United States v. 2012-02-27 | 10-50094 | USA V. HERMAN GRIGSBY | nonprecedential | memorandum…

Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œ±≤ø¥º ”Ú …∏ߨªÙ Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªˆ
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
ÿ¤Œ”fl“ ›fl“‹‘¤Œ ŸŒ◊ŸÕfi«Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÛÎÁÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩÆÛÔÌÌÓÛ–ÕŸÛÔ
›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ
‘±≠ fl≤𪥪≠
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ …flŒ‹‘fl… ø≤º fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º …ÿ«Ã¤Ù Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆ
Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ ÷ø≤´øÆß ÁÙ ÓÔÓ ∑≠ ∏ªÆªæß
fl”¤“‹¤‹Ú Ã∏ª Ω¥ªÆμ ≠∏ø¥¥ ∫∑¥ª ¨∏ª ø¨¨øΩ∏ªº ø≥ª≤ºªº ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ∏ø≠ ™±¨ªº ¨± ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤πÚ ÷´ºπª≠ …øƺ¥ø© ø≤º
fiªÆ¶±≤ ™±¨ª ¨± ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤ΩÙ ø≤º ÷´ºπª …∏ߨª ≠±
ÆªΩ±≥≥ª≤º≠Ú
Ã∏ª ∫´¥¥ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ 檪≤ øº™∑≠ªº ±∫ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤ΩÙ ø≤º ≤±
∂´ºπª ƪشª≠¨ªº ø ™±¨ª ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨± ƪ∏ªøÆ ¨∏ª ≥ø¨¨ªÆ ª≤ æø≤ΩÚ ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú
ÌÎÚ
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÓÈ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 8 --

Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω øƪ
‹¤“◊¤‹Ú
“± ∫´Æ¨∏ªÆ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ±Æ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω ≥øß æª ∫∑¥ªºÚ

-- 2 of 8 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œ±≤ø¥º ”Ú …∏ߨªÙ Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªˆˆ
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
ÿ¤Œ”fl“ ›fl“‹‘¤Œ ŸŒ◊ŸÕfi«Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÛÎÁÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩÆÛÔÌÌÓÛ–ÕŸÛÔ
fl”¤“‹¤‹ ”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
–∏∑¥∑∞ ÕÚ Ÿ´¨∑ªÆƪ¶Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl´π´≠¨ ÎÙ ÓÔÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ …flŒ‹‘fl… ø≤º fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º …ÿ«Ã¤Ù Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
ÿªÆ≥ø≤ ŸÆ∑π≠æß ø∞∞ªø¥≠ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ±∫ ±≤ª Ω±´≤¨ ±∫ ø¨¨ª≥∞¨ªº ¨Æø™ª¥ ∑≤
∫±Æª∑π≤ Ω±≥≥ªÆΩª ©∑¨∏ ∑≤¨ª≤¨ ¨± ª≤πøπª ∑≤ ∑¥¥∑Ω∑¨ ≠ª®´ø¥ Ω±≤º´Ω¨Ù ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ÔË
ÀÚÕÚ›Ú y ÓÏÓÌÙ ø≤º ±≤ª Ω±´≤¨ ±∫ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ Ω∏∑¥º ∞±Æ≤±πÆø∞∏ß ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ÔË
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÓÈ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 3 of 8 --

Ó
ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÓ¯fl˜¯ø˜¯Î˜¯fi˜Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ
ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
ÔÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ æß ∑≤Ωƪø≠∑≤π ŸÆ∑π≠æßé≠ ±∫∫ª≤≠ª ¥ª™ª¥ æß
∫±´Æ ¥ª™ª¥≠ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ÓŸÓÚӯ是Ϙ æø≠ªº ±≤ ø ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ŸÆ∑π≠æß
∞±≠≠ª≠≠ªº ø≤ ∑≥øπª ¨∏ø¨ ºª∞∑Ω¨ªº ø≤ øº´¥¨ ≥ø¥ª ª≤πø㦧 ∑≤ ø≤ø¥ ∞ª≤ª¨Æø¨∑±≤ ©∑¨∏ ø
≥∑≤±Æ ≥ø¥ªÚ fl ≠∑≤𥪠∑≥øπª ∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ¨Æ∑ππªÆ ¨∏ª y ÓŸÓÚӯ是Ϙ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨Ú
Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÿ±¥¨Ù ÎÔ ⁄Ú̺ ÔÈÙ ÔÔÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÈ˜Ú ◊≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨Ù ŸÆ∑π≠æß çøπƪª≈º√å ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞∏±¨±πÆø∞∏ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∫±Æ ø≤ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ´≤ºªÆ
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Œªøƺª≤Ù ÌÏÁ ⁄Ú̺ ÍËÙ ÍÔÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘٠ø≤º ºªΩ¥∑≤ªº ¨∏ª
Ω±´Æ¨é≠ ±∫∫ªÆ ¨± Ω±≤º´Ω¨ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ªÚ ÿª ≤±© ≠ªªμ≠ ¨±
º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ Œªøƺª≤ ±≤¥ß ±≤ ¨∏ª πƱ´≤º ¨∏ø¨ ∏ª ¥øΩμªº ¨∏ª ≥ª≤¨ø¥ ≠¨ø¨ª ≤ªΩª≠≠øÆß
∫±Æ ∑≥∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨Ú fi´¨ ¨∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨ ∑π≤±Æª≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ≤±¨ª Ó ¨±
ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ÓŸÓÚÓÙ ©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤ çø∞∞¥∑ª≠ ∑∫ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª
∑≤™±¥™ªº ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ¨∏ø¨ ∞±Æ¨Æøß≠ ≠øº∑≠¨∑Ω ±Æ ≥ø≠±Ω∏∑≠¨∑Ω Ω±≤º´Ω¨ ±Æ ±¨∏ªÆ ºª∞∑Ω¨∑±≤≠
±∫ ™∑±¥ª≤ΩªÙ Æªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ∑≤¨ª≤ºªº ¨± ∞±≠≠ª≠≠Ù
øΩΩª≠≠ ©∑¨∏ ∑≤¨ª≤¨ ¨± ™∑ª©Ù ÆªΩª∑™ªÙ ±Æ º∑≠¨Æ∑æ´¨ª ≠´Ω∏ ≥ø¨ªÆ∑ø¥≠Úå …ª º± ≤±¨
øººÆª≠≠ ŸÆ∑π≠æßé≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ øÆπ´≥ª≤¨ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ÀÚÕÚÕÚŸÚ y
ÓŸÓÚӯ是Ϙ ∏ªÆª æªΩø´≠ª ¨∏ø¨ øÆπ´≥ª≤¨ ©ø≠ ∫∑Æ≠¨ Æø∑≠ªº ∑≤ ∏∑≠ ƪ∞¥ß æÆ∑ª∫Ú Õªª

-- 4 of 8 --

Ì
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Ÿ∑ø≤ª¥¥∑Ù ÎÏÌ ⁄Ú̺ ÔÔÈËÙ ÔÔËÏ ≤ÚÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯ç≈fl√Æπ´≥ª≤¨≠
Æø∑≠ªº ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ª ∑≤ ø ƪ∞¥ß æÆ∑ª∫ øƪ πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≤≠∑ºªÆªº ©ø∑™ªºÚå˜Ú
ÓÚ ŸÆ∑π≠æß ©ø∑™ªº ∏∑≠ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨± ¨∏ª ¨©±Û¥ª™ª¥ ∑≤Ωƪø≠ª ´≤ºªÆ ÀÚÕÚÕÚŸÚ y
ÓŸÓÚӯ是͘ ∫±Æ ±∫∫ª≤≠ª≠ ∑≤™±¥™∑≤π ç´≠ª ±∫ ø Ω±≥∞´¨ªÆ ±Æ ø≤ ∑≤¨ªÆøΩ¨∑™ª Ω±≥∞´¨ªÆ
≠ªÆ™∑Ωªå æß ≠¨∑∞´¥ø¨∑≤𠨱 ¨∏∑≠ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ∑≤ ∏∑≠ ∞¥ªø øπƪª≥ª≤¨Ú ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª
∞Ʊ™∑≠∑±≤ ø∞∞¥∑ª≠ æªΩø´≠ª ŸÆ∑π≠æß ´≠ªº …ªæà ٠©∏∑Ω∏ ∑≠ çø ≠ªÆ™∑Ωª ±Æ ≠ß≠¨ª≥ ¨∏ø¨
∞Ʊ™∑ºª≠ øΩΩª≠≠ ¨± ¨∏ª ◊≤¨ªÆ≤ª¨Úå ÏÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÓÌ¯∫˜¯Ó˜Â ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ÓŸÓÚÓÙ ø∞∞Ú ≤ÚÔÚ
ÌÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ∞¥ø∑≤¥ß ªÆÆ æß ∫ø∑¥∑≤𠨱 ≠∞ªΩ∑∫ß ©∏ª¨∏ªÆ ∑¨
ª≥∞¥±ßªº ø ∞ƪ∞±≤ºªÆø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ±Æ ø Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ≠¨ø≤ºøƺ ±∫
∞Ʊ±∫ ∑≤ ø∞∞¥ß∑≤π ¨∏ª y ÓŸÓÚӯ是Ϙ ø≤º y ÓŸÓÚӯ是͘ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨≠ æªΩø´≠ª ¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≥øºª ¨∏ª ƪش∑ƪº ∫øΩ¨´ø¥ ≠∏±©∑≤π ´≤ºªÆ ª∑¨∏ªÆ ≠¨ø≤ºøÆºÚ Ã∏´≠
ŸÆ∑π≠æß ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ø≤ß ªÆÆ±Æ çø∫∫ªΩ¨ªº ≈∏∑≠√ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ Æ∑π∏¨≠å
æß çø∫∫ªΩ¨≈∑≤π√ ¨∏ª ±´¨Ω±≥ª ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Úå –´Ω쪨¨ ™Ú À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠Ù ÔÓÁ ÕÚ ›¨Ú ÔÏÓÌÙ ÔÏÓÁ ¯ÓÁ˜ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú —¥ø≤±Ù ÎÈ ÀÚÕÚ
ÈÓÎÙ ÈÌÏ ¯ÔÁÁ̘˜Ú
ÏÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª ≥´¥¨∑ÛΩ±´≤¨ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ∞´Æ≠´ø≤¨
¨± ÀÚÕÚÕÚŸÚ y Ì‹Ú ŸÆ∑π≠æßé≠ øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ∑≤Ω±ÆÆªΩ¨¥ß Ω±≤≠∑ºªÆªº ¨∏ª
∞±≠≠ª≠≠∑±≤ Ω±´≤¨ ¨± æª ≥±Æª ç≠ªÆ∑±´≠å ¨∏ø≤ ¨∏ª ø¨¨ª≥∞¨ªº ¨Æø™ª¥ Ω±´≤¨ ƪøº≠ ø
≥±Æø¥ Ω±≤≤±¨ø¨∑±≤ ∑≤¨± ¨∏∑≠ ≠ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠Ù ©∏ª≤ ¨∏ª ç≠ªÆ∑±´≠å ∫∑≤º∑≤π

-- 5 of 8 --

Ï
ƪ∫ªÆ≠ ¨± ¨∏ª ƪ¥ø¨∑™ª ±∫∫ª≤≠ª ¥ª™ª¥ ±∫ º∑∫∫ªÆª≤¨ πƱ´∞≠ ±∫ Ω±´≤¨≠Ú Õªª ÀÚÕÚÕÚŸÚ y
Ì‹ÔÚϯø˜Û¯Ω˜Ú
ÎÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ æß Ω∏±±≠∑≤π ≤±¨ ¨± ƪº´Ωª
ŸÆ∑π≠æßé≠ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ≠Ω±Æª ´≤ºªÆ ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ÏflÔÚÌ¯æ˜¯Ô˜Ú …∏∑¥ª ¨∏ª
∞Ʊ™∑≠∑±≤ π∑™ª≠ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨≠ ¨∏ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± ºª∞øƨ º±©≤©øƺ٠º±∑≤π ≠± ∑≠ ≤±¨
≥ø≤ºø¨±ÆßÙ ø≤º π∑™ª≤ ¨∏ø¨ ŸÆ∑π≠æßé≠ øÆƪ≠¨ ∫±Æ ºÆ∑™∑≤π ´≤ºªÆ ¨∏ª ∑≤∫¥´ª≤Ωª Ωø≥ª ÓÔ
ºøß≠ æª∫±Æª ∏∑≠ øÆƪ≠¨ ∫±Æ ¨∏ª Ω´Æƪ≤¨ ±∫∫ª≤≠ª≠ ø≤º ¨∏ø¨ ∏∑≠ 楱±º ø¥Ω±∏±¥
Ω±≤Ωª≤¨Æø¨∑±≤ ©ø≠ ÚÓÎÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ´≤ƪø≠±≤ø楪Ú
ÍÚ fl¥¨∏±´π∏ ŸÆ∑π≠æß Æø∑≠ªº ∞±¥∑Ωß øÆπ´≥ª≤¨≠ øæ±´¨ ∫¥ø©≠ ∑≤ ¨∏ª Ω∏∑¥º
∞±Æ≤±πÆø∞∏ß ≠ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ æª∫±Æª ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∏ªøÆ∑≤πÙ ∏ª º∑º ≤±¨
±æ∂ªΩ¨ ø¨ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤𠨱 ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± øººÆª≠≠ ¨∏ª≠ª øÆπ´≥ª≤¨≠Ú
Ã∏ªÆª∫±Æª ©ª ƪ™∑ª© ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ∞¥ø∑≤ ªÆƱÆÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ø¥ª≤Ω∑øÛ
fiøÆÆøπø≤Ù ÍË ⁄Ú̺ ÔÔÌÙ ÔÔË ≤ÚÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú ŸÆ∑π≠æß Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª
Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ ∑¥¥±π∑Ωø¥¥ß ƪ≠´¥¨ ∑≤ ∏øÆ≠∏ªÆ ∞´≤∑≠∏≥ª≤¨ ∫±Æ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ Ω∏∑¥º
∞±Æ≤±πÆø∞∏ß ¨∏ø≤ ∫±Æ ΩÆ∑≥ª≠ ∑≤™±¥™∑≤π øΩ¨´ø¥ Ω±≤¨øΩ¨ ©∑¨∏ ≥∑≤±Æ≠Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ¨∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨Ú Œø¨∏ªÆÙ ∑¨ ≥øºª Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ŸÆ∑π≠æßé≠
ø¨¨ª≥∞¨ªº ∫±Æª∑π≤ ¨Æø™ª¥ ∫±Æ ¨∏ª ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ø≤ ∑¥¥∑Ω∑¨ ≠ª®´ø¥ ª≤Ω±´≤¨ªÆ ©∑¨∏ ø Ω∏∑¥º
ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ¨∏ø¨ ∏∑≠ ΩÆ∑≥ª ©ø≠ ≥±Æª ºø≤πªÆ±´≠ ¨∏ø≤ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ∞±Æ≤±πÆø∞∏ßÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øΩμ≤±©¥ªºπªº ¨∏ø¨ ∑¨≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ 祪≤π¨∏ßå ø≤º ç∏øÆ≠∏Ùå ø≤º

-- 6 of 8 --

Î
∑≤ºªªº ∑¨ ∑≥∞±≠ªº ø ÔÓÔÛ≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤Ωª ¨∏ø¨ ª®Ωªªºªº ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠
ÆªΩ±≥≥ª≤ºªº ÁÈÛ≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤ΩªÚ
ÈÚ Ã∏ª ©∑¨∏∑≤ÛŸ´∑ºª¥∑≤ª≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≥∞±≠ªº æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≠ ≤±¨
≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß ´≤ƪø≠±≤øæ¥ªÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›øƨßÙ ÎÓ ⁄Ú̺ ÁËÏÙ ÁÁÌ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ Ó˘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ú Ã∏ª ƪø≠±≤ø楪≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≠
øºªØ´ø¨ª¥ß ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ŸÆ∑π≠æßé≠ ø¨¨ª≥∞¨ ¨± ª≤πøπª ∑≤ ø≤ øΩ¨´ø¥ Ω±≤¨øΩ¨ ΩÆ∑≥ªÙ
∏∑≠ øº≥∑¨¨ªº ∞ªº±∞∏∑¥∑øÙ ø≤º ºªΩøºª≠ ±∫ Ω±¥¥ªΩ¨∑≤π Ω∏∑¥º ∞±Æ≤±πÆø∞∏ßÚ
ËÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ æß ÆªØ´∑Æ∑≤π ¨∏ø¨ ŸÆ∑π≠æß ≠´æ≥∑¨ ¨± ºÆ´π
¨ª≠¨∑≤π ø≠ ø Ω±≤º∑¨∑±≤ ±∫ ≠´∞ªÆ™∑≠ªº ƪ¥ªø≠ª ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎË̯º˜Ú Ã∏∑≠
Ω±≤º∑¨∑±≤ ∑≠ ∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª®¨ª≤≠∑™ª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ŸÆ∑π≠æßé≠ Ω´Æƪ≤¨
ø¥Ω±∏±¥ ø≤º ∞ø≠¨ ºÆ´π øæ´≠ªÙ ø≤º ¨∏ª Ω±≤≤ªΩ¨∑±≤ 檨©ªª≤ ∏∑≠ ø¥Ω±∏±¥∑≠≥ ø≤º ¨∏ª
±∫∫ª≤≠ª≠ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªºÚ Õªª ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎË̯º˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
Õø¥ª≠Ù ÏÈÍ ⁄Ú̺ ÈÌÓÙ ÈÌÎÛÌÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÈ˜Ú ŸÆ∑π≠æßé≠ ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
fiª¨¨≠Ù ÎÔÔ ⁄Ú̺ ËÈÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ٠∑≠ ≥∑≠∞¥øΩªºÚ Ã∏ªÆª ©ª ™øΩø¨ªº ø ≤±Ûø¥Ω±∏±¥
Ω±≤º∑¨∑±≤ ©∏ªÆª ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ø≤ß μ∑≤º ±∫ ≠´æ≠¨ø≤Ωª øæ´≠ªÙ ø≤º
º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ªº Ωø≠ª≠ ≠´Ω∏ ø≠ ¨∏∑≠ ±≤ª ©∏ªÆª ¨∏ªÆª ∑≠ ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∞Æ∑±Æ ø¥Ω±∏±¥Ù
ºÆ´πÙ ±Æ ∞ƪ≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ≥ªº∑Ω∑≤ª øæ´≠ªÚå ◊ºÚ ø¨ ËÈÁÚ
ÁÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ æß ∑≥∞±≠∑≤π ø Ω±≤º∑¨∑±≤ ±∫
≠´∞ªÆ™∑≠ªº ƪ¥ªø≠ª ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎË̯º˜ ƪش∑Æ∑≤π ¨∏ø¨ ŸÆ∑π≠æß ≠´æ≥∑¨

-- 7 of 8 --

Í
¨± ≠ªøÆΩ∏ª≠ ø≤º ≠ª∑¶´Æª≠ ±∫ Ω±≥∞´¨ªÆ≠ ø≤º ƪ¥ø¨ªº ºª™∑Ωª≠Ú çÕ´æ∂ªΩ¨∑≤π Ω±≥∞´¨ªÆ≠
ø≤º ±¨∏ªÆ ºª™∑Ωª≠ ø楪 ¨± øΩΩª≠≠ ¨∏ª ◊≤¨ªÆ≤ª¨ ¨± ≥±≤∑¨±Æ∑≤πÙ ≠ªøÆΩ∏ ø≤º ≠ª∑¶´Æª ∑≠
ΩÆ∑¨∑Ωø¥ ¨± ∞ƪ™ª≤¨∑≤π ≈ŸÆ∑π≠æß√ ∫Ʊ≥ ™∑ª©∑≤π ±Æ ±æ¨ø∑≤∑≤π Ω∏∑¥º ∞±Æ≤±πÆø∞∏ßÚå
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Ÿ±ººøƺ٠ÎÌÈ ⁄Ú̺ ÔËÈÙ ÔÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú Ã∏∑≠ Ω±≤º∑¨∑±≤ ±∫
≠´∞ªÆ™∑≠ªº ƪ¥ªø≠ª ∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ≤øÆƱ© æªΩø´≠ª ∑¨ ø∞∞¥∑ª≠ ±≤¥ß ¨± ¨∏±≠ª ºª™∑Ωª≠
Ω±≤≤ªΩ¨ªº ¨± ¨∏ª ◊≤¨ªÆ≤ª¨Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú œ´∑≤¶±≤Ù ÍÏÌ ⁄Ú̺ ÔÓÍÍÙ ÔÓÈÓÛÈÏ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜ ¯ø≤ø¥ß¶∑≤π ø≤ ∑ºª≤¨∑Ωø¥¥ßÛ©±Æºªº Ω±≤º∑¨∑±≤ ±∫ ≠´∞ªÆ™∑≠ªº ƪ¥ªø≠ª˜Ú
ÔÚ fiªΩø´≠ª ŸÆ∑π≠æß ∫ø∑¥ªº ¨± ±æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ÓÙ ∫ªª¨ ƪ≠∑ºª≤Ωß Ω±≤º∑¨∑±≤Ù
©ª ƪ™∑ª© ∫±Æ ∞¥ø∑≤ ªÆƱÆÚ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‹ø≤∑ª¥≠Ù ÎÏÔ ⁄Ú̺ ÁÔÎÙ ÁÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓË˜Ú Ã∏±´π∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫ø∑¥ªº ¨± øƨ∑Ω´¥ø¨ª ¨∏ª ƪø≠±≤ ∫±Æ ∑≥∞±≠∑≤π ¨∏ª
ÓÙ ∫ªª¨ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤Ù ≠±≥ª ∫±Æ≥ ±∫ ƪ≠∑ºª≤Ωß Æª≠¨Æ∑Ω¨∑±≤ ©ø≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ªÙ π∑™ª≤ ¨∏ª
ΩÆ∑≥ª≠ ¨± ©∏∑Ω∏ ∏ª ∞¥ªøºªº π´∑¥¨ßÙ ø≤º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ∞¥ø∑≤¥ß ªÆÆ æß
∑≥∞±≠∑≤π ¨∏ª ±≤ª ÆªΩ±≥≥ª≤ºªº æß ¨∏ª –Ʊæø¨∑±≤ —∫∫∑ΩªÚ ›∫Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
Œ´ººÙ ä ⁄Ú̺ äÙ ÓÔÔ …‘ ÎËÍÎËÁÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ “±™Ú ÓÌÙ ÓÔÔ˜ ¯∫∑≤º∑≤π ø≤ øæ´≠ª ±∫
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ∑≥∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ÓÙ ∫ªª¨ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤ ±™ªÆ ±æ∂ªΩ¨∑±≤ ©∑¨∏±´¨
øƨ∑Ω´¥ø¨∑≤π ø ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ æø≠∑≠ ∫±Æ ¨∏ª º∑≠¨ø≤Ωª Ω∏±≠ª≤˜Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 8 of 8 --