United States v. 2012-04-27 | 06-73299 | SONG V. HOLDER | nonprecedential | memorandum disposition |

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
fi«—“Ÿ Õ¤—‘ Õ—“ŸÙ øÚμÚøÚ fiß±´≤π
Õ±≤πÙ øÚμÚøÚ fiß±´≤π Õª±´¥ Õ±≤π ø≤º ”◊ ’
Õ—“ŸÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠Ù
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÍÛÈÌÓÁÁ
flπª≤Ωß “±≠Ú flÈÔÛÈÁÛÏÌ
flÈÈÛÔÍÍÛÈËÈ
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ø≤º ”ÀŒŸÀ◊flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
—≤ ”øÆΩ∏ ÌÙ ÓÔÓÙ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ƪ±∞ª≤ªº ¨∏ª
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ø≠ ¨± ”∑ ’ Õ±≤πÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ¥±≤πªÆ ø ∫∑≤ø¥ ±ÆºªÆ
±∫ ƪ≥±™ø¥ ∫±Æ ”≠Ú Õ±≤πÙ ©ª ©∑¨∏ºÆø© ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤
—Ω¨±æªÆ ÍÙ ÓÔÔÚ fl ƪ∞¥øΩª≥ª≤¨ ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ©∑¥¥ æª ∫∑¥ªº
Ω±≤Ω´Æƪ≤¨¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÓÈ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 3 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
fi«—“Ÿ Õ¤—‘ Õ—“ŸÙ øÚμÚøÚ fiß±´≤π
Õ±≤πÙ øÚμÚøÚ fiß±´≤π Õª±´¥ Õ±≤π ”◊ ’
Õ—“ŸÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠Ù
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÍÛÈÌÓÁÁ
flπª≤Ωß “±≠Ú flÈÔÛÈÁÛÏÌ
flÈÈÛÔÍÍÛÈËÈ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
Õ´æ≥∑¨¨ªº Õª∞¨ª≥æªÆ ÓÈÙ ÓÔÔˆˆ
fiª∫±ÆªÊ Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ø≤º ”ÀŒŸÀ◊flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
fiß±≤π Õª±¥ Õ±≤π ø≤º ”∑ ’ Õ±≤πÙ ≤ø¨∑™ª≠ ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤≠ ±∫ Õ±´¨∏ ’±ÆªøÙ
∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ¯çfi◊flå˜ ±ÆºªÆ º∑≠≥∑≠≠∑≤π
¨∏ª∑Æ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ø≤ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ∂´ºπªé≠ ƪ≥±™ø¥ ±ÆºªÆÚ —´Æ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∑≠
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÓÈ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 3 --

ÍÛÈÌÓÁÁ Ó
𱙪Æ≤ªº æß Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓÚ …ª ƪ™∑ª© ∫±Æ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ª øπª≤Ωßé≠
∫∑≤º∑≤π≠ ±∫ ∫øΩ¨Ú ’∑≥ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÍÌ ⁄Ú̺ ÔÔÙ ÔÔÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú …ª º∑≠≥∑≠≠
¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ø≠ ¨± ”∑ ’ Õ±≤πÙ flπª≤Ωß “±Ú flÈÈÛÔÍÍÛÈËÈÚ …ª ºª≤ß ∑≤
∞øƨ ø≤º º∑≠≥∑≠≠ ∑≤ ∞øƨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ø≠ ¨± fiß±≤π Õª±¥ Õ±≤πÙ flπª≤Ωß “±Ú
flÈÔÛÈÁÛÏÌÚ
—≤ ”øÆΩ∏ ÌÙ ÓÔÓÙ ¨∏ª fi◊fl ƪ±∞ª≤ªº ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ø≠ ¨± ”∑
’ Õ±≤πÚ …ª ¨∏ªÆª∫±Æª º∑≠≥∑≠≠ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ø≠ ¨± ”∑ ’ Õ±≤π æªΩø´≠ª
¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ¥±≤πªÆ ø ∫∑≤ø¥ ±ÆºªÆ ∫±Æ ∏ªÆ ƪ≥±™ø¥Ú Õªª Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓ¯ø˜¯Ô˜Ú
fl≠ ¨± fiß±≤π Õª±¥ Õ±≤πÙ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª øπª≤Ωßé≠ ∫∑≤º∑≤π
±∫ ƪ≥±™øæ∑¥∑¨ß æß Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤𠪙∑ºª≤ΩªÚ Õªª ∑ºÚ ø¨ ÔÔÌÚ
fiß±≤π Õª±¥ Õ±≤π ¥øΩμ≠ ≠¨ø≤º∑≤𠨱 ø≠≠ªÆ¨ ∏∑≠ ªØ´ø¥ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤
æªΩø´≠ª ∏ª 纱≈ª≠√ ≤±¨ 檥±≤𠨱 ¨∏ª Ω¥ø≠≠ ±∫ ƪ¨´Æ≤∑≤π ≈‘ø©∫´¥ –ªÆ≥ø≤ª≤¨
Œª≠∑ºª≤¨≠√ ©∏± øƪ ø¥¥ªπªº¥ß ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ≠∑¨´ø¨ªº ¨± ø∞∞¥∑Ωø≤¨≠ ∫±Æ øº≥∑≠≠∑±≤Úå ◊ºÚ ø¨
ÔÔÏÚ
fiß±≤π Õª±¥ Õ±≤πé≠ ƪ≥ø∑≤∑≤π Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ∞ªÆ≠´ø≠∑™ªÚ
fl≠ ¨± ”∑ ’ Õ±≤πÙ flπª≤Ωß “±Ú flÈÈÛÔÍÍÛÈËÈÊ –¤Ã◊Ã◊—“ ⁄—Œ Œ¤ ◊¤…
‹◊Õ”◊ÕÕ¤‹Ú
fl≠ ¨± fiß±≤π Õª±¥ Õ±≤πÙ flπª≤Ωß “±Ú flÈÔÛÈÁÛÏÌÊ –¤Ã◊Ã◊—“ ⁄—Œ
Œ¤ ◊¤… ‹¤“◊¤‹ ∑≤ ∞øƨ ‹◊Õ”◊ÕÕ¤‹ ∑≤ ∞øƨÚ

-- 3 of 3 --