the three branches, relying primarily on Horn, 226 Wis. 2d at 645, 647,
653 (“[i]t is settled that sentencing in Wisconsin is an area of shared powers,” and
the revocation of probation falls within those shared powers). In addressing the
decision to revoke a defendant’s probation, the court explained:

[O]nce a defendant has been charged with a crime, tried,
defended, convicted, sentenced, and gone through an
appeal if desired, the litigation is over and the judicial
process has ended. Whether a convicted defendant is
sentenced to prison or the circuit court imposes probation,
“[t]he adversary system has terminated and the
administrative process, vested in the executive branch of
the government, directed to the correctional and
rehabilitative processes of the parole and probation system
has been substituted in its place.” The judiciary phase of
the criminal process—imposing a penalty—is complete.

Id. at 650 (citations omitted).

¶55 Both parties make potentially persuasive arguments on the merits of
the constitutional issue. However, we do not address those arguments because,
even if we were to rule in Kawleski’s favor on the merits, he fails to show that he
would be entitled to release earlier than his properly determined maximum
discharge date, as established in our discussion on the first issue. See Adams
Outdoor Advert., Ltd. v. City of Madison, 2006 WI 104, ¶91, 294 Wis. 2d 441,
717 N.W.2d 803 (courts ordinarily refrain from deciding the merits of
constitutional issues when other resolutions are available).

¶56 Explaining further, Kawleski argues that, because he was unlawfully
reconfined for a period longer than the time now remaining until that maximum

26
No. 2022AP1129

discharge date, he should be released now. That is, Kawleski asks that we count
the time that he served on reconfinement as time served on extended supervision.
However, he provides no legal authority for treating the reconfinement time that
he served as extended supervision time so as to entitle him to a maximum
discharge date earlier than what we have determined is February 10, 2028.9

CONCLUSION

¶57 For the reasons stated, we affirm the circuit court’s order denying
Kawleski’s petition for a writ of habeas corpus, but on the ground that Kawleski’s
maximum discharge date is February 10, 2028.

By the Court.—Order affirmed.

Recommended for publication in the official reports.

9
Because we affirm on this issue, we do not address the State’s thinly developed
argument that Kawleski forfeited his separation of powers challenge.

27