United States v. 2010-12-22 | 10-10053 | USA V. JESUS MENDEZ | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œ±æªÆ¨ ¤Ú ›±©ª≤Ù Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªˆˆˆ
∫±Æ ¨∏ª Ã∏∑ƺ ›∑ÆΩ´∑¨Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
÷¤ÕÀÕ ”¤“‹¤∆Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÛÔÎÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩÆÛÓÏÛ÷›”Û
Ÿ…⁄ÛÔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ª™øºø
÷ø≥ª≠ ›Ú ”ø∏ø≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ËÙ ÓÔˆˆ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Ãÿ—”–Õ—“Ù ›—…¤“Ù ø≤º Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Úˆˆˆ
÷ª≠´≠ ”ª≤ºª¶ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª ÔÓÛ≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≥∞±≠ªº ∫±¥¥±©∑≤π ∏∑≠ π´∑¥¨ß
∞¥ªø ¨± ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ©∑¨∏ ∑≤¨ª≤¨ ¨± º∑≠¨Æ∑æ´¨ª ∫∑™ª μ∑¥±πÆø≥≠ ±Æ ≥±Æª ±∫ Ω±Ωø∑≤ª ∑≤
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÓÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

ÛÓÛ
™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ÓÔ ÀÚÕÚ›Ú y ËÏÔ¯ø˜¯Ô˜ ø≤º ¯æ˜¯Ô˜¯fl˜¯∑∑˜Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨
¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔ ø≤º ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÈÏÓÚ
”ª≤ºª¶ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ºª≤ß∑≤π ∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ç∑¨ ∑≠ ©ª¥¥Û≠ª¨¨¥ªº ¨∏ø¨ ø≤ ´≤Ω±≤º∑¨∑±≤ø¥ π´∑¥¨ß ∞¥ªø Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ø ©ø∑™ªÆ
±∫ ¨∏ª Æ∑π∏¨ ¨± ø∞∞ªø¥ ø¥¥ ≤±≤∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ø¥ ø≤¨ªΩªºª≤¨ Æ´¥∑≤π≠ ø≤º Ω´Æª≠ ø¥¥
ø≤¨ªΩªºª≤¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ºª∫ªΩ¨≠Úå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‘±∞ª¶ÛflÆ≥ª≤¨øÙ Ï ⁄Ú̺ ÔÔÈÌÙ
ÔÔÈÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÎ˜Ú fiß ª≤¨ªÆ∑≤π ø≤ ´≤Ω±≤º∑¨∑±≤ø¥ π´∑¥¨ß ∞¥ªø ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ”ª≤ºª¶
©ø∑™ªº ∏∑≠ Æ∑π∏¨ ¨± ø∞∞ªø¥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠Ú —´Æ
ÆªΩª≤¨ ª≤ æø≤Ω ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÷øΩ±æ± ›ø≠¨∑¥¥± º±ª≠ ≤±¨ ≥ø≤ºø¨ª ø
º∑∫∫ªÆª≤¨ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ú Õªª ÏÁÍ ⁄Ú̺ ÁÏÈÙ ÁÎÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª øƪ ∞ÆªΩ¥´ºªº ∫Ʊ≥ ƪøΩ∏∑≤π ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ”ª≤ºª¶é≠ ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤
Ω¥ø∑≥Ù ø≤º ©ª ‹◊Õ”◊ÕÕ ¨∏ø¨ ∞øƨ ±∫ ∏∑≠ ø∞∞ªø¥Ú
”ª≤ºª¶ ø¥≠± Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ©∏ª≤ ∑¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ∏ª ©ø≠ ≤±¨
ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ≠ø∫ª¨ß ™ø¥™ª ƪ¥∑ª∫ ´≤ºªÆ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎÎ̯∫˜ æªΩø´≠ª ∏ª º∑º ≤±¨ ≠ø¨∑≠∫ß
¨∏ª ∫∑∫¨∏ ∫øΩ¨±ÆÚ …ª ƪ™∑ª© ∫±Æ Ω¥ªøÆ ªÆÆ±Æ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∫øΩ¨´ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤
¨∏ø¨ ø ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ºª∫ª≤ºø≤¨ ∑≠ ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ´≤ºªÆ ¨∏ª ≠ø∫ª¨ß ™ø¥™ªÙ ø≤º ©ª
ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ≠¨ø¨´¨±Æß ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎÎ̯∫˜Ú
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”ª∂∑øÛ–∑≥ª≤¨ø¥Ù ÏÈÈ ⁄Ú̺ ÔÔÙ ÔÔÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘÚ

-- 2 of 5 --

ÛÌÛ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ”ª≤ºª¶ ©ø≠ ≤±¨ Ω±±∞ªÆø¨∑™ª º´Æ∑≤π ºªæÆ∑ª∫∑≤πÙ
¨∏ø¨ ∏ª ¥∑ªºÙ ¨±¥º ∏ø¥∫ۨƴ¨∏≠Ù ø≤º Ω∏ø≤㦧 ∏∑≠ ≠¨±ÆßÙ ø≤º ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≤±¨ ±¨∏ªÆ©∑≠ª
∫±Æ¨∏Ω±≥∑≤πÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ ∑≤ ¨∏∑≠ ƪπøƺ ©ªÆª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ø≤º
≤±¨ Ω¥ªøÆ¥ß ªÆƱ≤ª±´≠Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ∏ƪ≠¨∏øÙ ËÍ ⁄Ú̺ ÁÌÎÙ ÁÌËÛÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁÁ͘ ¯≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ©∏ª¨∏ªÆ ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏øº 檪≤ Ω±≥∞¥ª¨ª¥ß ¨Æ´¨∏∫´¥ ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫
y ÌÎÎ̯∫˜¯Î˜ ©ø≠ ø ∫øΩ¨´ø¥ ≥ø¨¨ªÆ˜Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ æªΩø´≠ª ”ª≤ºª¶ ∫ø∑¥ªº ¨± ≥ªª¨
∏∑≠ æ´Æºª≤ ±∫ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ≠ø∫ª¨ß ™ø¥™ª ª¥∑π∑æ∑¥∑¨ßÙ ©ª fl⁄⁄◊Œ”Ú
‹◊Õ”◊ÕÕ¤‹ ∑≤ ∞øƨ ø≤º fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ∑≤ ∞øƨÚ

-- 3 of 5 --

Ãÿ—”–Õ—“Ù Õª≤∑±Æ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ºª≤ß∑≤𠔪≤ºª¶ ≠ø∫ª¨ß ™ø¥™ª ƪ¥∑ª∫Ú
Ã∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ 𱙪Æ≤ªº æß ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”ª∂∑øÛ–∑≥ª≤¨ø¥Ù
ÏÈÈ ⁄Ú̺ ÔÔÙ ÔÔÎÛË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ٠©∏ªÆª ©ª ≥øºª Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ø ºª∫ª≤ºø≤¨é≠
∑≤∑¨∑ø¥ ¥∑ª≠ ø≤º ºª¥øß≠ Ωø≤≤±¨ æß ¨∏ª≥≠ª¥™ª≠ ≥øμª ∏∑≥ ∑≤ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ´≤ºªÆ ÔË
ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎÎ̯∫˜Ù ∞Ʊ™∑ºªº ¨∏ø¨ æß ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÙ ¨∏ª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∏ª
∞Ʊ™∑ºª≠ ¨± ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∑≠ ç¨Æ´¨∏∫´¥ ø≤º Ω±≥∞¥ª¨ªÚå ”ª∂∑øÛ–∑≥ª≤¨ø¥Ù ÏÈÈ ⁄Ú̺
ø¨ ÔÔÍ ≠ªª ø¥≠± À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ∏ƪ≠¨∏øÙ ËÍ ⁄Ú̺ ÁÌÎÙ ÁÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘
¯Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ©ø≠ ≤±¨ º∑≠Ø´ø¥∑∫∑ªº ∫Ʊ≥ ±æ¨ø∑≤∑≤π ≠ø∫ª¨ß ™ø¥™ª
ƪ¥∑ª∫ ©∏ªÆª ∏ª ∑≤∑¨∑ø¥¥ß Ω±≤∫ª≠≠ªº ø¥¥ ∏∑≠ μ≤±©¥ªºπª ø≤º ∑≤™±¥™ª≥ª≤¨Ù æ´¨ ¨∏ª≤
ƪΩø≤¨ªº ¨∏ø¨ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤ ø¨ ¨Æ∑ø¥˜Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≠∏±´¥º ∏ø™ª ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ©∏ª¨∏ªÆ ”ª≤ºª¶ ∞Ʊ™∑ºªº ¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨ ©∑¨∏ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ©ø≠ ¨Æ´¨∏∫´¥ ø≤º Ω±≥∞¥ª¨ª ç≤±¨ ¥ø¨ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª
¨∑≥ª ±∫ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∏ªøÆ∑≤πÚå ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎÎ̯∫˜¯Î˜Ú ◊¨ ø∞∞ªøÆ≠ ”ª≤ºª¶ ≥øß
∏ø™ª º±≤ª ∂´≠¨ ¨∏ø¨Ú –´¨¨∑≤π ø≠∑ºª ∏∑≠ ∑≤∑¨∑ø¥ ª™ø≠∑™ª ø≤≠©ªÆ≠ ø≤º ºª¥øß≠Ù ¨∏ª ÆªΩ±Æº
ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠âø≤º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø∞∞ªøÆ≠ ¨± ∏ø™ª øΩμ≤±©¥ªºπªºâ¨∏ø¨ æß ¨∏ª
¨∑≥ª ±∫ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∏ªøÆ∑≤πÙ ”ª≤ºª¶ ∏øº º∑≠Ω¥±≠ªº ¨± ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ¨∏ª ¨Æ´ª
∫øΩ¨≠ øæ±´¨ ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ ±∫∫ª≤≠ª ø≤º ø≤ß Æª¥ø¨ªº ±∫∫ª≤≠ª≠ ∞ªÆ∞ª¨Æø¨ªº æß ∏∑≠ Ω±´≠∑≤≠Ú
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÓÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 5 --

ÛÓÛ
fl≠ ¥±≤π ø≠ ¨∏ø¨ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ©ø≠ çΩ±≥∞¥ª¨ªÙå ∏ª ≥ª¨ ∏∑≠ æ´Æºª≤ ´≤ºªÆ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y
ÌÎÎ̯∫˜¯Î˜Ú
◊ ©±´¥º ™øΩø¨ª ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ≥øμª ∫øΩ¨´ø¥
∫∑≤º∑≤π≠ ø≠ ¨± ¨∏ª ¨Æ´¨∏∫´¥≤ª≠≠ ø≤º Ω±≥∞¥ª¨ª≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∞Ʊ™∑ºªº æß
”ª≤ºª¶ ¨± ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ æß ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ

-- 5 of 5 --