United States v. 2012-01-05 | 10-17297 | Michael Bock V. Travelers Property Casualty Insurance |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œ±æªÆ¨ ¤Ú ›±©ª≤Ù Õª≤∑±Æ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª Ã∏∑ƺˆˆ
›∑ÆΩ´∑¨Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”◊›ÿfl¤‘ fi—›’ ‘—Œ◊¤ fi—›’Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
™Ú
ÃŒfl ¤‘¤ŒÕ –Œ—–¤ŒÃ« ›flÕÀfl‘ë
◊“ÕÀŒfl“›¤ ›—”–fl“«Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÔÛÔÈÓÁÈ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÔÛΩ™ÛÈÓÓÛŒÕ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Œ∑Ω∏øƺ Õªªæ±ÆπÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÁÙ ÓÔÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ —éÕ›fl““‘fl◊“Ù ›—…¤“Ù ø≤º fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Úˆˆ
Ã∏ª fi±Ωμ≠ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª
∞¥ªøº∑≤π≠ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ÃÆø™ª¥ªÆ≠Ú Ã∏ªß øÆπ´ª ¨∏ø¨ ÃÆø™ª¥ªÆ≠ ∏øº ø º´¨ß ¨± ºª∫ª≤º
¨∏ª≥ ´≤ºªÆ ¨∏ª∑Æ ∏±≥ª±©≤ªÆ≠é ∞±¥∑Ωß øπø∑≤≠¨ ø ΩƱ≠≠ÛΩ±≥∞¥ø∑≤¨ ∫∑¥ªº æß ¨∏ª∑Æ
⁄◊‘¤‹
÷fl“ Î ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

Ó
≤ª∑π∏æ±Æ≠Ù ¨∏ª fiÆøμª≠≥ø≤≠Ú Õª∞øÆø¨ª¥ßÙ ¨∏ª fi±Ωμ≠ øÆπ´ª ¨∏ø¨ ÃÆø™ª¥ªÆ≠ ©ø≠ ´≤ºªÆ
ø º´¨ß ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ¨∏ª ΩƱ≠≠ÛΩ±≥∞¥ø∑≤¨Ú ¤øΩ∏ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ©∑¥¥
æª º∑≠Ω´≠≠ªº ∑≤ ¨´Æ≤Ú
◊
À≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù ø≤ ∑≤≠´ÆªÆ ç≥´≠¨ ºª∫ª≤º ø ≠´∑¨ ©∏∑Ω∏ ∞±¨ª≤¨∑ø¥¥ß ≠ªªμ≠
ºø≥øπª≠ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª Ω±™ªÆøπª ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑ΩßÚå ŸÆøß ™Ú ∆´Æ∑Ω∏ ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÍÎ ›ø¥Ú Óº
ÓÍÌÙ ÓÈÎ ¯ÔÁÍÍ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ç≈ø√≤ ∑≤≠´Æªº ∑≠ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ø ºª∫ª≤≠ª ∂´≠¨ æªΩø´≠ª
±≤ª Ωø≤ ∑≥øπ∑≤ª ≠±≥ª øºº∑¨∑±≤ø¥ ∫øΩ¨≠ ©∏∑Ω∏ ©±´¥º Ωƪø¨ª ¨∏ª ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∫±Æ
Ω±™ªÆøπªÚå ⁄Æ∑ªº≥ø≤ –Ʊ∫é¥ ”π≥¨Ú ›±Ú ™Ú “±ÆΩø¥ ”´¨Ú ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÔÓ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº
ÌÎÁÙ ÌÈÓ ¯›¨Ú fl∞∞Ú ÓÏ˜Ú ç≈Ã√∏ª ∑≤≠´Æªº ≥øß ≤±¨ ≠∞ªΩ´¥ø¨ª øæ±´¨ ´≤∞¥ªº ¨∏∑ƺ
∞øÆ¨ß Ω¥ø∑≥≠ ¨± ≥ø≤´∫øΩ¨´Æª Ω±™ªÆøπªÚå ÿ´Æ¥ªß ›±≤≠¨ÆÚ ›±Ú ™Ú Õ¨ø¨ª ⁄øÆ≥ ⁄∑ƪ ˙
›ø≠Ú ›±ÚÙ ÔÓ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Óº ÍÓÁÙ ÍÌÔ ¯›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁÁÓ˜Ú
…ª ∏ø™ª ª®ø≥∑≤ªº ¨∏ª ΩƱ≠≠ÛΩ±≥∞¥ø∑≤¨ ∫∑¥ªº æß ¨∏ª fiÆøμª≠≥ø≤≠ ø≤º
Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ∑¨ ±≤¥ß ≠¨ø¨ª≠ ø Ωø´≠ª ±∫ øΩ¨∑±≤ ∫±Æ ª≤ΩƱøΩ∏≥ª≤¨Ù ø≤ ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ ¨±Æ¨
≤±¨ Ω±™ªÆªº æß ¨∏ª fi±Ωμ≠é ∑≤≠´Æø≤Ωª ∞±¥∑ΩßÚ —≤¥ß ¨∏Ʊ´π∏ ≠∞ªΩ´¥ø¨∑±≤ â
´≤∞ªÆ≥∑¨¨ªº æß ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø© â Ω±´¥º ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª fiÆøμª≠≥ø≤≠é ΩƱ≠≠Û
Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ø¥≠± ø¥¥ªπªº ´≤∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ Ω±≤º´Ω¨Ù ©∏∑Ω∏ ©±´¥º ¨Æ∑ππªÆ ¨∏ª º´¨ß ¨±
ºª∫ª≤ºÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ÃÆø™ª¥ªÆ≠ ©ø≠ ´≤ºªÆ ≤± º´¨ß ¨± ºª∫ª≤º ¨∏ª
fi±Ωμ≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª fiÆøμª≠≥ø≤≠é ΩƱ≠≠ÛΩ±≥∞¥ø∑≤¨Ú

-- 2 of 5 --

Ì
◊◊
Õª∞øÆø¨ª¥ßÙ ¨∏ª fi±Ωμ≠ øÆπ´ª ¨∏ø¨ ÃÆø™ª¥ªÆ≠ ©ø≠ ´≤ºªÆ ø º´¨ß ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª
¨∏ª ∫øΩ¨≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ¨∏ª fiÆøμª≠≥ø≤≠é ΩƱ≠≠ÛΩ±≥∞¥ø∑≤¨Ú À≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù ø≤
∑≤≠´ÆªÆ ≠ø¨∑≠∫∑ª≠ ∑¨≠ º´¨ß ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª çæß Ω±≥∞øÆ∑≤π ¨∏ª ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª
Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑ΩßÙå ÿ±ÆøΩª ”ø≤≤ ◊≤≠Ú ›±Ú ™Ú fiøÆæøÆø fiÚÙ Ï
›ø¥Ú Ϩ∏ ÔÈÍÙ ÔËÔ ¯ÔÁÁ̘٠ø≤º æß Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ç¨∏ª ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ∫øΩ¨≠ Ú Ú Ú μ≤±©≤ æß
¨∏ª ∑≤≠´ÆªÆ ø¨ ¨∏ª ∑≤Ωª∞¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ¨∏∑ƺ ∞øÆ¨ß ¥ø©≠´∑¨Ùå Ÿ´≤ºªÆ≠±≤ ™Ú ⁄∑ƪ ◊≤≠Ú
¤®Ω∏ÚÙ ÏÏ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Óº ÓÈÓÙ ÓÈÈ ¯›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁÁΘÚ
◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ∑¨ ∑≠ ´≤Ω±≤¨ª≠¨ªº ¨∏ø¨ ÃÆø™ª¥ªÆ≠ ©ø≠ ≤±¨ ø©øƪ ±∫ ø≤ß ª®¨Æ∑≤≠∑Ω
∫øΩ¨≠ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ¨∏ª ΩƱ≠≠ÛΩ±≥∞¥ø∑≤¨ ©ø≠ ¨ª≤ºªÆªº ¨∏ø¨ ©±´¥º ∏ø™ª ¨Æ∑ππªÆªº ø º´¨ß
∫´Æ¨∏ªÆ ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ªÚ ◊≤ºªªºÙ ÃÆø™ª¥ªÆ≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ¨±¥º ¨∏ª fi±Ωμ≠ ¨∏ø¨ ∑∫ ¨∏ªß
©ªÆª çø©øƪ ±∫ ø≤ß ±¨∏ªÆ ∫øΩ¨≠ ±Æ ¨∏ª±Æ∑ª≠ ©∏∑Ω∏ Ú Ú Ú øƪ ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ¨∏ª º´¨ß ¨±
ºª∫ª≤º Ú Ú Ú Ù ©ª ©ª¥Ω±≥ª ß±´Æ ¨∏±´π∏¨≠ ø≤º ©∑¥¥ π∑™ª ≠ªÆ∑±´≠ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ¨± ø≤ß
∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ß±´ ≥øß ∞Ʊ™∑ºªÚå ◊¨ ∑≠ ´≤Ω±≤¨ª≠¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª fi±Ωμ≠ ¨ª≤ºªÆªº ≤±
∫´Æ¨∏ªÆ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨± ÃÆø™ª¥ªÆ≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ÃÆø™ª¥ªÆ≠ ©ø≠ ´≤ºªÆ ≤± º´¨ß ¨±
∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ¨∏ª fiÆøμª≠≥ø≤≠é ΩƱ≠≠ÛΩ±≥∞¥ø∑≤¨Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 3 of 5 --

fi±Ωμ ™Ú ÃÆø™ª¥ªÆ≠ –Ʊ∞Ú ›ø≠Ú ◊≤≠Ú ›±ÚÙ “±Ú ÔÛÔÈÓÁÈ
fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
◊ ∂±∑≤ ∑≤ –øƨ ◊◊ ±∫ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ æ´¨ º∑≠≠ª≤¨ ø≠ ¨± –øƨ ◊Ú Ã∏ª
≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ΩƱ≠≠ÛΩ±≥∞¥ø∑≤¨ ±≤¥ß ≠¨ø¨ª≠ ø≤ ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ ¨±Æ¨ ø≤º ≠±
º∑º ≤±¨ π∑™ª Æ∑≠ª ¨± ¨∏ª º´¨ßÛ¨±Ûºª∫ª≤º ∑≠ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ¥ø≤π´øπª ±∫ ¨∏ª
ΩƱ≠≠ÛΩ±≥∞¥ø∑≤¨ ø≤º ©∑¨∏ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø º´¨ßÛ¨±Ûºª∫ª≤º ¥ø©Ú
fi±¨∏ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ¨Æª≠∞ø≠≠ ø≤º ¨∏ª ∞Æøᦒ ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ƪ∫ªÆ ¨± ∞Ʊ∞ªÆ¨ß
çºø≥øπªå ø≤º ≠ªªμ ≥±≤ª¨øÆß Æª¥∑ª∫ ∫±Æ ¨∏ª ∑≤∂´ÆßÙ ∑≤Ω¥´º∑≤π ∫±Æ çƪ∞ø∑Æ≠Úå “±¨∏∑≤π
∑≤ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ Ω±≤∫∑≤ª≠ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ¨± ¨∏ª ∑≤∂´Æß Ωø´≠ªº æß ¨∏ª ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ øΩ¨ ±∫
æ´∑¥º∑≤π ±≤ ¨∏ª fiÆøμª≠≥ø≤≠é ∞Ʊ∞ªÆ¨ßÙ ø≠ ±∞∞±≠ªº ¨± ∑≤∂´Æß º´ª ¨± ¨∏ª ≤ªπ¥∑πª≤¨
ºª≠∑π≤ ±Æ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ¨∏ø¨ Ωø´≠ªº ø≤ ∑≤∂´Æß ¨± ¨∏ª fiÆøμª≠≥ø≤≠é ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ≠ª∞øÆø¨ª
∫Ʊ≥ ¨∏ª ª≤ΩƱøΩ∏≥ª≤¨ ∑¨≠ª¥∫Ú fl≤º ¨∏ª ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ¨± çºø≥øπªºå ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ø≤º ¨±
çƪ∞ø∑Æ≠å ≠´ππª≠¨≠ ≠±≥ª ≠´Ω∏ øºº∑¨∑±≤ø¥ ∑≤∂´ÆßÙ ø≠ ±≤ª º±ª≠ ≤±¨ ´≠´ø¥¥ß ƪ∫ªÆ ¨± ¨∏ª
ª≤ΩƱøΩ∏∑≤π ≠¨Æ´Ω¨´Æª ø≠ ç∞Ʊ∞ªÆ¨ß ≈¨∏ø¨ ©ø≠√ ºø≥øπªºå ø≤º ∑≤ ≤ªªº ±∫ ç≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥
ƪ∞ø∑Æ≠Úå
…∑¨∏ ¨∏ø¨ ºªπƪª ±∫ ø≥æ∑π´∑¨ßÙ ¨∏ª ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ç≠´∫∫∑Ωªº ¨± Æø∑≠ª ¨∏ª
∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ¨∏ø¨ ≈¨∏ª fi±Ωμ≠√ ©±´¥º æª ¥∑ø楪 ∫±Æ ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ºø≥øπª Ω±™ªÆªº æß ¨∏ª
∞±¥∑Ω∑ª≠Úå ”±≤¨Æ±≠ª ›∏ª≥∑Ωø¥ ›±Æ∞Ú ™Ú Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨Ù Í ›ø¥Ú Ϩ∏ ÓËÈÙ ÌÏ ¯›ø¥Ú
ÔÁÁÌ˜Ú Ã∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ º±ª≠ ≤±¨ çΩ±≥∞ª¥ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤å ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ æø≠ªº ≠±¥ª¥ß ±≤
¨∏ª ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ ª≤ΩƱøΩ∏≥ª≤¨Ù ÿ±ÆøΩª ”ø≤≤ ◊≤≠Ú ›±Ú ™Ú fiøÆæøÆø fiÚÙ Ï ›ø¥Ú Ϩ∏
⁄◊‘¤‹
÷fl“ Î ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 5 --

ÔÈÍÙ ÔËÏ ¯›ø¥Ú ÔÁÁ̘٠ø≤ºÙ ø≠ ≤±¨ªºÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ¥ø≤π´øπª Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ≤±¨Ú
◊ ©±´¥º ¨∏ªÆª∫±Æª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª ∞¥ªøº∑≤π≠Ù ø≤º ≠± ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß
º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 5 of 5 --