Jose Humberto Cuadra; Maria Margarita Cuadra v. ERIC H. HOLDER, Jr., Attorney General

NOT FOR PUBLICATION
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE NINTH CIRCUIT
JOSE HUMBERTO CUADRA; MARIA
MARGARITA CUADRA,
Petitioners,
v.
ERIC H. HOLDER, Jr., Attorney General,
Respondent.
No. 12-70898
Agency Nos. A094-176-009
A099-068-098
MEMORANDUM*
On Petition for Review of an Order of the
Board of Immigration Appeals
Submitted December 17, 2013**
Before: GOODWIN, WALLACE, and GRABER, Circuit Judges.
Jose Humberto Cuadra, a native and citizen of El Salvador, and Maria
Margarita Cuadra, a native and citizen of Honduras, petition pro se for review of
the Board of Immigration Appeals’ (“BIA”) order dismissing their appeal from an
immigration judge’s (“IJ”) decision denying Jose Cuadra’s applications for
FILED
JAN 02 2014
MOLLY C. DWYER, CLERK
U.S. COURT OF APPEALS
* This disposition is not appropriate for publication and is not precedent
except as provided by 9th Cir. R. 36-3.
** The panel unanimously concludes this case is suitable for decision
without oral argument. See Fed. R. App. P. 34(a)(2).

-- 1 of 4 --

asylum, withholding of removal, protection under the Convention Against Torture
(“CAT”), and cancellation of removal under the Nicaraguan Adjustment and
Central American Relief Act (“NACARA”). Our jurisdiction is governed by
8 U.S.C. § 1252. We review de novo questions of law and for substantial evidence
factual findings. Wakkary v. Holder, 558 F.3d 1049, 1056 (9th Cir. 2009). We
dismiss in part, deny in part, and grant in part the petition for review, and we
remand.
We lack jurisdiction to review Cuadra’s challenge to the discretionary denial
of his NACARA claim and dismiss this claim. See Martinez-Rosas v. Gonzales,
424 F.3d 926, 930 (9th Cir. 2005).
Cuadra’s testimony and declaration described three guerrilla encounters he
experienced as a minor, including the last in which guerrillas beat him and his
father, who later died as a result, and also described subsequent threats from
guerrillas. The IJ accepted Cuadra’s testimony as credible and found he had three
encounters, but concluded that the record did “not compel” a finding of past
persecution. In analyzing Cuadra’s claim, the BIA expressly considered only two
of the encounters and agreed with the IJ’s analysis. Neither the IJ nor the BIA
addressed the harm to Cuadra’s father.
12-70898 2

-- 2 of 4 --

Substantial evidence supports the agency’s denial of CAT relief because
Cuadra failed to establish it is more likely than not he would be tortured by or with
the acquiescence of the government if returned to El Salvador. See Silaya v.
Mukasey, 524 F.3d 1066, 1073 (9th Cir. 2008).
However, the agency erred in using the “compel” standard to deny Cuadra’s
asylum and withholding of removal claims. See generally Nagoulko v. INS, 333
F.3d 1012, 1015, 1018 (9th Cir. 2003) (the court, not the agency, reviews the
record to determine whether the evidence compels a finding of past persecution).
Further, it does not appear the agency considered the full extent of the harm
Cuadra described, including the harm to his father and other information in his
declaration about the encounters. See Hernandez-Ortiz v. Gonzales, 496 F.3d
1042, 1044-46 (9th Cir. 2007) (agency must consider injuries to family where
petitioner perceived events forming basis of past persecution claim as a child);
Korablina v. INS, 158 F.3d 1038, 1044 (9th Cir. 1998) (“[t]he key question is
whether, looking at the cumulative effect of all the incidents a petitioner has
suffered, the treatment [he] received rises to the level of persecution”). In light of
our conclusions regarding past persecution and the possibility of a presumption of
future fear, we do not address the agency’s finding that Cuadra failed to establish a
well-founded fear of future persecution. See 8 C.F.R. §§ 1208.13(b)(1),
12-70898 3

-- 3 of 4 --

1208.16(b)(1)(i) (both stating an applicant found to have established past
persecution is entitled to a rebuttable presumption of future persecution). Thus, we
grant the petition as to Cuadra’s asylum and withholding of removal claims and
remand these claims to the BIA. See INS v. Ventura, 537 U.S. 12, 16-18 (2002)
(per curiam).
Each party shall bear its own costs for this petition for review.
PETITION FOR REVIEW DISMISSED in part; DENIED in part;
GRANTED in part; REMANDED.
12-70898 4

-- 4 of 4 --