United States v. 2011-01-25 | 06-75343 | MOROZOV V. HOLDER | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
—‘¤Ÿ fl‘¤“Ã◊“—›◊Ûÿ ”—Œ—∆— Â
ª¨ ø¥ÚÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠Ù
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÍÛÈÎÌÏÌ
flπª≤Ωß “±≠Ú flÈÁÛÎÓÎÛÈÎ
flÈÁÛÎÓÎÛÈÎÔ
flÈÁÛÎÓÎÛÈÎÓ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÈÙ ÓÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ –Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“Ù ›‘◊⁄ד٠ø≤º fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
—¥ªπ ”±Æ±¶±™Ù ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ Œ´≠≠∑øÙ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ø
ºªΩ∑≠∑±≤ æß ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ∂´ºπªé≠
ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ∫±Æ ø≠ߥ´≥ ø≤º ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥Ú …ª ºª≤ß ¨∏ª
∞ª¨∑¨∑±≤Ú
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÓÎ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 11 --

Ó
”±Æ±¶±™ ∫∑¥ªº ∏∑≠ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±≤ ”øß ÓÔÙ ÓÔÙ ≥±Æª ¨∏ø≤ ±≤ª ߪøÆ
ø∫¨ªÆ ª≤¨ªÆ∑≤π ¨∏ª Ω±´≤¨ÆßÚ Ã∏ª ◊“fl πª≤ªÆø¥¥ß ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø≤¨ ∫∑¥ª ∫±Æ
ø≠ߥ´≥ ©∑¨∏∑≤ ±≤ª ߪøÆ ±∫ øÆÆ∑™∑≤π ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ú Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÎ˯ø˜¯Ó˜¯fi˜Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ø ¥ø¨ª ∫∑¥∑≤π Ωø≤ æª ª®Ω´≠ªº ∑∫ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø≤¨ Ωø≤ ≠∏±© 窮¨Æø±Æº∑≤øÆß
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ùå ≠´Ω∏ ø≠ ç≈≠√ªÆ∑±´≠ ∑¥¥≤ª≠≠ ±Æ ≥ª≤¨ø¥ ±Æ ∞∏ß≠∑Ωø¥ º∑≠øæ∑¥∑¨ßÙ
∑≤Ω¥´º∑≤π ø≤ß ª∫∫ªΩ¨≠ ±∫ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±Æ ™∑±¥ª≤¨ ∏øÆ≥ ≠´∫∫ªÆªº ∑≤ ¨∏ª ∞ø≠¨Ù º´Æ∑≤π ¨∏ª
ÔÛߪøÆ ∞ªÆ∑±º ø∫¨ªÆ øÆÆ∑™ø¥Úå Ë ›Ú⁄ÚŒÚ yÓËÚϯø˜¯Î˜¯∑˜Ú Ã∏ª ◊÷é≠ ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≠ ƪ™∑ª©ªº ∫±Æ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ Õªª Œø≥øºø≤ ™Ú
Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÈÁ ⁄ÚÌºÚ ÍÏÍÙ ÍÎÍÛÎË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘÚ
”±Æ±¶±™ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ™∑±¥ª≤¨ ø¨¨øΩμ≠ ∑≤∫¥∑Ω¨ªº æß ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ¨∏ª
Œ´≠≠∑ø≤ “ø¨∑±≤ø¥ À≤∑¨ß ¥ª∫¨ ∏∑≥ ¨±± ¨Æø´≥ø¨∑¶ªº ¨± ∫∑¥ª ∫±Æ ø≠ߥ´≥ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª
≠¨ø¨´¨±Æ∑¥ß ≥ø≤ºø¨ªº ∞ªÆ∑±ºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨ ºª≠∞∑¨ª ∏∑≠
ø≤®∑ª¨ßÙ ”±Æ±¶±™ ©ø≠ ø楪 ¨± ©±Æμ ±´¨≠∑ºª ¨∏ª ∏±≥ª ø≤º ¨± ±æ¨ø∑≤ ø ºÆ∑™ªÆé≠
¥∑Ωª≤≠ª ø≤º ø ™∑≠ø ª®¨ª≤≠∑±≤Ú Ã∏ª ÆªΩ±Æº ø¥≠± ∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ ”±Æ±¶±™ ƪ¥∑ªº ´∞±≤
∏∑≠ ©∑∫ª ¨± ƪ∞±Æ¨ ¨∏ª ø¨¨øΩμ ±≤ ∏∑≥ ¨± ¨∏ª Œ´≠≠∑ø≤ ∞±¥∑ΩªÙ ø≤º ”±Æ±¶±™ º∑º ≤±¨
ª®∞¥ø∑≤ ©∏ß ∏∑≠ ©∑∫ªÙ ©∏±≠ª ±©≤ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ø≠ߥ´≥ ∑≠ ºªÆ∑™ø¨∑™ª ±∫ ∏ªÆ
∏´≠æø≤ºé≠Ù Ω±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª ø≠≠∑≠¨ªº ∏∑≥ ¨± ∫∑¥ª ∫±Æ ø≠ߥ´≥ ±≤ ¨∑≥ªÚ Ã∏ª ◊÷é≠
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ”±Æ±¶±™ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ø≤ ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª ¨∏ø¨
©±´¥º ©øÆÆø≤¨ ø ¥ø¨ª ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ©ø≠ ¨∏´≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ

-- 2 of 11 --

Ì
Ã∏ª ◊÷ ºª≤∑ªº ”±Æ±¶±™é≠ ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ º´ª ¨± øº™ªÆ≠ª
Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÚ ›Æªº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ øƪ ƪ™∑ª©ªº ´≤ºªÆ ¨∏ª ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª
≠¨ø≤ºøÆºÚ ’∑≤ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎÁÎ ⁄Ú̺ ÔÎÙ ÔÎÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú
Ã∏ª ◊÷ æø≠ªº ∏ªÆ øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤πÙ ∑≤ ∞øƨ٠±≤ ”±Æ±¶±™é≠ ∏±≠¨∑¥ª
ºª≥ªø≤±ÆÚ —≤ ΩƱ≠≠Ûª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ù ”±Æ±¶±™ æªΩø≥ª 祱´º ø≤º ºª∫ª≤≠∑™ªå ø≤º
≠∏±±μ ∏∑≠ ∏ø≤º ø≤º ∞±∑≤¨ªº ∏∑≠ ∫∑≤πªÆ ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ø¨¨±Æ≤ªß ∑≤ ƪ≠∞±≤≠ª ¨± Ø´ª≠¨∑±≤≠Ú
Ã∏ª ◊÷ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ª®∞¥ø∑≤ªº ©∏ß ≠∏ª ºÆª© ø ≤ªπø¨∑™ª ∑≤∫ªÆª≤Ωª ∫Ʊ≥ ¨∏∑≠ Ω±≤º´Ω¨Ú
Õªª Õ∑≤π∏Û’ø´Æ ™Ú ◊“ÕÙ ÔËÌ ⁄Ú̺ ÔÔÏÈÙ ÔÔÎÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜ ¯≤±¨∑≤π ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨é≠
ç≠∞ªΩ∑ø¥ ºª∫ªÆª≤Ωªå ¨± Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø≤¨é≠
ºª≥ªø≤±Æ˜Ú
Ã∏ª ◊÷ ø¥≠± ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª¥ß Ø´ª≠¨∑±≤ªº ”±Æ±¶±™é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß º´ª ¨±
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠ ∑≤ ∏∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Æªπøƺ∑≤π ¨∏ª ƪ∞±Æ¨∑≤π ±∫ ¨∏ª fl´π´≠¨ ÓÍÙ ÔÁÁË
ø¨¨øΩμÚ ◊≤ ∏∑≠ ºªΩ¥øÆø¨∑±≤ ∑≤ ≠´∞∞±Æ¨ ±∫ ∏∑≠ ◊ÛÎËÁÙ ”±Æ±¶±™ ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº
ƪπ∑≠¨ªÆªº ø Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ≥∑¥∑¨∑ø ¯¨∏ª ¥±Ωø¥ ∞±¥∑Ωª ∫±ÆΩª˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ”±Æ±¶±™
¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ ƪ∞±Æ¨ ¨∏ª ø¨¨øΩμ ¨± ¨∏ª ∞±¥∑ΩªÚ —≤ ΩƱ≠≠Ûª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ù
”±Æ±¶±™ ø¨¨ª≥∞¨ªº ¨± ÆªΩ±≤Ω∑¥ª ¨∏ª≠ª øΩΩ±´≤¨≠ æß ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ø≤º ∏∑≠ ©∑∫ª
©ª≤¨ ¨± ƪ∞±Æ¨ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ¨±πª¨∏ªÆÚ fiªΩø´≠ª ∏ª ∏øº ø ≠∞ªªΩ∏ ∞Ʊ楪≥Ù ∏∑≠ ©∑∫ª
ƪπ∑≠¨ªÆªº ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ú Ã∏ª ◊÷ ©ø≠ ∂´≠¨∑∫∑ªº ∑≤ Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ”±Æ±¶±™ ∏øº ≤±¨

-- 3 of 11 --

Ï
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ª®∞¥ø∑≤ªº ©∏ß ∏ª ªøÆ¥∑ªÆ ≠ø∑º ∏ª º∑º ≤±¨ ƪ∞±Æ¨ ¨∏ª ø¨¨øΩμ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª≠ª
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠ ´≤ºªÆ≥∑≤ªº ∏∑≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÚ
–¤Ã◊Ã◊—“ ‹¤“◊¤‹Ú

-- 4 of 11 --

Ã∏ª ÀÚÕÚ ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ Õ¨ø¨ª ›±´≤¨Æß Œª∞±Æ¨ ±≤ ÿ´≥ø≤ Œ∑π∏¨≠ –ÆøΩ¨∑Ωª≠ ∑≤Ô
Œ´≠≠∑ø ∫±Æ ÔÁÁËÙ ≠´æ≥∑¨¨ªº ∑≤ ≠´∞∞±Æ¨ ±∫ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™é≠ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ù
ºª≠ΩÆ∑檺 ¨∏ª Œ“À ø≠ ø≤ ç´¥¨Æø≤ø¨∑±≤ø¥∑≠¨ Ú Ú Ú ∞øÆø≥∑¥∑¨øÆß ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤å ©∑¨∏ fl≤¨∑Û
Õª≥∑¨∑Ω ™∑ª©≠Ú flΩΩ±Æº∑≤𠨱 ¨∏ª Œª∞±Æ¨Ù ¨∏ª Œ“À ∏ø≠ Ω±≤¨Æ∑æ´¨ªº ¨± fl≤¨∑Û
Õª≥∑¨∑≠≥ ∑≤ Œ´≠≠∑øÙ ø≠ çø≤¨∑ÛÕª≥∑¨∑Ω ¨∏ª≥ª≠ Ω±≤¨∑≤´ªº ¨± ∫∑π´Æª ∞Ʊ≥∑≤ª≤¨¥ß ∑≤
∏´≤ºÆªº≠ ±∫ ≈¨∏ª Œ“Àé≠√ ª®¨Æª≥∑≠¨ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤≠Ù ø≤º ≠±≥ª ∞±¥∑¨∑Ω∑ø≤≠ ≥øºª ø≤¨∑Û
Õª≥∑¨∑Ω Æª≥øÆμ≠Úå
”±Æ±¶±™ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ÍÛÈÎÌÏÌ
–Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
—¥ªπ ”±Æ±¶±™ ¯ç”ÆÚ ”±Æ±¶±™å˜ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ æøº¥ß æªø¨ª≤ ±≤
fl´π´≠¨ ÓÍÙ ÔÁÁËÙ æß ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ¨∏ª Œ´≠≠∑ø≤ “ø¨∑±≤ø¥ À≤∑¨ß ¯çŒ“Àå˜Ô
±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤ æªΩø´≠ª ∏ª ∑≠ ÷ª©∑≠∏Ú …∏∑¥ª Œ“À ≥ª≥æªÆ≠ æªø¨ ∏∑≥Ù ¨∏ªß ƪ∞ªø¨ªº¥ß
Ωø¥¥ªº ∏∑≥ ø çμ∑μªÙå ø≤º ¨±¥º ∏∑≥٠穪 ©∑¥¥ Ω¥ªø≤≠ª ±´Æ ”±≠Ω±© ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº
æ´≠∑≤ª≠≠≥ª≤ ø≠ ≈ß±´√Úå Ã∏ªß ø¥≠± ¨±¥º ”ÆÚ ”±Æ±¶±™Ù ç¨∏∑≠ ÷ª©∑≠∏ ≥´≠∑Ω∑ø≤ ≠±¥º
Œ´≠≠∑ø ¨± ¨∏ª …ª≠¨Ù ø≠ º∑º ø¥¥ ±¨∏ªÆ ÷ª©≠Ù æ´¨ ≈©ª ©∑¥¥√ ≤±¨ ¥ª¨ ≈ß±´√ º± ¨∏ø¨Úå ”ÆÚ
”±Æ±¶±™ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ª≤ æªø¨ ∏∑≥ ≠± æøº¥ß ¨∏ø¨ ∑¨ ∫ª¥¨ ø≠ ¨∏±´π∏ ∏∑≠ ç≠±´¥
∫¥ª© ±´¨ ±∫ ≈∏∑≠√ 決ßÙ ∏∑¨ ¨∏ª ©ø¥¥≠Ù ø≤º ≥±™ªº æøΩμ øπø∑≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ø¨ ∏±ÆƱÆÚå
fl∫¨ªÆ ¨∏∑≠ æªø¨∑≤πÙ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ƪ¨´Æ≤ªº ∏±≥ª ø≤º ∏∑≠ ©∑∫ª ¯ç”Æ≠Ú
”±Æ±¶±™øå˜ ¨±±μ ∏∑≥ ¨± ¨∏ª ∏±≠∞∑¨ø¥Ù ©∏ªÆª ∏ª ≠∞ª≤¨ ¨∏ƪª ºøß≠ ÆªΩ±™ªÆ∑≤πÚ ¤™ª≤
¨∏±´π∏ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ º∑º ≤±¨ ©ø≤¨ ¨± ƪ∞±Æ¨ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ¨± ¨∏ª ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠Ù ¨∏ª
∏±≠∞∑¨ø¥ Ωø¥¥ªº ¨©± ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠Ú …∏ª≤ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ¨±¥º ¨∏ª ∞±¥∑Ωª≥ª≤ ©∏ø¨
∏øº ∏ø∞∞ª≤ªºÙ ¨∏ªß ø≠μªº ∑∫ ∏ª μ≤ª© ¨∏ª ≤ø≥ª≠ ±∫ ¨∏ª ≥ª≤ ©∏± æªø¨ ∏∑≥Ú ”ÆÚ
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÓÎ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 11 --

Ó
”±Æ±¶±™ ≠ø∑º ∏ª º∑º ≤±¨ ø≤º 祱≠¨ ∏∑≠ ∞ø¨∑ª≤Ωªå ©∑¨∏ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠Ú ”ÆÚ ”±Æ±¶±™
¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏∑≠ ©∑∫ª ©ø≤¨ªº ¨± ƪ∞±Æ¨ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ¨± ¨∏ª ç≥∑¥∑¨∑øÙå æ´¨ ∏ª º∑º ≤±¨
©ø≤¨ ¨± æªΩø´≠ª ∏ª 檥∑ª™ªº ¨∏ª Œ“À ∏øº ¨∑ª≠ ¨± ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨Ú “ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠Ù
”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ©ª≤¨ ©∑¨∏ ∏∑≠ ©∑∫ª ¨± ƪ∞±Æ¨ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ¨± ¨∏ª ç≥∑¥∑¨∑øÙå ø≤º ”Æ≠Ú
”±Æ±¶±™øÙ ∑≤ ¨∏ª ∞ƪ≠ª≤Ωª ±∫ ∏ªÆ ∏´≠æø≤ºÙ ƪπ∑≠¨ªÆªº ø Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ú
fl∫¨ªÆ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ¥ª∫¨ ¨∏ª ∏±≠∞∑¨ø¥Ù ∏∑≠ ∞ªÆ≠ªΩ´¨±Æ≠ ≥øºª ≠ª™ªÆø¥ ø¨¨ª≥∞¨≠ ¨±
∫∑≤º ∏∑≥Ú —≤ ±≤ª ±ΩΩø≠∑±≤Ù ¨∏ª Œ“À ≥ª≥æªÆ≠ ∞øÆμªº ¨∏ª≥≠ª¥™ª≠ ∑≤ ∫Ʊ≤¨ ±∫ ”Æ≠Ú
”±Æ±¶±™øé≠ ∞øƪ≤¨≠é ø∞øƨ≥ª≤¨Ú ”Æ≠Ú ”±Æ±¶±™ø ø≤º ¨∏ª Ω±´∞¥ªé≠ ß±´≤π ºø´π∏¨ªÆ
©ªÆª ©ø¥μ∑≤𠨱 ¨∏ª ø∞øƨ≥ª≤¨ ©∏ª≤ ¨∏ªß ≠ø© ¨∏ª Œ“À ≥ª≥æªÆ≠ ø≤º Æø≤ ø©øßÚ fl¨
¨∏ø¨ ¨∑≥ª ”Æ≠Ú ”±Æ±¶±™ø ©ø≠ ¨©ª≤¨ßÛ±≤ª ©ªªμ≠ ∞ƪπ≤ø≤¨Ú é± ºøß≠ ¥ø¨ªÆÙ ≠∏ª
≠´∫∫ªÆªº ø ≥∑≠ΩøÆÆ∑øπªÚ Õ∏±Æ¨¥ß ø∫¨ªÆ ¨∏ª ≥∑≠ΩøÆÆ∑øπª ∑≤ ÷ø≤´øÆß ÔÁÁÁÙ ”ÆÚ ø≤º
”Æ≠Ú ”±Æ±¶±™ø ø≤º ¨∏ª∑Æ ºø´π∏¨ªÆ ∫¥ªº ¨± ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ©∑¨∏ ≤±≤∑≥≥∑πÆø≤¨
™∑≠ø≠Ú
”Æ≠Ú ”±Æ±¶±™ø ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ªÆ ∏´≠æø≤º ≠´∫∫ªÆªº ≠ª™ªÆª ¨Æø´≥ø ø≤º ≥ª≤¨ø¥
ø≤π´∑≠∏ ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ∏∑≠ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ æß ¨∏ª Œ“ÀÚ ◊≤ ∏∑≠ ºªΩ¥øÆø¨∑±≤Ù ”ÆÚ ”±Æ±¶±™
≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ∏∑≠ ç≈∫√ªøÆ≠ ø≤º ≥ª≥±Æ∑ª≠ ±∫ ∞ø≠¨ ª™ª≤¨≠ ©ªÆª ±™ªÆ©∏ª¥≥∑≤πÚ ≈ÿª√ ∫ª¥¨
ª™ª≤ ≥±Æª ∫ªøÆ ¨∏ø¨ ≈∏ª√ ©±´¥º ≠´∫∫±Ωø¨ª ø≤º ≈∏∑≠√ ∫ø≥∑¥ß ©±´¥º ƪ≥ø∑≤
´≤∞Ʊ¨ªΩ¨ªºÚå ”Æ≠Ú ”±Æ±¶±™ø ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ªøΩ∏ ¨∑≥ª ¨∏ªß ø¨¨ª≥∞¨ªº ¨± ∫∑¥¥ ±´¨ ¨∏ª
ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ù ∏ªÆ ∏´≠æø≤º çæªΩø≥ª ≠∏±Æ¨ ±∫ æƪø¨∏ Ú Ú Ú ¨´Æ≤≈ªº√ ™ªÆß ∞ø¥ªÙ

-- 6 of 11 --

Ì
æªπø≤ Ω±´π∏∑≤π≈Ù√ Ú Ú Ú ¥±≠¨ ¨∏ª øæ∑¥∑¨ß ¨± ¨ø¥μ ø≤º ∏ª ¥±±μ≈ªº√ ™ªÆß ≠∑Ωμ ø≠ ø ∞ªÆ≠±≤
´≤ø楪 ¨± ∞Ʊ™∑ºª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤Úå
øÚ Ã∏ª Ã∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ±∫ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™é≠ fl≠ߥ´≥ fl∞∞¥∑Ωø¨∑±≤
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ÷´ºπª ¯ç◊÷å˜ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß
ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ø≤ ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª ¨∏ø¨
©±´¥º ©øÆÆø≤¨ ø ¥ø¨ª ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ú ◊ º∑≠øπƪªÚ
—≤ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ º´Æ∑≤π ¨∏ª
±≤ªÛߪøÆ ∞ªÆ∑±º ø∫¨ªÆ ¨∏ª ”±Æ±¶±™≠ øÆÆ∑™ªº ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ”ÆÚ ”±Æ±¶±™
≠´∫∫ªÆªº ∫Ʊ≥ ª®¨Æª≥ª ºª∞ƪ≠≠∑±≤ ø≤º ≠ªÆ∑±´≠ ≥ª≤¨ø¥ ∑¥¥≤ª≠≠ æªΩø´≠ª ±∫ ¨∏ª
ç∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ≈ø≤º√ ™∑±¥ª≤¨ ∏øÆ≥ ≈∏ª√ ≠´∫∫ªÆªº ∑≤ ¨∏ª ∞ø≠¨Úå Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y
ÓËÚϯø˜¯Î˜¯◊˜Ú
Ã∏ª ÆªΩ±Æº ∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ©ø≠ æøƪ¥ß ø楪 ¨± ∏±¥º ø ∂±æ ø≠ ø
º∑≠∏©ø≠∏ªÆÙ ø≤º ©ø≠ ∫∑ƪº ∫Ʊ≥ ¨∏∑≠ ∂±æ æªΩø´≠ª ±∫ ∏∑≠ ∑≤øæ∑¥∑¨ß ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ ∏∑≠
º´¨∑ª≠Ú ›±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª ◊÷é≠ ∑≤Ω±ÆÆªΩ¨ ∫∑≤º∑≤πÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨∏ø¨
”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ª™ªÆ ≠ø∑º ∏ª ∏ª¥º ø ∂±æ Ω¥ªø≤∑≤π ∏±´≠ª≠Ú ⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ¨∏ª ◊÷é≠
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™é≠ ≠ªÆ∑±´≠ ≥ª≤¨ø¥ ∑¥¥≤ª≠≠ º∑º ≤±¨ ∞ÆªΩ¥´ºª ∏∑≥ ∫Ʊ≥
∫∑¥∑≤π ø≤ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ©∑¨∏∑≤ ±≤ª ߪøÆ ±∫ ∏∑≠ øÆÆ∑™ø¥ ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ©ø≠
Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚ Ã∏ª ◊÷ æø≠ªº ¨∏∑≠ ∑≤Ω±ÆÆªΩ¨ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ±≤ ∏ªÆ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨
”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ©ø≠ ≠¨∑¥¥ ø楪 ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ ΩªÆ¨ø∑≤ ≥´≤ºø≤ª ¨ø≠μ≠Ú Ã∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤

-- 7 of 11 --

Ï
ƪ∫¥ªΩ¨≠ ø ≠∞ªΩ∑±´≠ ´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π ±∫ ¨∏ª ª∫∫ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª ∞±≠¨Û¨Æø´≥ø¨∑Ω ≠¨Æª≠≠ º∑≠±ÆºªÆ
¨∏ø¨ ø∫∫¥∑Ω¨ªº ”ÆÚ ”±Æ±¶±™Ú …∏∑¥ª ∏ª ≥øß ∏ø™ª 檪≤ ø楪 ¨± ±æ¨ø∑≤ ø ºÆ∑™ªÆé≠
¥∑Ωª≤≠ª ø≤º ™∑≠ø ª®¨ª≤≠∑±≤Ù ¨∏ª ◊÷ ∫ø∑¥ªº ¨± ÆªΩ±π≤∑¶ª ¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™é≠ ≠ª™ªÆª
ø≤®∑ª¨ß ø≤º ºª∞ƪ≠≠∑±≤ ©ªÆª ¨Æ∑ππªÆªº ©∏ª≤ ¨∏ª ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ƪش∑ƪº ∏∑≥ ¨±
ÆªΩ±´≤¨ ∏∑≠ ∞ø≠¨ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ø¨ ¨∏ª ∏ø≤º≠ ±∫ ¨∏ª fl≤¨∑ÛÕª≥∑¨∑Ω Œ“ÀÚ Ã∏ª ◊÷é≠
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ªÆª ≤± ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ¨∏ø¨ ª®Ω´≠ªº ”ÆÚ
”±Æ±¶±™é≠ ¥ø¨ª ∫∑¥∑≤π ∑≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª ¥ø≤π´øπª ±∫ Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y ÓËÚϯø˜¯Î˜¯◊˜
¯¥∑≠¨∑≤π ç≈≠√ªÆ∑±´≠ ∑¥¥≤ª≠≠ ±Æ ≥ª≤¨ø¥ ±Æ ∞∏ß≠∑Ωø¥ º∑≠øæ∑¥∑¨ßÙ ∑≤Ω¥´º∑≤π ø≤ß ª∫∫ªΩ¨≠ ±∫
∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±Æ ™∑±¥ª≤¨ ∏øÆ≥ ≠´∫∫ªÆªº ∑≤ ¨∏ª ∞ø≠¨Ù º´Æ∑≤π ¨∏ª ÔÛߪøÆ ∞ªÆ∑±º ø∫¨ªÆ
øÆÆ∑™ø¥å ø≠ ø≤ 窮¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωªå ¨∏ø¨ ª®Ω´≠ª≠ ø ¥ø¨ª ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤˜Ú
Ã∏´≠Ù ¨∏ª ◊÷é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ
æÚ flº™ªÆ≠ª ›Æªº∑æ∑¥∑¨ß
◊ ø¥≠± º∑≠øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª
≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ◊÷é≠ øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤πÚ
⁄∑Æ≠¨Ù ø¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ◊÷ ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ©ø≠ ∏±≠¨∑¥ª ±≤ ΩƱ≠≠Û
ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ù ¨∏ª ◊÷ º∑º ≤±¨ ∑≤º∑Ωø¨ª ¨∏ø¨ ≠∏ª ƪ¥∑ªº ±≤ ¨∏∑≠ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤ ©∏ª≤ ≠∏ª
≥øºª ∏ªÆ øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤πÚ Õªª flÆ´¥ø≥∞ø¥ø≥ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÎÌ ⁄Ú̺ ÍÈÁÙ
ÍËÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ≠ªª ø¥≠± —≠±Æ∑± ™Ú ◊“ÕÙ ÁÁ ⁄Ú̺ ÁÓËÙ ÁÌÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘
¯ç≈Ã∏ª ◊÷√ ≥´≠¨ ∏ø™ª ø ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª øƨ∑Ω´¥ø楪 æø≠∑≠ ¨± Ø´ª≠¨∑±≤ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠

-- 8 of 11 --

Î
Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÙ ø≤º ≥´≠¨ ±∫∫ªÆ ø ≠∞ªΩ∑∫∑ΩÙ Ω±πª≤¨ ƪø≠±≤ ∫±Æ ø≤ß ≠¨ø¨ªº º∑≠檥∑ª∫Úå˜
¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú Ã∏ª ◊÷ ¨ø¥μªº øæ±´¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™é≠ ºª≥ªø≤±Æ
∑≤ ø ≠ªΩ¨∑±≤ ª≤¨∑¨¥ªº 狪≥ªø≤±ÆÙå ø ≠ªΩ¨∑±≤ ≠ª∞øÆø¨ª ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ç›Æªº∑æ∑¥∑¨ßå
º∑≠Ω´≠≠∑±≤Ú “±©∏ªÆª ∑≤ ∏ªÆ ©Æ∑¨¨ª≤ ºªΩ∑≠∑±≤ º∑º ¨∏ª ◊÷ ≠¨ø¨ª ¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™é≠
ºª≥ªø≤±Æ ¥ªº ∏ªÆ ¨± 檥∑ª™ª ∏ª ©ø≠ ≤±¨ Ωƪº∑æ¥ªÚ Ã∏ª ◊÷é≠ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ ∑≤º∑Ωø¨ª
¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ø∞∞ªøƪº ´∞≠ª¨ ©∑¨∏ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤≠ ∞´¨ ¨± ∏∑≥ ±≤ ΩƱ≠≠Û
ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ú fl¥¨∏±´π∏ ©ª π∑™ª ç≠∞ªΩ∑ø¥ ºª∫ªÆª≤Ωªå ¨± ¨∏ª ◊÷é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø≤¨é≠ ºª≥ªø≤±ÆÙ Õ∑≤π∏Û’ø´Æ ™Ú ◊“ÕÙ ÔËÌ ⁄Ú̺
ÔÔÏÈÙ ÔÔÎÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜Ù ¨∏ª ◊÷é≠ ºª≥ªø≤±ÆÛΩƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤π ≥´≠¨ æª
ç≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ø≤º æªøÆ ø ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ≤ª®´≠ ¨± ¨∏ª ≈øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß√ ∫∑≤º∑≤πÚå
Õø¥øø≥ ™Ú ◊“ÕÙ ÓÓÁ ⁄Ú̺ ÔÓÌÏÙ ÔÓÌË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠
±≥∑¨¨ªº˜Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ◊÷ º∑º ≤±¨ ¥∑≤μ ∏ªÆ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ øæ±´¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™é≠
æª∏ø™∑±Æ ±≤ ΩƱ≠≠ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ¨± ø Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ©ø≠ ≤±¨ Ωƪº∑楪Ù
◊ Ωø≤≤±¨ Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∑≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø≤ øº™ªÆ≠ª
Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤π ±≤ ¨∏∑≠ æø≠∑≠Ú
ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ª ◊÷ º∑º ≤±¨ π∑™ª ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º Ω±πª≤¨ ƪø≠±≤ ∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ”ÆÚ
”±Æ±¶±™é≠ ƪø≠±≤ø楪 ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ∫±Æ ø ∞ªÆΩª∑™ªº º∑≠Ωƪ∞ø≤Ωß øæ±´¨ ©∏ª¨∏ªÆ ∏ª
ƪ∞±Æ¨ªº ¨∏ª fl´π´≠¨ ÓÍÙ ÔÁÁËÙ ø¨¨øΩμÚ Õªª Õ±¨±Û—¥øƨª ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎÎÎ ⁄Ú̺ ÔËÁÙ
ÔÁÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯çfl≤ øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤π ∑≠ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ ©∏ª≤ ø≤ ◊÷ ∫ø∑¥≠

-- 9 of 11 --

Í
¨± øººÆª≠≠ ø ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ∫±Æ ø º∑≠Ωƪ∞ø≤Ωß ±Æ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤ΩßÚå˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥
Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú Ã∏ª ◊÷ ≠¨ø¨ªº ±≤¥ß ¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ©ø≠ ç≤±¨ ø楪 ¨± ª®∞¥ø∑≤
©∏ß ∏ª ∏øº ¨ª≠¨∑∫∑ªº ªøÆ¥∑ªÆ ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ ƪ∞±Æ¨ ≈¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ¨± ¨∏ª ≥∑¥∑¨∑ø√Úå
ÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ º∑≠Ω´≠≠ªº 檥±©Ù ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ º∑º ∞Ʊ™∑ºª ø ƪø≠±≤ø楪 ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤
∫±Æ ¨∏ª ∞ªÆΩª∑™ªº º∑≠Ωƪ∞ø≤ΩßÚ
çÃ∏∑≠ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ øƪ ∫ƪشª≤¨¥ß ∫∑¥¥ªº ±´¨
æß ∞±±ÆÙ ∑¥¥∑¨ªÆø¨ª ∞ª±∞¥ª ©∏± º± ≤±¨ ≠∞ªøμ ¤≤π¥∑≠∏ ø≤º øƪ ´≤ø楪 ¨± ƪ¨ø∑≤
Ω±´≤≠ª¥Ù ø≤º ©∏± ≥øß ≠ªªμ ¨∏ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ∞ƪ∞øƪÆ≠Úå fl¥™øƪ¶ÛÕø≤¨±≠ ™Ú ◊Ú“ÚÕÚÙ
ÌÌÓ ⁄Ú̺ ÔÓÏÎÙ ÔÓÎÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ø≤º Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠
±≥∑¨¨ªº˜Ú flºº∑¨∑±≤ø¥¥ßÙ çø≠ߥ´≥ ∫±Æ≥≠ ∫∑¥¥ªº ±´¨ æß Ú Ú Ú ∞ª±∞¥ª ©∏± Ú Ú Ú øƪ ´≤ø楪
¨± ƪ¨ø∑≤ Ω±´≤≠ª¥ ≠∏±´¥º æª Æªøº Ω∏øÆ∑¨øæ¥ß Ú Ú Ú Úå Õ≥±¥≤∑øμ±™ø ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÓÓ
⁄Ú̺ ÔÌÈÙ ÔÏÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
ÿªÆªÙ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ¨∏ª æª≤ª∫∑¨ ±∫ Ω±´≤≠ª¥Ù ≤±Æ Ω±´¥º ∏ª ƪøºÙ
©Æ∑¨ªÙ ±Æ ≠∞ªøμ ¤≤π¥∑≠∏Ú ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ©ø≠ ±≤¥ß ø楪 ¨± ≠∑π≤ ø≤º ≠´æ≥∑¨ ø≤ ø≠ߥ´≥
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ø∫¨ªÆ ø Œ´≠≠∑ø≤Û≠∞ªøμ∑≤π ∫Æ∑ª≤º ∫∑¥¥ªº ±´¨ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ∏∑≥ ∑≤
¤≤π¥∑≠∏Ú ◊≤ ¨∏∑≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ù ¨∏ª ∫Æ∑ª≤º ©Æ±¨ª ¨∏ø¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ƪ∞±Æ¨ªº ¨∏ª
fl´π´≠¨ ÓÍÙ ÔÁÁËÙ ø¨¨øΩμ ¨± ¨∏ª ç≥∑¥∑¨∑øÚå fl¨ ¨∏ª ∏ªøÆ∑≤π æª∫±Æª ¨∏ª ◊÷Ù ©∏ªÆª ¨∏ªÆª
©ø≠ ø≤ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªÆÙ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ∞Ʊ™∑ºªº ºª¨ø∑¥≠ ¨∏ø¨ Ω¥øÆ∑∫∑ªº ¨∏∑≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ú ◊≤ ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ø Ø´ª≠¨∑±≤ æß ∏∑≠ Ω±´≤≠ª¥Ù ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ª®∞¥ø∑≤ªº ¨∏ø¨

-- 10 of 11 --

È
∏ª º∑º ≤±¨ çΩ±≤≠∑ºªÆå ƪ∞±Æ¨∑≤π ¨∏ª æªø¨∑≤𠨱 ¨∏ª Œ´≠≠∑ø≤ ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ æªΩø´≠ª ∏ª
º∑º ≤±¨ 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏ªß ©±´¥º º± ø≤ߨ∏∑≤𠨱 ∏ª¥∞Ú fi´¨ ”Æ≠Ú ”±Æ±¶±™ø ∑≤≠∑≠¨ªº
¨∏ªß ƪ∞±Æ¨ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ¨± ¨∏ª ç≥∑¥∑¨∑øÚå Ã∏´≠Ù ∑¨ ©ø≠ ”Æ≠Ú ”±Æ±¶±™ø ©∏± øΩ¨´ø¥¥ß
ƪ∞±Æ¨ªº ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨Ù ©∏∑¥ª ”ÆÚ ”±Æ±¶±™ ≠ø¨ ¨∏ªÆª ≠∑¥ª≤¨¥ßÚ Ã∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ∑≤ ”ÆÚ
”±Æ±¶±™é≠ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ øƪ ¨∏ªÆª∫±Æª ≤±¨ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ∏∑≠ ¥ø¨ªÆÙ ≥±Æª
ºª¨ø∑¥ªº ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤Ú ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª ◊÷ º∑º ≤±¨ øººÆª≠≠ ±Æ ª®∞¥ø∑≤ ©∏ß ≠∏ª ƪ∂ªΩ¨ªº
”ÆÚ ”±Æ±¶±™é≠ ƪø≠±≤ø楪 ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ∞ªÆΩª∑™ªº º∑≠Ωƪ∞ø≤ΩßÙ ø≤º ¨∏´≠ ∏ªÆ
øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤π ±≤ ¨∏∑≠ æø≠∑≠ ∑≠ ∑≥∞Ʊ∞ªÆÚ Õªª Õ±¨±Û—¥øƨªÙ ÎÎÎ ø¨ ÔÁÔÚ
fiªΩø´≠ª ◊ º± ≤±¨ 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ◊÷é≠ øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤π ∑≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº
æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÙ ◊ ©±´¥º πÆø≤¨ ”ÆÚ ”±Æ±¶±™é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ø≤º
ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª fi◊fl ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆÙ øΩΩª∞¨∑≤π ”ÆÚ
”±Æ±¶±™é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ Ωƪº∑楪٠∏ª ∑≠ ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ƪ¥∑ª∫Ú Õªª Õ∑≤π∏ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù
ÏÌÁ ⁄Ú̺ ÔÔÙ ÔÔÔÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÍ˜Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ◊ º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 11 of 11 --