United States v. 2011-01-28 | 09-17316 | SIDNEY JACOBS V. MICHAEL TANCHEK | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
Õ◊‹“¤« ÷fl›—fiÕÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”◊›ÿfl¤‘ Ãfl“›ÿ¤’Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÁÛÔÈÌÔÍ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÁÛΩ™ÛËÌÓÛ–”–Û
Ÿ…⁄
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ª™øºø
–∏∑¥∑∞ ”Ú –Ʊ٠‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷ø≤´øÆß ÔÓÙ ÓÔÔˆˆ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ÿÀŸÙ Õ›ÿŒ—¤‹¤ŒÙ ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Õ∑º≤ªß ÷øΩ±æ≠ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ∏∑≠ ≠´∑¨ æƱ´π∏¨
∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁËÌÚ …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º
©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÓË ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

Ó
÷øΩ±æ≠ ∑≠ ø æø≤Ø´ª¨ ≠ªÆ™ªÆ ø¨ ¨∏ª ”ø≤ºø¥øß fiøß ›ø≠∑≤± ¯ç”ø≤ºø¥øßå˜Ú ÿª ∑≠
ø ≥ª≥æªÆ ±∫ ø ´≤∑±≤Ù ø≤º ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ±∫ ∏∑≠ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øƪ æ±´≤º æß ø Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª
æøÆπø∑≤∑≤π øπƪª≥ª≤¨Ú ◊≤ ø≤ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ æª∫±Æª ”∑Ω∏øª¥ Ãø≤Ω∏ªμÙ
“ª™øºø ‘øæ±Æ ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆÙ ÷øΩ±æ≠ ø¥¥ªπªº ¨∏ø¨ ”ø≤ºø¥øß ∑≤Ωƪø≠ªº πÆø¨´∑¨ß
Ω∏øÆπª≠ ¨± ∑¨≠ Ω´≠¨±≥ªÆ≠ ø≤º ∫ø∑¥ªº ¨± øΩΩ±´≤¨ ∫±Æ ¨∏ª≠ª øºº∑¨∑±≤ø¥ ≠´≥≠ ∑≤ ∑¨≠
´¥¨∑≥ø¨ª º∑≠¨Æ∑æ´¨∑±≤ ±∫ πÆø¨´∑¨∑ª≠ ¨± æø≤Ø´ª¨ ≠ªÆ™ªÆ≠Ú
Ãø≤Ω∏ªμ º∑≠≥∑≠≠ªº ÷øΩ±æ≠é≠ Ω¥ø∑≥ ©∑¨∏±´¨ ∞ƪ∂´º∑Ωª ´≤¨∑¥ ÷øΩ±æ≠ Ω±´¥º
ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº ª®∏ø´≠¨ªº ƪ≥ªº∑ª≠ ø™ø∑¥ø楪 ¨± ∏∑≥ ´≤ºªÆ ¨∏ª Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª
æøÆπø∑≤∑≤π øπƪª≥ª≤¨Ú Œø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ª®∏ø´≠¨ ¨∏±≠ª ƪ≥ªº∑ª≠Ù ÷øΩ±æ≠ ∫∑¥ªº ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨
≠´∑¨ ∑≤ ∫ªºªÆø¥ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ´≤ºªÆ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁËÌ øπø∑≤≠¨ Ãø≤Ω∏ªμ ∑≤ ∏∑≠
∑≤º∑™∑º´ø¥ ø≤º ±∫∫∑Ω∑ø¥ Ωø∞øΩ∑¨∑ª≠Ú ÷øΩ±æ≠ Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ª®∏ø´≠¨∑±≤ ∞Æ±Ωªº´Æª
ƪش∑ƪº æß “ª™øºø Õ¨ø¨ª ¥ø©Ù ø≠ ª≤∫±ÆΩªº æß Ãø≤Ω∏ªμÙ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ø ºª∞Æ∑™ø¨∑±≤ ±∫
∏∑≠ ∫ªºªÆø¥¥ß ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº Æ∑π∏¨ ¨± ∫ƪª¥ß ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ª ∑≤ Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª æøÆπø∑≤∑≤πÚ
…ª ƪ™∑ª© ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ∫±Æ ∫ø∑¥´Æª ¨± ≠¨ø¨ª ø Ω¥ø∑≥ ºª ≤±™±Ù ø≤º ©ª Ωø≤
ø∫∫∑Æ≥ ±≤ ø≤ß πƱ´≤º ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ Ã∏±≥∞≠±≤ ™Ú –ø´¥Ù ÎÏÈ ⁄Ú̺ ÔÎÎÙ
ÔÎËÛÎÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú ‹∑≠≥∑≠≠ø¥ ©∑¨∏ ∞ƪ∂´º∑Ωª ø≤º ©∑¨∏±´¨ ¥ªø™ª ¨± ø≥ª≤º ∑≠
≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ´≤¥ª≠≠ ∑¨ ∑≠ Ω¥ªøÆ ±≤ ºª ≤±™± ƪ™∑ª© ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ Ω±´¥º ≤±¨ æª
≠ø™ªº æß ø≥ª≤º≥ª≤¨Ú ¤≥∑≤ª≤Ωª ›ø∞∑¨ø¥ ‘‘› ™Ú fl≠∞ª±≤Ù ÌÔÍ ⁄Ú̺ ÔÏËÙ ÔÎÓ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ Ó̘Ú

-- 2 of 5 --

Ì
◊
fl≤ß Ω¥ø∑≥ øπø∑≤≠¨ Ãø≤Ω∏ªμ ∑≤ ∏∑≠ ∑≤º∑™∑º´ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ∑≠ ©ø∑™ªº æªΩø´≠ª
÷øΩ±æ≠ º±ª≠ ≤±¨ ≥ª≤¨∑±≤ ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß Ω¥ø∑≥ ∑≤ ∏∑≠ ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫Ú Õªª
‹∑¥¥ªß ™Ú Ÿ´≤≤Ù ÍÏ ⁄Ú̺ ÔÌÍÎÙ ÔÌÍÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÎ˜Ú ”±Æª±™ªÆÙ ∏ª Ω±≤Ωªºª≠ ∑≤ ∏∑≠
ƪ∞¥ß æÆ∑ª∫ ¨∏ø¨ ø≤ß ∑≤º∑™∑º´ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ø≤ ªÆÆ±Æ ∑≤ ∞¥ªøº∑≤π ø≤º ´Æπª≠
¨∏ª Ω±´Æ¨ ¨± ª®Ω´≠ª ∑¨Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ∑≠ ø∫∫∑Æ≥ªºÚ
◊◊
÷øΩ±æ≠é≠ ±∫∫∑Ω∑ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß Ω¥ø∑≥ ¨´Æ≤≠ ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ª®∏ø´≠¨∑±≤ ∞Æ±Ωªº´Æª
ø≠ ƪش∑ƪº æß “ª™øºø flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ›±ºª ≠ªΩ¨∑±≤ ÍÈÚÔ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ø
ºª∞Æ∑™ø¨∑±≤ ±∫ ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥¥ß ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº Æ∑π∏¨ ¨± ∫ƪª¥ß ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ª ∑≤ Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª
æøÆπø∑≤∑≤πÚ ◊¨ º±ª≠ ≤±¨Ú
÷øΩ±æ≠ ø≤ø¥±π∑¶ª≠ ∏∑≠ Ωø≠ª ¨± ‘∑™∑ºø≠ ™Ú fiÆøº≠∏ø©Ù ÎÔÓ ÀÚÕÚ ÔÈ ¯ÔÁÁϘÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏ø¨ Ωø≠ª øƪ º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ªº ∫Ʊ≥ ¨∏±≠ª ∏ªÆªÚ ◊≤ ‘∑™∑ºø≠Ù ¨∏ª
≠¨ø¨ª ºª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ¥øæ±Æ ºªΩ¥∑≤ªº ¨± ∏ªøÆ ‘∑™∑ºø≠é≠ Ω¥ø∑≥ æªΩø´≠ª ¨∏ª Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª
æøÆπø∑≤∑≤π øπƪª≥ª≤¨ ¨± ©∏∑Ω∏ ‘∑™∑ºø≠ ©ø≠ ø ∞øÆ¨ß ∞Ʊ™∑ºªº ¨∏ø¨ ø¥¥ º∑≠∞´¨ª≠ ©ªÆª
¨± ∞Æ±Ωªªº ¨± øÆæ∑¨Æø¨∑±≤Ú ◊ºÚ ø¨ ÔÔÓÚ Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±≥∞¥ª¨ª¥ß ∫±ÆªΩ¥±≠ªº ‘∑™∑ºø≠é≠
≠¨ø¨ªÛ¥ø© Æ∑π∏¨≠ ø≤º ƪ≥ªº∑ª≠ æªΩø´≠ª ±∫ ∏ªÆ ´≤∑±≤ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞Ú Ã∏ª ›±´Æ¨ ∏ª¥º
¨∏ø¨ ‘∑™∑ºø≠ ∏øº ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ø¥¥ªπªº ø y ÔÁËÌ Ω¥ø∑≥٠ƪø≠±≤∑≤π ¨∏ø¨ ø ≠¨ø¨ªé≠ ƪ∫´≠ø¥ ¨±
ª≤∫±ÆΩª ≠¨ø¨ª ¥øæ±Æ ¥ø© æªΩø´≠ª ø≤ ª≥∞¥±ßªªé≠ Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª æøÆπø∑≤∑≤π øπƪª≥ª≤¨

-- 3 of 5 --

Ï
∞Ʊ™∑ºªº ∫±Æ øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ±∫ º∑≠∞´¨ª≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ø≤ øæÆ∑ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ∫ªºªÆø¥¥ß
∞Ʊ¨ªΩ¨ªº Æ∑π∏¨ ¨± ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ª ∑≤ Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª æøÆπø∑≤∑≤πÚ
Ã∏ª ƪø≠±≤∑≤π ±∫ ‘∑™∑ºø≠ ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ∞Ʊ∞±≠∑¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ∂±∑≤ ∑≤
ø Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª æøÆπø∑≤∑≤π øπƪª≥ª≤¨ Ωø≤≤±¨ æª æ´Æºª≤ªº æß ø ´≤∑±≤ ≥ª≥æªÆé≠
∞±¨ª≤¨∑ø¥ ¥±≠≠ ±∫ Æ∑π∏¨≠ ´≤ºªÆ ≠¨ø¨ª ¥ø©Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ Ãø≤Ω∏ªμé≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥
©∑¨∏±´¨ ∞ƪ∂´º∑Ωª ∫±Æ ∫ø∑¥´Æª ¨± ª®∏ø´≠¨ º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ø ¥±≠≠ ±∫ ≠¨ø¨ªÛ¥ø© Æ∑π∏¨≠
±≤ ∞øÆ ©∑¨∏ ¨∏ø¨ ∑≤ ‘∑™∑ºø≠Ú Ã∏ª Õ¨ø¨ª ∏ø≠ ≤±¨ Ω±≥∞¥ª¨ª¥ß ∫±ÆªΩ¥±≠ªº ƪ¥∑ª∫ ¨±
÷øΩ±æ≠ ∑¨ ≠∑≥∞¥ß ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ÷øΩ±æ≠ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ∏ª ∏ø≠ ª®∏ø´≠¨ªº ∏∑≠
ƪ≥ªº∑ª≠ ä ¨∏ª ™ªÆß Æª≥ªº∑ª≠ ∏ª ∏ø≠ æøÆπø∑≤ªºÛ∫±Æ ä ±Æ ¨∏ø¨ ∏ª ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ©∏ß
≠´Ω∏ ƪ≥ªº∑ª≠ øƪ ∑≤øºªØ´ø¨ª ±Æ ´≤ø™ø∑¥øæ¥ªÚ flº≥∑¨¨ªº¥ßÙ ª≥∞¥±ßªª≠ ©∏± øƪ ≤±¨
∞øÆ¨ß ¨± ø Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª æøÆπø∑≤∑≤π øπƪª≥ª≤¨ ≤ªªº ≤±¨ º± ≠±Ù æ´¨ ≤±¨ ª™ªÆß º∑≠¨∑≤Ω¨∑±≤
¨∏ø¨ ø ≠¨ø¨ª ºÆø©≠ 檨©ªª≤ ´≤∑±≤ ø≤º ≤±≤Û´≤∑±≤ ª≥∞¥±ßªª≠ π∑™ª≠ Æ∑≠ª ¨± ø ≠´∑¨ ∫±Æ
ºª∞Æ∑™ø¨∑±≤ ±∫ ø ∫ªºªÆø¥ Æ∑π∏¨Ú Õªª ‘∑™∑ºø≠Ù ÎÔÓ ÀÚÕÚ ø¨ ÔÌÏÛÌÎÚ Ã∏ª ª®∏ø´≠¨∑±≤
ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ≥øß ø≥±´≤¨ ¨± ø ≠¥∑π∏¨ ºª¥øß ±≤ ÷øΩ±æ≠é≠ ´¥¨∑≥ø¨ª Ʊ´¨ª ¨± ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨
ƪ¥∑ª∫Ù æ´¨ ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ¨∏ª Ʊøº 楱Ωμ ¨∏ø¨ ©ø≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ‘∑™∑ºø≠Ú
fiªΩø´≠ª ÷øΩ±æ≠ ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ø¥¥ªπª ¨∏ª ºª∞Æ∑™ø¨∑±≤ ±∫ ø ∫ªºªÆø¥¥ß ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº
Æ∑π∏¨Ù ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≠ ø∫∫∑Æ≥ªºÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 4 of 5 --

÷øΩ±æ≠ ™Ú Ãø≤Ω∏ªμÙ “±Ú ÁÛÔÈÌÔÍ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ¨∏ø¨ Õ∑º≤ªß ÷øΩ±æ≠Ù ¨∏ª –¥ø∑≤¨∑∫∫ ∑≤ ¨∏∑≠
Ωø≠ªÙ ∫ø∑¥ªº ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ø Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº ∞Ʊ∞ªÆ¨ß
∑≤¨ªÆª≠¨ ø≠ ∑≠ ƪش∑ƪº ¨± ∞´Æ≠´ª ø Ω¥ø∑≥ ´≤ºªÆ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁËÌÚ Õªª …∏ªø¨±≤ ™Ú
…ªææÛ–ª¨ª¨¨Ù ÁÌÔ ⁄ÚÓº ÍÔÌÙ ÍÔÎÛÔÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÔ˜Ú
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÓË ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 5 --