United States v. 2012-02-10 | 06-17042 | Robert Johnson v. Claude Finn | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
ˆˆ ‹Æø©≤ ¨± ƪ∞¥øΩª ¨∏ª ÿ±≤±Æø楪 ÷±∏≤ ŒÚ Ÿ∑æ≠±≤Ù Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª ¤∑π∏¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ù ©∏± ∏ø≠ ƪ¨∑ƪºÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
Œ—fi¤ŒÃ ¤ ¤Œ¤Ãà ÷—ÿ“Õ—“
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠Ûfl∞∞ª¥¥ø≤¨
™Ú
›‘flÀ‹¤ ¤Ú ⁄◊““Ù …øƺª≤Â
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ûfl∞∞ª¥¥ªª
“±Ú ÍÛÔÈÏÓ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÎÛΩ™ÛÌËÎÛ‹⁄‘Û
ŸŸÿÛ–
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
—≤ Œª≥ø≤º ⁄Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨
fiª∫±ÆªÊ fi¤Œ∆—“Ù fi¤flÙ ø≤º Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Úˆˆ
Œ±æªÆ¨ ¤Ú ÷±∏≤≠±≤ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠
Ω±Æ∞´≠ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÏÚ ◊≤ ÔÁÈÈÙ ÷±∏≤≠±≤ ∞¥ªøºªº π´∑¥¨ß ¨± ≥´ÆºªÆ ∑≤
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi Ô ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 9 --

Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ º∑≠øπƪª øæ±´¨ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤ΩªÚ ÷±∏≤≠±≤ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠Ô
≠ªÆ™∑≤π ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ±∫ ¥∑∫ª ©∑¨∏ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∞øƱ¥ª ø∫¨ªÆ ≠ª™ª≤ ߪøÆ≠Ú Ã∏∑≠
Ω±≤¨Æøº∑Ω¨∑±≤ º±ª≠ ≤±¨ ø∫∫ªΩ¨ ±´Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ æªΩø´≠ª ÷±∏≤≠±≤ ∏ø≠ ø¥Æªøºß ≠ªÆ™ªº ≥±Æª
¨∏ø≤ ÓΠߪøÆ≠Ú
Ó
¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ºªπƪª ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÔËÈÚ ÿª ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨±
ÓÎÛߪøÆ≠ ¨± ¥∑∫ªÚ ◊≤ ÔÁÁÔÙ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ –øƱ¥ª ÿªøÆ∑≤π≠ ¯çfi±øÆºå˜ πÆø≤¨ªº ÷±∏≤≠±≤Ô
∞øƱ¥ªÚ Ÿ±™ªÆ≤±Æ …∑¥≠±≤ ƪ™ªÆ≠ªº ¨∏ª fi±øƺé≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ¨∏ªÆªæß Æª™±μ∑≤π
÷±∏≤≠±≤é≠ ∞øƱ¥ªÚ ÷±∏≤≠±≤ ∫∑¥ªº ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∑≤ 汨∏ ≠¨ø¨ª
ø≤º ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ºª≤∑ªºÚ
◊≤ ÓÔÙ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ –øƱ¥ª ÿªøÆ∑≤π≠ ¯çfi±øÆºå˜ øπø∑≤ πÆø≤¨ªº ÷±∏≤≠±≤
∞øƱ¥ªÚ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ‹ø™∑≠ ƪ™ªÆ≠ªº ¨∏ª fi±øƺé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ø≤º ÷±∏≤≠±≤ ∫∑¥ªº ø ≠¨ø¨ª
∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ºª≤∑ªºÚ ÿª ¨∏ª≤ ∫∑¥ªº ø ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠
∞ª¨∑¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ø¥≠± ºª≤∑ªºÚ —≤ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥Ù
÷±∏≤≠±≤ Æø∑≠ª≠ ∫∑™ª Ω¥ø∑≥≠Ê ¯Ô˜ …∏ª≤ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ‹ø™∑≠ ø∞∞¥∑ªº ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ flƨ∑Ω¥ª Ù y Ë¯æ˜ ¨± ºª≤ß ÷±∏≤≠±≤ ∞øƱ¥ªÙ ¨∏ª ∞Ʊ∏∑æ∑¨∑±≤ ±≤ ª® ∞±≠¨
∫øΩ¨± ¥ªπ∑≠¥ø¨∑±≤ ©ø≠ ™∑±¥ø¨ªºÂ ¯Ó˜ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ‹ø™∑≠ ©ø≠ æ∑ø≠ªº øπø∑≤≠¨ ≥´ÆºªÆªÆ≠
ø≤º ∏∑≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ÷±∏≤≠±≤ ∞øƱ¥ª ™∑±¥ø¨ªº ÷±∏≤≠±≤é≠ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Æ∑π∏¨≠
´≤ºªÆ ¨∏ª ⁄±´Æ¨ªª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨Â ¯Ì˜ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ‹ø™∑≠é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ÷±∏≤≠±≤
∞øƱ¥ª ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤ΩªÂ ¯Ï˜ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ‹ø™∑≠é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫
÷±∏≤≠±≤é≠ ∞øƱ¥ª æƪøΩ∏ªº ∏∑≠ ∞¥ªø øπƪª≥ª≤¨Â ø≤º ¯Î˜ ÷±∏≤≠±≤é≠ Ω±≤¨∑≤´ªº

-- 2 of 9 --

Ì
∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤ ∑≠ ΩÆ´ª¥ ø≤º ´≤´≠´ø¥ ∞´≤∑≠∏≥ª≤¨Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ºª≤∑ªº ¨∏ª ©Æ∑¨Ú
…ª ƪ™ªÆ≠ªº ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤±Æé≠ ƪ™ªÆ≠ø¥ ±∫ ¨∏ª fi±øƺé≠ πÆø≤¨ ±∫
∞øƱ¥ª ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå ø≠ ƪش∑ƪº ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ú
÷±∏≤≠±≤ ™Ú ⁄∑≤≤Ù ÌÁÏ ⁄Ú fl∞∞é® ÏÔÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú Ã∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ πÆø≤¨ªº
ΩªÆ¨∑±ÆøÆ∑Ù ™øΩø¨ªºÙ ø≤º ƪ≥ø≤ºªº ∫±Æ ÆªΩ±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ Õ©øƨ∏±´¨ ™Ú
›±±μªÙ ÔÌÔ ÕÚ ›¨Ú ËÎÁ ¯ÓÔÔ˜Ú ›ø¨ª ™Ú –∑ƨ¥ªÙ ÔÌÔ ÕÚ ›¨Ú ÓÁËË ¯ÓÔÔ˜Ú —≤ ƪ≥ø≤ºÙ
©ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏øæªø≠Ú
Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ºª∫ªÆ ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ´≤¥ª≠≠ ∑¨ ç©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨±Ù
±Æ ∑≤™±¥™ªº ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ⁄ªºªÆø¥ ¥ø©Ù ø≠
ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±∫ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ±Æ Ú Ú Ú ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ø≤
´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ¨∏ª
Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÚå ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜ä¯Ó˜Ú
…∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ÷±∏≤≠±≤é≠ ∫∑Æ≠¨ Ω¥ø∑≥Ù ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß
ø∞∞¥ß Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ∑≤ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ÷±∏≤≠±≤é≠ ª® ∞±≠¨ ∫øΩ¨± Ω∏ø¥¥ª≤πª
¨± ÕªΩ¨∑±≤ ˯æ˜Ú ÿøæªø≠ ≥øß ±≤¥ß æª πÆø≤¨ªº ©∏ªÆª ç¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß
∫ø∑Æ≥∑≤ºªº ∂´Æ∑≠¨≠ Ω±´¥º º∑≠øπƪª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ Ω±≤∫¥∑Ω¨≠ ©∑¨∏ ≈¨∏ª
Õ´∞ƪ≥ª√ ›±´Æ¨é≠ ∞ÆªΩªºª≤¨≠Úå ÿøÆÆ∑≤π¨±≤ ™Ú Œ∑Ω∏¨ªÆÙ ÔÌÔ ÕÚ›¨Ú ÈÈÙ ÈËÍ ¯ÓÔÔ˜Ú
fl¤‹–fl º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ Ω∑¨ª ¨±Ù ±Æ ª™ª≤ æª ø©øƪ ±∫Ù Õ´∞ƪ≥ª
›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨≠Ù ç≠± ¥±≤π ø≠ ≤ª∑¨∏ªÆ ¨∏ª ƪø≠±≤∑≤π ≤±Æ ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ≠¨ø¨ªÛΩ±´Æ¨

-- 3 of 9 --

Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ø¥≠± ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ó
ŸøÆ≤ªÆ ™Ú ÷±≤ª≠Ù ÎÓÁ ÀÚÕÚ ÓÏÏ ¯Ó˜Ú ŸøÆ≤ªÆ ∑≤™±¥™ªº ø Ÿª±Æπ∑ø Æ´¥ª≠ Ω∏ø≤πª
©∏∑Ω∏ Ω∏ø≤㦧 ∞øƱ¥ª ∫ƪشª≤Ωß ∫Ʊ≥ ª™ªÆß ¨∏ƪª ߪøÆ≠ ¨± ø≠ ∑≤∫ƪشª≤¨¥ß ø≠ ª™ªÆß
ª∑π∏¨ ߪøÆ≠Ú ◊ºÚ ø¨ ÓÏÈÚ Ã∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∑≤Ø´∑Æß ∑≠
ç©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ø≥ª≤ºªº Ÿª±Æπ∑ø Œ´¥ª Ωƪø¨ª≠ ø ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ Æ∑≠μ ±∫ ∞Ʊ¥±≤π∑≤π
ƪ≠∞±≤ºª≤¨é≠ ∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤Úå ◊ºÚ ø¨ ÓÎÔÚ ÿªÆªÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ øºº∑≤π ø ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∫∑™ª
ߪøÆ≠ ¨± ø ∞Æ∑≠±≤ ¨ªÆ≥ æª∫±Æª ø ∞øƱ¥ª ª¥∑π∑æ∑¥∑¨ßÙ y Ë¯æ˜ ≠∑≥∞¥ß øºº≠ ø≤ øºº∑¨∑±≤ø¥
¥ª™ª¥ ±∫ ƪ™∑ª©Ú Ã∏´≠Ù ∫±Æ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ≤±¨ ¨± ø∞∞¥ß ŸøÆ≤ªÆé≠ ç≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ Æ∑≠μå
¨ª≠¨ ©ø≠ ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø©Ú
Ï
ºªΩ∑≠∑±≤ Ω±≤¨Æøº∑Ω¨≠ ¨∏ª≥Úå ¤øÆ¥ß ™Ú –øΩμªÆÙ ÎÌÈ ÀÚÕÚ ÌÙ Ë ¯ÓÌ˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª
Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ÷±∏≤≠±≤é≠ ª® ∞±≠¨ ∫øΩ¨± Ω∏ø¥¥ª≤πª ∫ø∑¥ªº ´≤ºªÆ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤
÷±∏≤≠±≤ ™Ú Ÿ±≥ª¶Ù ÁÓ ⁄Ú̺ ÁÍÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘ ¯ç÷±∏≤≠±≤ ◊å˜Ú ◊≤ ÷±∏≤≠±≤ ◊Ù ©ª
Ω±≤≠∑ºªÆªº ¨∏ª ≠ø≥ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ∫øΩ∑ø¥ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨± y ˯æ˜é≠ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ±∫ ø≤
øºº∑¨∑±≤ø¥ ¥ª™ª¥ ±∫ ª®ªΩ´¨∑™ª ƪ™∑ª©Ú ◊ºÚ …ª ø∞∞¥∑ªº ”ø¥¥ª¨¨ ™Ú “±Æ¨∏ ›øƱ¥∑≤øÙ
ÔËÔ ÀÚÕÚ ÎËÁ ¯ÔÁÔ˜Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø≤ øºº∑¨∑±≤ø¥ ¥ª™ª¥ ±∫ ∂´º∑Ω∑ø¥ ƪ™∑ª© º∑º ≤±¨
™∑±¥ø¨ª ¨∏ª ª® ∞±≠¨ ∫øΩ¨± Ω¥ø´≠ªÙ ¨± ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª øºº∑¨∑±≤ ±∫ ø ¥ª™ª¥ ±∫ π´æªÆ≤ø¨±Æ∑ø¥
ƪ™∑ª© æß y Ë¯æ˜ º∑º ≤±¨ ™∑±¥ø¨ª ¨∏ª ª® ∞±≠¨ ∫øΩ¨± Ω¥ø´≠ªÚ Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ∏±¥º∑≤π
¨± ¨∏ª ≠ø≥ª ª∫∫ªΩ¨ ©ø≠ ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº
∫ªºªÆø¥ ¥ø©ÚÓ
÷±∏≤≠±≤é≠ ≠ªΩ±≤º Ω¥ø∑≥ ∑≠ ¨∏ø¨ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ‹ø™∑≠ ©ø≠ æ∑ø≠ªº øπø∑≤≠¨ ≥´ÆºªÆªÆ≠
ø≠ ª™∑ºª≤Ωªº æß ø “±Û–øƱ¥ª ∞±¥∑ΩßÚ Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ‹ø™∑≠
≥øºª ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥∑¶ªº ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ø¥¥ ƪ¥ª™ø≤¨ ∫øΩ¨±Æ≠ ø≤º ¨∏ø¨ ∏∑≠ ºªΩ∑≠∑±≤
©ø≠ ≤±¨ æø≠ªº ±≤ ø æ¥ø≤쪨 “±Û–øƱ¥ª ∞±¥∑ΩßÚ Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏øº

-- 4 of 9 --

Î
∞ƪ™∑±´≠¥ß ∫±´≤º ∑≤ ◊≤ ƪ Œ±≠ª≤μÆø≤¨¶Ù ÓÁ ›ø¥Ú Ϩ∏ ÍÔÍÙ ÍÌÎ ¯ÓÓ˜Ù ¨∏ø¨ Ÿ±™ªÆ≤±Æ
‹ø™∑≠ º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ø “±Û–øƱ¥ª ∞±¥∑Ωß æªΩø´≠ª ¨∏ª Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ Ÿ±™ªÆ≤±Æ
‹ø™∑≠ Ω±≤º´Ω¨ªº ∑≤º∑™∑º´ø¥∑¶ªº ø≤ø¥ß≠ª≠ ±∫ ∞øƱ¥ª ºªΩ∑≠∑±≤≠ ø≤º ∏øº ±≤Ωª ø∫∫∑Æ≥ªº
¨∏ª fi±øƺé≠ πÆø≤¨ ±∫ ∞øƱ¥ª ¨± ø ≥´ÆºªÆªÆÚ Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏∑≠
Ωø≠ª ©ø≠ ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª
∞ƪ≠ª≤¨ªº ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ó˜Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ÷±∏≤≠±≤é≠
π´æªÆ≤ø¨±Æ∑ø¥ æ∑ø≠ Ω¥ø∑≥ ø¥≠± ∫ø∑¥≠Ú
Œªπøƺ∑≤π ∏∑≠ ¨∏∑ƺ Ω¥ø∑≥Ù ÷±∏≤≠±≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ‹ø™∑≠é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨±
ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª fi±øƺé≠ ∞øƱ¥ª ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ø≤ºÙ
¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ™∑±¥ø¨ª≠ ∏∑≠ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Æ∑π∏¨≠Ú ◊≤ Õ©øƨ∏±´¨Ù ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ª¥º
¨∏ø¨ ¨∏ª ∫ªºªÆø¥ ‹´ª –Æ±Ωª≠≠ Ω¥ø´≠ª º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ Ω±ÆÆªΩ¨ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫
›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå ƪش∑ƪ≥ª≤¨Ù ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª∫±Æª ∏øæªø≠ ≥øß ≤±¨ æª
πÆø≤¨ªº æø≠ªº ±≤ ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå ƪش∑ƪ≥ª≤¨Ú ÔÌÔ
ÕÚ ›¨Ú ø¨ ËÍÔäÍÓ ¯Æª™ªÆ≠∑≤π ›±±μª ™Ú Õ±¥∑≠Ù ÍÍ ⁄Ú̺ ÔÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ø≤º
±™ªÆÆ´¥∑≤π –ªøÆ≠±≤ ™Ú ”´≤¨¶Ù ÍÍ ⁄Ú̺ ÍÍ ¯ÓÔ˜˜Ú Ã∏´≠Ù ÷±∏≤≠±≤é≠ ç≠±≥ª
ª™∑ºª≤Ωªå Ω¥ø∑≥ ∫ø∑¥≠Ú
fl≠ ¨± ∏∑≠ ∫±´Æ¨∏ Ω¥ø∑≥Ù ÷±∏≤≠±≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨Ù ø≠ ∞øƨ ±∫ ∏∑≠ ∞¥ªø øπƪª≥ª≤¨Ù ∏ª
©ø≠ π´øÆø≤¨ªªº ∞øƱ¥ª ±≤Ωª ¨∏ª fi±øƺ ∫±´≤º ∏∑≥ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ∞øƱ¥ªÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ª
Ÿ±™ªÆ≤±Æ ≤±© ∏ø≠ ¨∏ª ∞±©ªÆ ¨± ƪ™ªÆ≠ª ø fi±øƺé≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ø≤º ∏ª ª®ªÆΩ∑≠ªº ¨∏ø¨

-- 5 of 9 --

Í
∞±©ªÆÙ ÷±∏≤≠±≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ∞¥ªø øπƪª≥ª≤¨ ∏ø≠ 檪≤ ™∑±¥ø¨ªºÚ ÷±∏≤≠±≤ º±ª≠
≤±¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∞ƪ≠ª≤¨ ø≤ß ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨Ù ø≠ ∞øƨ ±∫ ∏∑≠ ∞¥ªø øπƪª≥ª≤¨Ù ∏ª ©ø≠
∞Ʊ≥∑≠ªº ¨∏ª fi±øƺ ©±´¥º ∏ø™ª ≠±¥ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± πÆø≤¨ ∏∑≥ ∞øƱ¥ª ±Æ ¨∏ø¨ ∏ª
ª≤¨ªÆªº ¨∏ª ∞¥ªø øπƪª≥ª≤¨ ƪ¥ß∑≤π ±≤ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤±Æ Ω±´¥º ≤±¨ ƪ™ªÆ≠ª ø
fi±øƺé≠ ∞øƱ¥ª ºªΩ∑≠∑±≤Ú Ã∏´≠Ù ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∑≠ ©∑¨∏±´¨ ≥ªÆ∑¨Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ÷±∏≤≠±≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ Ω±≤¨∑≤´ªº ∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤ ™∑±¥ø¨ª≠ ∏∑≠ Æ∑π∏¨≠
øπø∑≤≠¨ ΩÆ´ª¥ ø≤º ´≤´≠´ø¥ ∞´≤∑≠∏≥ª≤¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª ¤∑π∏¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ¨± ¨∏ª À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠ ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤Ú ÷±∏≤≠±≤ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ∫∑Æ≠¨ ºªπƪª ≥´ÆºªÆ ø≤º ≠ª≤¨ª≤Ωªº
¨± ø≤ ∑≤ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ©∑¨∏ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∞øƱ¥ªÚ ÿ∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∏ø≠ ≤±¨
檪≤ Ω±≤™ªÆ¨ªº ¨± ±≤ª ©∑¨∏±´¨ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∞øƱ¥ªÚ ¤™ª≤ ∑∫ ∑¨ ∏øºÙ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª
©±´¥º ≠¨∑¥¥ ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ΩÆ´ª¥ ø≤º ´≤´≠´ø¥ ∞´≤∑≠∏≥ª≤¨Ú Õªª ÿøÆÆ∑≠ ™Ú …Æ∑π∏¨Ù ÁÌ
⁄Ú̺ ÎËÔÙ ÎËÏäËÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘ ¯∏±¥º∑≤π ø ¥∑∫ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ©∑¨∏±´¨ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫
∞øƱ¥ª º±ª≠ ≤±¨ ™∑±¥ø¨ª ¨∏ª ¤∑π∏¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ©∏ª≤ ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ∑≠ ≥´ÆºªÆ˜Ú
Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ©ª ø∫∫∑Æ≥ ø≤º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©∑¨∏ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ¨±
™øΩø¨ª ¨∏ª πÆø≤¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 6 of 9 --

fl ∫ª© Ωø≠ª≠ ∏ø™ª ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª ¨ª≠¨ ∫Ʊ≥ ŸøÆ≤ªÆ ©∑¨∏±´¨ ª®∞ƪ≠≠¥ß øººÆª≠≠∑≤πÔ
¨∏ª Ω±≤¨∑≤´∑≤π ™∑¨ø¥∑¨ß ±∫ ÷±∏≤≠±≤Ú Õªª Ÿ∑¥≥ø≤ ™Ú ÕΩ∏©øƶª≤ªππªÆÙ ÍÌË ⁄Ú̺ ÔÔÔÙ
ÔÔÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜ ¯ø∞∞¥ß∑≤π ŸøÆ≤ªÆé≠ ç≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ Æ∑≠μå ¨ª≠¨˜Â fiƱ©≤ ™Ú
–ø¥≥ø¨ªªÆÙ ÌÈÁ ⁄Ú̺ ÔËÁÙ ÔÁÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ ¯≠ø≥ª˜˜Ú
÷±∏≤≠±≤ ™Ú ⁄∑≤≤Ù “±Ú ÍÛÔÈÏÓ
fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ƪøΩ∏ªº æß ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßÚ ◊ ∂±∑≤ ∑≤ ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥
º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ù ª®Ωª∞¨ ©∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ¨∏ª ª® ∞±≠¨ ∫øΩ¨± ∑≠≠´ªÙ ø≠ ¨± ©∏∑Ω∏ ◊ ƪ¥´Ω¨ø≤¨¥ß
Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨Ù ∫±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ¨∏ø¨ ∫±¥¥±©Ê
”ß Æª¥´Ω¨ø≤Ωª ≠¨ª≥≠Ù ∫∑Æ≠¨Ù ∫Ʊ≥ ≥ß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ¨∏ø¨Ù ∑≤ ≠±≥ª ƪ≠∞ªΩ¨≠Ù
÷±∏≤≠±≤ ™Ú Ÿ±≥ª¶Ù ÁÓ ⁄Ú̺ ÁÍÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘٠∑≠ ∑ÆÆªΩ±≤Ω∑¥øæ¥ß ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏
ŸøÆ≤ªÆ ™Ú ÷±≤ª≠Ù ÎÓÁ ÀÚÕÚ ÓÏÏ ¯Ó˜ ø≤º ≠± ¨± ¨∏ø¨ ºªπƪª ≤±¨ æ∑≤º∑≤π ´∞±≤ ´≠
´≤ºªÆ ”∑¥¥ªÆ ™Ú Ÿø≥≥∑ªÙ ÌÌÎ ⁄Ú̺ ËËÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú Õ∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ÷±∏≤≠±≤
∏±¥º≠Ù ø¨ ¥ªø≠¨ ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª¥ßÙ ¨∏ø¨ ø ∞Æ∑≠±≤ªÆ Ωø≤≤±¨ ≠´ΩΩªªº ©∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ø≤ ª® ∞±≠¨
∫øΩ¨± Ω¥ø∑≥ ´≤¥ª≠≠ ∏ª Ωø≤ ∞Ʊ™ª ¨± ø ç≥ø¨∏ª≥ø¨∑Ωø¥ ΩªÆ¨ø∑≤¨ßå ø≤º ç©∑¨∏ ø≠≠´Æø≤Ωªå
¨∏ø¨ ∏ª ©±´¥º ∏ø™ª ÆªΩª∑™ªº ∞øƱ¥ª ´≤ºªÆ ¨∏ª ∫±Æ≥ªÆ ∞øƱ¥ª ≠ß≠¨ª≥Ú ÁÓ ⁄Ú̺ ø¨
ÁÍËÚ ŸøÆ≤ªÆ ≥øμª≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ©∏ªÆª ª® ∞±≠¨ ∫øΩ¨± Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤≠ øƪ ∑≥∞¥∑Ωø¨ªºÙ
¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ∑≤Ø´∑Æß ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ƪ¨Æ±øΩ¨∑™ª ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ çΩƪø¨ªº ø ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ Æ∑≠μ
±∫ ∑≤Ωƪø≠∑≤π ∏∑≠ ±©≤ ∞´≤∑≠∏≥ª≤¨Úå ÎÓÁ ÀÚÕÚ ø¨ ÓÎÍÚ ◊≤ ø≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª Ωø≠ªÙ ©ª
≠∏±´¥º ª®∞ƪ≠≠¥ß º∑≠ø™±© ¨∏∑≠ ø≠∞ªΩ¨ ±∫ ÷±∏≤≠±≤ÚÔ
Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≤ ◊≤ ƪ Œ±≠ª≤μÆø≤¨¶Ù ÓÁ ›ø¥Ú Ϩ∏
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi Ô ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 9 --

¯ÓÓ˜Ù Ω±≤≠∑ºªÆªº ø¨ ¥ª≤π¨∏ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ŸøÆ≤ªÆ ∏ø≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ¨± ø Ωø≠ª
≠´Ω∏ ø≠ ¨∏∑≠ ±≤ª ø≤º Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ∑¨ º±ª≠ ≤±¨Ú fl¥¨∏±´π∏ ◊ º± ≤±¨ øπƪª ©∑¨∏
Œ±≠ª≤μÆø≤¶é≠ ª®Ωªªº∑≤π¥ß ≤øÆƱ© ™∑ª© ±∫ ŸøÆ≤ªÆ ¯∏ª≤ΩªÙ ≥ß ≠ªΩ±≤º ¥ª™ª¥ ±∫
ƪ¥´Ω¨ø≤Ωª˜Ù ◊ Ωø≤≤±¨ ≠øß ¨∏ø¨ ∑¨ ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ø∞∞¥∑ªº Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ¥ø© Ω¥ªøÆ¥ß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ù ø≠ ∑≠ ƪش∑ƪº ¨± πÆø≤¨ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ´≤ºªÆ ÓË
ÀÚÕÚ›Ú yÓÓÎϯº˜Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Ωø≠ª º∑ÆªΩ¨¥ß ±≤ ∞±∑≤¨Ù ø≤º ø¨ ¥ªø≠¨
≠±≥ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ¥ø©Ù ≤ø≥ª¥ßÙ ”ø¥¥ª¨¨ ™Ú “±Æ¨∏ ›øƱ¥∑≤øÙ ÔËÔ ÀÚÕÚ ÎËÁ ¯ÔÁÔ˜Ù
¨∏ø¨ ∞Ʊ™∑ºª≠ ø ≥±º∑Ω´≥ ±∫ ≠´∞∞±Æ¨ ¨± ¨∏ª Œ±≠ª≤μÆø≤¶ ø≤ø¥ß≠∑≠Ú
◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨ º∑º ≤±¨ Ω∑¨ª Œ±≠ª≤μÆø≤¶ ±≤ ¨∏ª ª® ∞±≠¨
∫øΩ¨± ∑≠≠´ªÙ ƪ¥ß∑≤π ±≤¥ß ±≤ ±´Æ ÷±∏≤≠±≤ ºªΩ∑≠∑±≤Ú Õ¨∑¥¥Ù Œ±≠ª≤μÆø≤¶ ∑≠ ¨∏ª
ºª∫∑≤∑¨∑™ª ≠¨ø¨ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±≤ ¨∏ª ∑≥∞øΩ¨ ±∫ ŸøÆ≤ªÆ ±≤ ¨∏∑≠ ≠∞ªΩ∑ª≠ ±∫ ª® ∞±≠¨ ∫øΩ¨±
Ωø≠ª≠Ù ø≤º ∑¨ ƪ≠¨≠ ¨± ≠±≥ª ºªπƪª ±≤ ¨∏ª ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ±´Æ ÷±∏≤≠±≤ Ωø≠ª ¨∏ø¨ º± ≤±¨
º∑ÆªΩ¨¥ß Ω±≤∫¥∑Ω¨ ©∑¨∏ ŸøÆ≤ªÆÚ À≤ºªÆ ¨∏ª≠ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ¨∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª
∑≤∫ªÆª≤Ωª ∑≠ ¨∏ø¨Ù ø≠ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨≠ ø≠ ø ©∏±¥ª øƪ æ±´≤º æß Œ±≠ª≤μÆø≤¶Ù ¨∏ª ∏∑π∏ªÆ
Ω±´Æ¨≠ ä ©∏∑Ω∏ ª®∞ƪ≠≠ªº ≤± ƪø≠±≤∑≤π ä ºª≤∑ªº ¨∏ª ª® ∞±≠¨ ∫øΩ¨± Ω¥ø∑≥ ±≤ ¨∏ª
ƪø≠±≤∑≤π ±∫ ¨∏ø¨ Ωø≠ªÚ fl≠ ¨∏ø¨ ø≤ø¥ß≠∑≠ Ωø≤≤±¨ π∑™ª Æ∑≠ª ¨± ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫Ù ÷±∏≤≠±≤
Ωø≤≤±¨ ∞ƪ™ø∑¥Ú
◊ ≤±¨ª ¨∏ø¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ÷±∏≤≠±≤ ©ø≠ ƪ¥ªø≠ªº ∫Ʊ≥ ∞Æ∑≠±≤ ±≤ ‹ªΩª≥æªÆ ÍÙ
ÓÔÚ ÿª ©ø≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ∫±Æ ÌÌ ßªøÆ≠ ±≤ ∏∑≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ª™ª≤ÛߪøÆ≠Û¨±Û¥∑∫ª ∫∑Æ≠¨
ºªπƪª ≥´ÆºªÆ ≠ª≤¨ª≤ΩªÚ Ã∏ªÆª ∑≠ ¥∑¨¨¥ª º±´æ¨ ¨∏ø¨ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ∏ª ∞¥ªøºªº π´∑¥¨ßÙ ∏∑≠

-- 8 of 9 --

ª®∞ªΩ¨ø¨∑±≤Ù ø≤º ¨∏ø¨ ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤Ù ©ø≠ ¨∏ø¨ ∑∫ ∏ª ©ø≠ ø ∞Æ∑≠±≤ªÆ ©∏± ∫±¥¥±©ªº
¨∏ª Æ´¥ª≠ ø≤º ≥øºª ª∫∫±Æ¨≠ ø¨ ƪ∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ´≤º±´æ¨ªº¥ß ©ø≠ ø≤º º∑ºÙ ∏ª
©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ƪ¥ªø≠ªº ¥±≤πÙ ¥±≤π øπ±Ú Ÿ∑™ª≤ ¨∏ª ±™ªÆΩƱ©º∑≤π ∑≤ ±´Æ ∞Æ∑≠±≤≠Ù
≠ªª fiƱ©≤ ™Ú –¥ø¨øÙ ÔÌÔ ÕÚ ›¨Ú ÔÁÔ ¯ÓÔÔ˜Ù ∑¨ ≥øμª≠ ¥∑¨¨¥ª ≠ª≤≠ª ¨± ƪ∑≤ΩøÆΩªÆø¨ª
∑≤º∑™∑º´ø¥≠ ©∏± ∏ø™ª 檪≤ ≠´ΩΩªªº∑≤π ±´¨≠∑ºª ±∫ ∞Æ∑≠±≤ ø≤º ∏ø™ª ≠ªÆ™ªº ∫±Æ ¥±≤π
ª≤±´π∏ ¨∏ø¨ ƪ¨Æ∑æ´¨∑±≤ Ω±≤ΩªÆ≤≠ ∏ø™ª ΩªÆ¨ø∑≤¥ß 檪≤ ≠ø¨∑≠∫∑ªºÚ
◊ º± ≤±¨Ù ±∫ Ω±´Æ≠ªÙ μ≤±© ∏±© ÷±∏≤≠±≤ ∏ø≠ 檪≤ º±∑≤π ≠∑≤Ωª ƪ¥ªø≠ªºÚ fi´¨
ø≠≠´≥∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∏ø™ª 檪≤ ≤± ∞Ʊ楪≥≠Ù ◊ ™ªÆß ≥´Ω∏ ∏±∞ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ©∑¥¥
Ω±≤≠∑ºªÆÙ ∑≤ ¥∑ª´ ±∫ ∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß ƪ∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑≤π ∏∑≥Ù ∏±¥º∑≤π ø ∞øƱ¥ª ∏ªøÆ∑≤πâ±ÆÙ
∑∫ ∑¨ ∑≠ ∞±≠≠∑楪 ´≤ºªÆ ≠¨ø¨ª ¥ø©Ù ø ≤ª© π´æªÆ≤ø¨±Æ∑ø¥ ƪ™∑ª© ©∑¨∏±´¨ ø ∫´Æ¨∏ªÆ ∞øƱ¥ª
∏ªøÆ∑≤πâ¨∏ø¨ ¨øμª≠ ∑≤¨± øΩΩ±´≤¨ ∏∑≠ æª∏ø™∑±Æ ≠∑≤Ωª ƪ¥ªø≠ª ø≤º ºª¨ªÆ≥∑≤ª≠ ©∏ª¨∏ªÆ
¨± πÆø≤¨ ∞øƱ¥ª ≤±©Ú
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ºªπƪª ∑≤º∑Ωø¨ªºÙ ø≤º ∑≤ ¨∏ª
ƪ≠´¥¨Ú

-- 9 of 9 --