United States v. 2012-01-19 | 07-70005 | ATANDA V. ERIC HOLDER, JR. | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 fiøÆÆß Ãªº ”±≠챩∑¨¶Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªˆˆ
∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
fl‹¤Œ¤”◊ ¤””fl“À¤‘ flÃfl“‹flÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
¤Œ◊› ÷Ú ÿ—‘‹¤ŒÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÈÛÈÎ
flπª≤Ωß “±Ú flÓËÛÌÓÁÛÔÁÁ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÈÙ ÓÔÔ
Õªø¨¨¥ªÙ …ø≠∏∑≤π¨±≤
fiª∫±ÆªÊ ”Ω’¤—…“ ø≤º Ãfl‘‘”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ”—Õ’—…◊Ã∆Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
flºªÆª≥∑ ¤≥≥ø≤´ª¥ fl¨ø≤ºø ¯¨∏ª ç–ª¨∑¨∑±≤ªÆå˜ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ¯çfi◊flå˜ ºªΩ∑≠∑±≤ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ∏∑≠ ø∞∞ªø¥ ±∫ ø≤ ±ÆºªÆ
≠´≠¨ø∑≤∑≤π ¨∏ª Ω∏øÆπª ±∫ ƪ≥±™øæ∑¥∑¨ß ø≤º ∫∑≤º∑≤π ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∑≤ª¥∑π∑楪 ∫±Æ
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÔÁ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 11 --

Ó
º∑≠Ωƪ¨∑±≤øÆß Æª¥∑ª∫ ´≤ºªÆ ÕªΩ¨∑±≤ ÓÔÓ¯∏˜ ±∫ ¨∏ª ◊Ú“ÚflÚ Œª™∑ª©∑≤π ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠
Ω¥ø∑≥≠ ºª ≤±™±Ù ©ª πÆø≤¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ú Õªª –ªÆª¶Û”ª∂∑ø ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÍÍÌ
⁄Ú̺ ÏÌÙ ÏÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜ ¯Æª™∑ª©∑≤π ºª ≤±™± ø≤ ø¥∑ª≤é≠ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨ º∑º ≤±¨ ≥ªª¨ ∑¨≠ æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊ™∑≤π ƪ≥±™øæ∑¥∑¨ß æø≠ªº ±≤ ø≤
øº≥∑≠≠∑±≤˜Ú
◊Ú
Ã∏ª ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ∂´ºπª ¯ç◊÷å˜ ø≤º ¨∏ª fi◊fl ªÆƪº ∑≤ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ
©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± çø ¨ªÆ≥ ±∫ ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ߪøÆ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨å ∫±Æ ∏∑≠ ∫±ÆπªÆß
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏±≠ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ¨∏ªÆª∫±Æª Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ø≤ çøππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ßå
ƪ≤ºªÆ∑≤π ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ƪ≥±™øæ¥ªÚ Õªª Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÔ¯ø˜¯Ï̘¯Œ˜Ú
—≤ “±™ª≥æªÆ ÔÈÙ ÓÌÙ ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ∑≤ ¨∏ª Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨
±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ‘±≠ fl≤𪥪≠ ›±´≤¨ßÙ ∫±Æ ∫∑™ª Ω±´≤¨≠ ±∫ ∫ª¥±≤ß ∫±ÆπªÆß ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª ¯ç›Ú–Ú›Úå˜ y ÏÈ¯º˜Ù ±≤ª Ω±´≤¨ ±∫ πÆø≤º ¨∏ª∫¨ æß
ª≥檶¶¥ª≥ª≤¨ ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ›Ú–Ú›Ú y ÏËȯø˜Ù ¨∏ƪª Ω±´≤¨≠ ±∫ ∫ø∑¥∑≤𠨱 ∫∑¥ª ø≤
∑≤Ω±≥ª ¨ø® ƪ¨´Æ≤Ù ¨©± Ω±´≤¨≠ ±∫ ∫∑¥∑≤π ø ∫ø¥≠ª ¨ø® ƪ¨´Æ≤Ù ø≤º ±≤ª Ω±´≤¨ ±∫ ºÆ∑™∑≤π
´≤ºªÆ ¨∏ª ∑≤∫¥´ª≤Ωª ±∫ ø¥Ω±∏±¥ ¯ç‹À◊å˜Ú ◊≤ ¨∏ª “±¨∑Ωª ¨± fl∞∞ªøÆ ¯ç“Ãflå˜ ∫±Æ ¨∏ª
ƪ≥±™ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ù ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ Ω∏øÆ㦧 ±≤¥ß ¨∏ª ∫∑™ª
y ÏÈ¯º˜ ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ú
Ã∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ∫±Æ ¨∏ª ≠¨ø¨ªÛΩ±´Æ¨ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ù ø º±Ω´≥ª≤¨
Ω±≤≠¨∑¨´¨∑≤π ∞øƨ ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ±∫ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ù ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ÆªΩª∑™ªº ø

-- 2 of 11 --

Ì
≠ª≤¨ª≤Ωª ±∫ ¨©± ߪøÆ≠ ∫±Æ ∏∑≠ πÆø≤º ¨∏ª∫¨ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª≠ ∫±Æ ∏∑≠
∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ©ªÆª ≠¨øߪº ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ›Ú–Ú›Ú y ÍÎϯø˜Ú ÕªΩ¨∑±≤ ÍÎϯø˜
ø∞∞¥∑ª≠ ©∏ª≤ ≥´¥¨∑∞¥ª Ω±´≤¨≠ ∑≤ ¨∏ª Ω∏øÆπ∑≤π º±Ω´≥ª≤¨ Ω±™ªÆ ¨∏ª ≠ø≥ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π
Ω±≤º´Ω¨Ú ◊¨ ƪش∑ƪ≠ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¨± ∑≥∞±≠ª ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ±≤ ø¥¥ Ω±´≤¨≠ Ω±™ªÆ∑≤π ¨∏ø¨
Ω±≤º´Ω¨ ø≤º ≠¨øß ª®ªΩ´¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ±≤ ¨∏ª Ω±´≤¨ ¨∏ø¨ ∞Ʊ™∑ºª≠ ∫±Æ ¨∏ª
≠∏±Æ¨ªÆ ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ¨ªÆ≥ ±∫ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨Ú Õªª –ª±∞¥ª ™Ú fl¥∫±ÆºÙ ÔÌ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº
ËÁËÙ ÁÙ ÁÎ ¯›¨Ú fl∞∞Ú ÓÔ˜Ú ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ±∫ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ª≠¨øæ¥∑≠∏ª≠
¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∑≥∞±≠ªº ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω Ω´≠¨±º∑ø¥ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ ¨∏ª πÆø≤º ¨∏ª∫¨
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ù æ´¨ ∑¨ º±ª≠ ≤±¨ ∑≤º∑Ωø¨ª ø≤ß ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ¨ªÆ≥ ±∫ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ∑≥∞±≠ªº ∫±Æ
¨∏ª ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ú Ã∏´≠Ù ¨∏ªÆª ∑≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨±
ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∑≥∞±≠ªº çø ¨ªÆ≥ ±∫ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ±∫ ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ߪøÆå
∫±Æ ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ú
Ã∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ øæ≠ª≤Ωª ±∫ ∞Ʊ±∫ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ±∫
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∑≠ ∑Æƪ¥ª™ø≤¨ æªΩø´≠ª ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ øº≥∑¨¨ªº º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞¥ªøº∑≤π ≠¨øπª ±∫
∏∑≠ ƪ≥±™ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº 檪≤ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ¨∏ª ƪش∑≠∑¨ª ¨ªÆ≥ ±∫
∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ∫±Æ ∏∑≠ ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ú Õªª –øπøß±≤ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ â ⁄Ú̺ âÙ
ÓÔÔ …‘ ÍÁÔÓÈÍÙ ø¨ ˆÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ‹ªΩÚ ËÙ ÓÔÔ˜ ¯ç≈fl√≤ ø¥∑ª≤é≠ Ω±≤Ωª≠≠∑±≤ ±∫
ƪ≥±™øæ∑¥∑¨ß ±Æ øº≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ∫øΩ¨≠ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ƪ≥±™øæ∑¥∑¨ßÙ ∑∫ øΩΩª∞¨ªº æß ¨∏ª ◊÷Ù
Ω±≥∞¥ª¨ª¥ß èƪ¥∑ª™ª≈≠√ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊº´Ω∑≤𠪙∑ºª≤ΩªÚéå
¯Ω∑¨∑≤π –ªÆª¶Û”ª∂∑ø ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÍÍÌ ⁄Ú̺ ÏÌÙ ÏÔÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜˜˜Ú

-- 3 of 11 --

Ï
fl¨ ø ∏ªøÆ∑≤π ±≤ ÷´¥ß ÎÙ ÓÍÙ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ◊÷ ¨± ∞ƪ≠∑ºª ±™ªÆ ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠
ƪ≥±™ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ø≠μªº ∏∑≥Ê ç“±©Ù ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ≠øß≠ ¨∏ø¨ ∫±Æ ≈¨∏ª ∫±ÆπªÆß√
±∫∫ª≤≠ª ß±´ ©ªÆª ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ≠ªÆ™ª ÌÓ ≥±≤¨∏≠ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ∑≠ ¨∏ø¨
Æ∑π∏¨·å Ã∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ƪ∞¥∑ªºÊ çÃ∏ø¨é≠ Ω±ÆÆªΩ¨Ù «±´Æ ÿ±≤±ÆÚå fl¨ ø ≠´æ≠ªØ´ª≤¨
∏ªøÆ∑≤π ±≤ Õª∞¨ª≥æªÆ ÔÌÙ ÓÍÙ ø ≠ªΩ±≤º ◊÷ ƪ™∑ª©ªº ¨∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≤º
≠¨ø¨ªºÊ ç◊é≥ ¥±±μ∑≤π ø¨ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≤º ∑¨ ≠øß≠ ¨©± ߪøÆ≠ ∫±Æ πÆø≤º ¨∏ª∫¨Ú fl≤º
¨∏ª≤ ∫±Æ ¨∏ª ±¨∏ªÆ Ω±´≤¨≠Ù ∑≤≠¨ªøº ±∫ ÛÛ ∑¨ ¥±±μ≠ ¥∑μª ∑¨é≠ ÛÛ ∑¨ ¥±±μ≠ ¥∑μª ∑¨é≠ ≠¨øߪºÙ
≠∑≤Ωª ¨∏ª ∂´ºπª º∑º≤é¨ ©ø≤¨ ¨± ∏ø™ª ß±´ ≠∞ª≤º ¨©± ߪøÆ≠ ±≤ ªøΩ∏ Ω±´≤¨Úå ◊≤ ∏ªÆ
Õª∞¨ª≥æªÆ ÔÌÙ ÓÍ ±Æø¥ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ◊÷ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ç©ø≠
±ÆºªÆªº ¨± ¨©± ߪøÆ≠ ∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤ ±≤ ›±´≤¨ Ô ≈πÆø≤º ¨∏ª∫¨√Ù ø≤º ø∞∞øƪ≤¨¥ß ø¥≠± ∫±Æ
¨∏ª ∫±ÆπªÆß Ω±´≤¨≠Ù ø¥¨∏±´π∏ ±≤ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑¨ ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤ ∑≠
≠¨øߪº ø≠ ¨± ¨∏ª ∫±ÆπªÆß Ω±´≤¨≠Ù ∑≤ø≠≥´Ω∏ ø≠ ƪ≠∞±≤ºª≤¨ ©±´¥º æª ≠ªÆ™∑≤π ¨∏ª ¨©±
ߪøÆ≠ ±≤ ¨∏ª πÆø≤º ¨∏ª∫¨ Ω∏øÆπªÚå
À≤ºªÆ ¨∏ª≠ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ÷´¥ß ÎÙ ÓÍ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ º±ª≠ ≤±¨
Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ø≤ øº≥∑≠≠∑±≤ ¨∏ø¨ ƪ≠±¥™ª≠ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ªÚ ⁄∑Æ≠¨Ù ∑¨ ∑≠ ´≤Ω¥ªøÆ ∫Ʊ≥ ¨∏ª
¨Æø≤≠ΩÆ∑∞¨ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ øπƪªº ¯ø˜ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ÌÓ ≥±≤¨∏≠ ∫±Æ
¨∏ª ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ±Æ ¯æ˜ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ø¥¥ªπªº ∏ª ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ÌÓ
≥±≤¨∏≠ ∫±Æ ¨∏ª ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ú ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ◊÷ ≤ª™ªÆ çøΩΩª∞¨ªºå ø≤
øº≥∑≠≠∑±≤ æß ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ÌÓ ≥±≤¨∏≠ ∫±Æ ∫±ÆπªÆßÚ
◊≤≠¨ªøºÙ ∑≤ ∏ªÆ Õª∞¨ª≥æªÆ ÔÌÙ ÓÍ ±Æø¥ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ≠∏ª ƪ¥∑ªº ±≤ ¨∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫

-- 4 of 11 --

Î
∂´ºπ≥ª≤¨ ø≤º ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∏øº 檪≤ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ¨©± ߪøÆ≠ ∫±Æ ¨∏ª
πÆø≤º ¨∏ª∫¨ Ω∏øÆπª ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∫±Æ ¨∏ª ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ù ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨©±ÛߪøÆ
≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ ¨∏ª ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ©ø≠ ≠¨øߪºÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ªÆƱÆÙ ∏±©ª™ªÆÙ ≠∑≤Ωª
¨∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ º±ª≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ∑≤∫ªÆª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π Ω±´Æ¨
∑≥∞±≠ªº ø≤ß ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ¨ªÆ≥ ±∫ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ∫±Æ ¨∏ª ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ÛÛ¨©± ߪøÆ≠
±Æ ±¨∏ªÆ©∑≠ªÚ Ã∏∑ƺ٠±´Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≥øμª≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª ÌÓÛ≥±≤¨∏
≠ª≤¨ª≤Ωª ƪ∫ªÆƪº ¨± æß ”ÆÚ fl¨ø≤ºø ø¨ ¨∏ª ÷´¥ß ÎÙ ÓÍ ∏ªøÆ∑≤π ª≤Ω±≥∞ø≠≠ªº ¨∏ª
¨©±ÛߪøÆ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ ∏∑≠ πÆø≤º ¨∏ª∫¨ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≤º ¨∏ª øºº∑¨∑±≤ø¥ ª∑π∏¨Û≥±≤¨∏
≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ ∏∑≠ ‹À◊ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú fl¥¥ ±¨∏ªÆ ≠ª≤¨ª≤Ωª≠ ø≤º ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨≠ ∑≤º∑Ωø¨ªº
±≤ ¨∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ©ªÆª ª∑¨∏ªÆ ≠¨øߪºÙ ≠´≠∞ª≤ºªºÙ ±Æ Ω±≤Ω´Æƪ≤¨ ¨± ∏∑≠
¨©±ÛߪøÆ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ πÆø≤º ¨∏ª∫¨ ø≤º ª∑π∏¨Û≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ ºÆ∑™∑≤π ´≤ºªÆ ¨∏ª
∑≤∫¥´ª≤ΩªÚ Ã∏´≠Ù ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±≤ ÷´¥ß ÎÙ ÓÍÙ Ω±´¥º æª Ω±≤≠¨Æ´ªº ø≠
ø ∞¥ªøº∑≤πÛ≠¨øπª øº≥∑≠≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ÌÓ ≥±≤¨∏≠ ∫±Æ ∫±ÆπªÆßÙ ∑¨ ∑≠ ≤±¨
æ∑≤º∑≤π æªΩø´≠ª ∑¨ ∑≠ ∞¥ø∑≤¥ß Ω±≤¨Æøº∑Ω¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ Ã∏ª ∫∑≤º∑≤π æß ¨∏ª ◊÷ ø≤º
¨∏ª fi◊fl ∑≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÙ ¥ª¨ ø¥±≤ª ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ◊÷ ø≤º ¨∏ª fi◊fl ªÆƪº ∑≤ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº
¨± çø ¨ªÆ≥ ±∫ ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ߪøÆ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨å ∫±Æ ∏∑≠ ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ø≤º ¨∏ø¨
¨∏±≠ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ¨∏ªÆª∫±Æª Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ø≤ çøππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ßÙå ≠ªª Ë ÀÚÕÚ›Ú y
ÔÔÔ¯ø˜¯Ï̘¯Œ˜Ù ©ª πÆø≤¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª fi◊fl ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú

-- 5 of 11 --

Í
…ª ≤±¨ª ¨∏ø¨ ¨∏ª fi◊fl ø¥≠± ∫±´≤º ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ πÆø≤º ¨∏ª∫¨ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤
´≤ºªÆ ›Ú–Ú›Ú y ÏËȯø˜ ¨± æª ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ßÚ Õªª Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÔ¯ø˜¯Ï̘¯Ÿ˜Ú
fl¥¨∏±´π∏ ¨∏∑≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ Ω±´¥º æª Æª¥ª™ø≤¨ ∑≤ ø≠≠ª≠≠∑≤π ¨∏ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠
ª¥∑π∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ ΩªÆ¨ø∑≤ ∫±Æ≥≠ ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤øÆß Æª¥∑ª∫Ù ¨∏ª πÆø≤º ¨∏ª∫¨ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤
Ωø≤≤±¨ ≠ªÆ™ª ø≠ ø πƱ´≤º≠ ∫±Æ ƪ≥±™ø¥ æªΩø´≠ª ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ º∑º ≤±¨ Ω∏øÆπª ¨∏ª
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ ø≠ ƪ≥±™ø楪 ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ¨∏ø¨ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú ›∫Ú Õø¥™∑ª∂±Û⁄ªÆ≤ø≤ºª¶ ™Ú
Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÎÎ ⁄Ú̺ ÔÍÌÙ ÔÍÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ¯ç≈‹√´ª ∞Æ±Ωª≠≠ º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ
¨∏ø¨ ¨∏ª “Ãfl ∑≤Ω¥´ºª ø Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≠ ≤±¨ ø πƱ´≤º ±∫ ƪ≥±™øæ∑¥∑¨ß æ´¨ ∑≠ ø
πƱ´≤º ∫±Æ ºª≤∑ø¥ ±∫ ƪ¥∑ª∫ ∫Ʊ≥ ƪ≥±™ø¥Úå ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜˜Ú
◊◊Ú
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ≠∑≤Ωª ∏ª ª≤¨ªÆªº ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ±≤ ø≤ ⁄ÛÔ ≠¨´ºª≤¨
™∑≠ø ø≤º øº∂´≠¨ªº ¨± ¥ø©∫´¥ ∞ªÆ≥ø≤ª≤¨ ƪ≠∑ºª≤¨ ≠¨ø¨´≠ ∞±≠¨Ûª≤¨Æß ¯ø ∫øΩ¨ ≤±¨ ∑≤
º∑≠∞´¨ª˜Ù ∏ª ∏ø≠ ≤ª™ªÆ ç檪≤ øº≥∑¨¨ªº ¨± ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ø≠ ø≤ ø¥∑ª≤ ¥ø©∫´¥¥ß
øº≥∑¨¨ªº ∫±Æ ∞ªÆ≥ø≤ª≤¨ ƪ≠∑ºª≤Ωªå ø≤º ¨∏ªÆª∫±Æª Ωø≤≤±¨ æª æøÆƪº ∫Ʊ≥ ≠ªªμ∑≤π
©ø∑™ªÆ ±∫ ∑≤øº≥∑≠≠∑æ∑¥∑¨ß ´≤ºªÆ y ÓÔÓ¯∏˜ ±≤ ¨∏ª πƱ´≤º≠ ¨∏ø¨ ∏ª Ω±≥≥∑¨¨ªº ø≤
çøππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ßÚå Õªª ÿ∑≤π Õ´≥ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÍÓ ⁄Ú̺ ÔÁÓÙ ÔÁÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÔ˜Â ”øƨ∑≤ª¶ ™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÔÁ ⁄Ú̺ ÎÌÓÙ ÎÏÍ ¯Î¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘Ú
Ã∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ©ª ¥øΩμ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± øººÆª≠≠ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ª
æªΩø´≠ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∫ø∑¥ªº ¨± Æø∑≠ª ¨∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨ æª∫±Æª ¨∏ª fi◊flÚ —´Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨±

-- 6 of 11 --

È
πÆø≤¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª fi◊fl ƪ≤ºªÆ≠ ø ºªΩ∑≠∑±≤ ±≤ ¨∏ª ª®∏ø´≠¨∑±≤ ∑≠≠´ª
´≤≤ªΩª≠≠øÆßÚ
◊◊◊Ú
⁄±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ≠¨ø¨ªº øæ±™ªÙ ©ª ∏ªÆªæß ŸŒfl“à ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º Œ¤”fl“‹
¨± ¨∏ª fi◊fl ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ≤±¨ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ú

-- 7 of 11 --

◊≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ø Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ∫ª¥±≤ß ∫±ÆπªÆß ∑≠ ∞´≤∑≠∏ø楪 æßÔ
∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤ ∫±Æ ø ¨ªÆ≥ ±∫ ߪøÆ≠Ú Õªª ”∑¥¥ªÆ ™Ú ”ª≤º±¶øÛ
–±©ªÆ≠Ù “±Ú ÔÊÍÛΩ™ÛÏÈÍÙ ÓË …‘ ÏÎÈÏÍÍÙ ø¨ ˆÌ ¯¤Ú‹Ú ›ø¥Ú —Ω¨Ú ÔÏÙ Ó˘Ú
fl¨ø≤ºø ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ÈÛÈÎ
Ãfl‘‘”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú Ã∏ª ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ fl¨ø≤ºø ©ø≠
≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ø ¨ªÆ≥ ±∫ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ±∫ çø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ߪøÆå ∫±Æ ∏∑≠ ∫∑™ª ∫±ÆπªÆß
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ª≤¨ ¨± ∞Æ∑≠±≤Ù ≤±¨ ¨∏ª Ω±´≤¨ß ∂ø∑¥Ú Õªª Ë ÀÚÕÚ›Ú yÔ
ÔÔÔ¯ø˜¯Ï̘¯Œ˜Ú ‹´Æ∑≤π ¨∏ª ∞¥ªøº∑≤π ≠¨øπª ±∫ ∏∑≠ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÙ fl¨ø≤ºø
øº≥∑¨¨ªº ∏ª ©ø≠ ≠± ≠ª≤¨ª≤ΩªºÚ Ã∏ø¨ ≠∏±´¥º æª ¨∏ª ª≤º ±∫ ∑¨Ú À≤ºªÆ ±´Æ ÆªΩª≤¨
ºªΩ∑≠∑±≤≠ ∑≤ –ªÆª¶Û”ª∂∑ø ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÍÍÌ ⁄Ú̺ ÏÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜Ù ø≤º –øπøß±≤ ™Ú
ÿ±¥ºªÆÙ â ⁄Ú̺ âÙ ÓÔÔ …‘ ÍÁÔÓÈÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ‹ªΩÚ ËÙ ÓÔÔ˜Ù ©ª ≠∏±´¥º ∏±¥º
fl¨ø≤ºø ¨± ∏∑≠ ∂´º∑Ω∑ø¥ øº≥∑≠≠∑±≤ ø≤º ºª≤ß ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ú
…∏ª≤ ø≤ ø¥∑ª≤ ≥øμª≠ ø≤ øº≥∑≠≠∑±≤ ø¨ ¨∏ª ∞¥ªøº∑≤π ≠¨øπª ±∫ ∏∑≠ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤
∞Æ±Ωªªº∑≤πÙ ø≤º ¨∏ª ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ÷´ºπª ¯ç◊÷å˜ øΩΩª∞¨≠ ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤Ù ç≤± ∫´Æ¨∏ªÆ
ª™∑ºª≤Ωª Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ¨∏ª ∑≠≠´ª≠ ±∫ ∫øΩ¨ øº≥∑¨¨ªº ±Æ ¥ø© Ω±≤Ωªºªº ∑≠ ≤ªΩª≠≠øÆßÚå
–ªÆª¶Û”ª∂∑øÙ ÍÍÌ ⁄Ú̺ ø¨ ÏÔÏ ¯Ω∑¨∑≤π Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y ÔÓÏÚÔ¯Ω˜˜Ú ◊∫ ¨∏ª ◊÷ ∑≠ ≤±¨
ç≠ø¨∑≠∫∑ªºå ©∑¨∏ ø≤ øº≥∑≠≠∑±≤Ù ±Æ ∑∫ ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤ ¥ªø™ª≠ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∑≠≠´ª≠ ∑≤ º∑≠∞´¨ªÙ
ç¨∏ª ƪ≥±™ø¥ ∏ªøÆ∑≤π ª≤¨ªÆ≠ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ≠¨øπª º´Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ◊÷ ÆªΩª∑™ª≠
øº≥∑≠≠∑楪 ª™∑ºª≤Ωª ±≤ ø≤ß ∑≠≠´ª ≤±¨ ƪ≠±¥™ªº ¨± ∏∑≠ ≠ø¨∑≠∫øΩ¨∑±≤ ø¨ ¨∏ª ∞¥ªøº∑≤π
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÔÁ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 8 of 11 --

Ó
≠¨øπªÚå ◊ºÚ ø¨ ÏÔÔÚ ‹ª≠∞∑¨ª ¨∏∑≠ ≠ªª≥∑≤π¥ß ≠∑≥∞¥ª ∞Æ±Ωªº´ÆªÙ ©ª ∏ø™ª ÆªΩ±π≤∑¶ªº
¨∏ø¨ ƪ≥±™ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ çøƪ è≤±¨ ø¥©øß≠ ≤ªø¨¥ß º∑™∑ºªº ∑≤¨± ∞¥ªøº∑≤π ø≤º
ª™∑ºª≤¨∑øÆß ≠¨øπª≠Úéå –øπøß±≤Ù ÓÔÔ …‘ ÍÁÔÓÈÍÙ ø¨ ˆÎ ¯Ø´±¨∑≤π –ªÆª¶Û”ª∂∑øÙ ÍÍÌ
⁄Ú̺ ø¨ ÏÔÎ ≤ÚÔ˜Ú Ã∏ø¨ ∑≠ ∞Ʊæøæ¥ß ¨∏ª Ωø≠ª ∏ªÆªÙ ©∏ªÆª ¨©± º∑∫∫ªÆª≤¨ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤
∂´ºπª≠ ∏ø≤º¥ªº º∑∫∫ªÆª≤¨ ∞∏ø≠ª≠ ±∫ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π øπø∑≤≠¨ fl¨ø≤ºøÚ
fl¨ ¨∏ª ∞¥ªøº∑≤πÛ≠¨øπªÙ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ◊÷ ∏ªøƺ fl¨ø≤ºøé≠ øº≥∑≠≠∑±≤ øæ±´¨ ∏∑≠ ∫ª¥±≤ß
≠ª≤¨ª≤Ωª ¨ªÆ≥Ú Ã∏ª ◊÷ ƪ¥∑ªº ±≤ ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤Ù ≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ±≤¥ß ∑≠≠´ª≠ ¥ª∫¨ ¨± æª
ƪ≠±¥™ªº ø¨ fl¨ø≤ºøé≠ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ©ªÆª Ω∑¨∑¶ª≤≠∏∑∞ ø≤º ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫
ƪ≥±™ø¥Ú ‹´Æ∑≤π fl¨ø≤ºøé≠ ¥ø¨ªÆ ∏ªøÆ∑≤πÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ◊÷ 纪¨±´Æªº ∑≤¨± ¨∏ª
ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∞∏ø≠ª ±∫ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ùå ∑ºÚÙ æß æÆ∑ª∫¥ß øΩØ´ø∑≤¨∑≤π ∏ªÆ≠ª¥∫ ©∑¨∏ ¨∏ª
ÆªΩ±ÆºÚ Õ∏ª Ω±≤≠´¥¨ªº fl¨ø≤ºøé≠ flæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ÷´ºπ≥ª≤¨ ø≤º Ø´∑Ωμ¥ß ≤±¨ªº ¨∏ª
±æ™∑±´≠Ê ¨∏ª º±Ω´≥ª≤¨ º±ª≠ ≤±¨ ≠¨ø¨ª ø ¨ªÆ≥ ∫±Æ fl¨ø≤ºøé≠ ∫±ÆπªÆß ≠ª≤¨ª≤Ωª æªΩø´≠ª
∑¨ ©ø≠ ≠¨øߪº ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÍÎÏÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ª flæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫
÷´ºπ≥ª≤¨ ©ø≠ ø≥æ∑π´±´≠Ù ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ◊÷â∑≤ ø≤ ø∞∞øƪ≤¨ ø¨¨ª≥∞¨ ¨± ƪø∫∫∑Æ≥
fl¨ø≤ºøé≠ ªøÆ¥∑ªÆ øº≥∑≠≠∑±≤â≠∑≥∞¥ß ø≠μªº fl¨ø≤ºø ∏±© ≥´Ω∏ ¨∑≥ª ∏ª ∏øº øΩ¨´ø¥¥ß
≠ªÆ™ªºÚ fl¨ø≤ºø ƪ≠∞±≤ºªº ¨∏ø¨ ∏ª ç©ø≠ ø≠μªº ¨± ≠ªÆ™ª ¨∏∑ƨßÛ¨©± ≥±≤¨∏≠Úå
Õø¨∑≠∫∑ªº ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ƪ≠∞±≤≠ªÙ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ◊÷ ≥±™ªº ±≤¨± ±¨∏ªÆ ∑≠≠´ª≠Ú
◊ º± ≤±¨ ƪøº ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ◊÷é≠ ç≠´æ≠ªØ´ª≤¨ Ω±¥¥±Ø´ßå øæ±´¨ ¨∏ª flæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫
÷´ºπ≥ª≤¨ ¨± ç≠´ππª≠¨ ¨∏ø¨ ª∑¨∏ªÆ ◊÷ 檥∑ª™ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≠≠´ª ƪش∑ƪº ∫´Æ¨∏ªÆ

-- 9 of 11 --

Ì
ª™∑ºª≤ΩªÚå ◊ºÚ ◊ ≠∑≥∞¥ß ƪøº ∑¨ ø≠ ø ≠´æ≠¨∑¨´¨ª ◊÷ ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π º´ª º∑¥∑πª≤Ωª ∑≤ ø Ωø≠ª
¨∏ø¨ º∑º ≤±¨ ±Æ∑π∑≤ø¨ª æª∫±Æª ∏ªÆÚ À≤ºªÆ ±´Æ ∞ÆªΩªºª≤¨ ø≤º ¨∏ª ∫ªºªÆø¥ ƪπ´¥ø¨∑±≤≠
𱙪Æ≤∑≤π ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ù ◊ ©±´¥º ∏±¥º ¨∏ø¨ fl¨ø≤ºø ∑≠ æ±´≤º æß ∏∑≠
øº≥∑≠≠∑±≤ ø≠ ¨± ¨∏ª ¥ª≤π¨∏ ±∫ ∏∑≠ ∞Æ∑≠±≤ ≠ª≤¨ª≤ΩªÚ
fl¨ø≤ºø ø∞¨¥ß ≤±¨ª≠ ¨∏ø¨ ©ª ∏ø™ª ƪ∫´≠ªº ¨± æ∑≤º ø≤ ø¥∑ª≤ ¨± ∏∑≠ ∞¥ªøº∑≤πÛ
≠¨øπª øº≥∑≠≠∑±≤ ∑∫ ∑¨ ∑≠ ç∞ø¨ª≤¨¥ß ∑≤øΩΩ´Æø¨ªÙå ŸøÆΩ∑øÛ‘±∞ª¶ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÌÏ ⁄Ú̺
ËÏÙ ËÏÏ ≤ÚÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘٠±Æ ∑≤Ω±ÆÆªΩ¨ çø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Úå ”ø≤º´∂ø≤±ÛŒªø¥ ™Ú
”´μø≠ªßÙ ÎÓÍ ⁄Ú̺ ÎËÎÙ ÎËË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú fi´¨ fl¨ø≤ºøé≠ øº≥∑≠≠∑±≤ º±ª≠ ≤±¨ ∫ø¥¥
∑≤¨± ª∑¨∏ªÆ Ωø¨ªπ±ÆßÚ ÿª øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ flæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ÷´ºπ≥ª≤¨ ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠
≤±¨ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ߪøÆ ±≤ ∏∑≠ ∫±ÆπªÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ø∫¨ªÆ ∏ª ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº
±∫ ª≥檶¶¥∑≤π ø ∏ø¥∫Û≥∑¥¥∑±≤ º±¥¥øÆ≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ª≥∞¥±ßªÆÚ fi´¨ ¨∏ª flæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫
÷´ºπ≥ª≤¨ ≠øß≠ ≤± ≠´Ω∏ ¨∏∑≤πÚ ◊¨ ∑≠ ≠∑¥ª≤¨ ø≠ ¨± ≠ª≤¨ª≤Ωª ¨ªÆ≥ æªΩø´≠ª ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª
©ø≠ ≠¨øߪº ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÍÎÏÚ
◊≤ Ω±≤¨Æø≠¨Ù fl¨ø≤ºø ∏∑≥≠ª¥∫ ©ø≠ ≤ª∑¨∏ªÆ ≠∑¥ª≤¨ ≤±Æ ´≤ΩªÆ¨ø∑≤Ú ÿª øº≥∑¨¨ªº ¨±
¨©± º∑∫∫ªÆª≤¨ ◊÷≠ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ߪøÆ ∫±Æ ∏∑≠ ¸ÎÙ
∫±ÆπªÆßÙ ø≤º ∏∑≠ æÆ∑ª∫ ¨± ¨∏ª fi´Æªø´ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ≠´ππª≠¨≠ ¨∏ª ≠ø≥ªÊ
ç≈fl¨ø≤ºø√ ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ¨∏ª ¥±©ªÆ ¨ªÆ≥ ±∫ ÌÍÎ ºøß≠ Ú Ú Ú Ú fiª∑≤π ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ø
ߪøÆ Ú Ú Ú º±ª≠ ≤±¨ ≥ªø≤ ¨∏ø¨ ≥ß ≠ª≤¨ª≤Ωªº ≈≠∑Ω√ ∑≠ ≥±Æª ¨∏ø≤ ø ߪøÆ Ú Ú Ú Úå fiªΩø´≠ª
¨∏ª ≠¨ø¨´¨ª ±≤¥ß ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ fl¨ø≤ºø ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ߪøÆÙ ¨∏∑≠ ¥ø¨¨ªÆ

-- 10 of 11 --

Ï
øº≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ø ÌÍÎÛºøß ≠ª≤¨ª≤Ωª ≠∏±´¥º ø¥≠± ª≤º ±´Æ ∑≤Ø´∑ÆßÚ
…∏∑¥ª ◊ øπƪª ¨∏ø¨ ©ª Ωø≤≤±¨ øΩΩª∞¨ øº≥∑≠≠∑±≤≠ ¨∏ø¨ øƪ ¥ªπø¥¥ß ∑≥∞±≠≠∑楪 ±Æ
∞¥ø∑≤¥ß Ω±≤¨Æøº∑Ω¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÙ ◊ º± ≤±¨ 檥∑ª™ª ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∞ƪ≠ª≤¨≠ ≠´Ω∏ ø
≠Ωª≤øÆ∑±Ú fl¨ø≤ºø ∑≠ ≤±¨ ø ≠ß≥∞ø¨∏ª¨∑Ω ø¥∑ª≤ ©ª ≠∏±´¥º æª≤º ±™ªÆ æøΩμ©øƺ≠ ¨±
∏ª¥∞Ú fi±¨∏ ◊÷≠ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ∫øΩ¨Ú ◊ ©±´¥º ºª≤ß fl¨ø≤ºøé≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ù ø≤º
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 11 of 11 --